-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shut
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
Translation shut into russian
shut
Adjective
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
The shut door blocked the noise from the street.
Закрытая дверь блокировала шум с улицы.
The shut gate prevented anyone from entering the garden.
Запертые ворота не позволяли никому войти в сад.
Additional translations
shut
Verb
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
Please shut the door.
Пожалуйста, закрой дверь.
He shut the gate behind him.
Он запер за собой ворота.
She shut her eyes tightly.
Она крепко затворила глаза.
Additional translations
shut
Noun
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
The shut of the door was loud.
Закрытие двери было громким.
Definitions
shut
Adjective
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
Closed or fastened so as not to be open.
The shut door kept the noise out of the room.
Not operating or not available for use.
The shop was shut for the holiday.
shut
Verb
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
To close something, such as a door or window, so that it is no longer open.
Please shut the door on your way out.
To stop operating or functioning, often used in the context of machines or systems.
The factory will shut down for maintenance next week.
To prevent access to a place or to stop an activity from continuing.
The police shut the road to investigate the accident.
shut
Noun
UK
/ʃʌt/
US
/ʃʌt/
The act of closing something, especially a door or window.
With a gentle shut, she closed the door behind her.
Idioms and phrases
shut (one's) mouth
He was told to shut his mouth during the meeting.
заткнуть (чей-либо) рот
Ему сказали заткнуть рот во время собрания.
shut (someone) trap
He told him to shut his trap and listen.
заткнуть (кому-нибудь) рот
Он сказал ему заткнуться и слушать.
shut (someone) up
He told a joke to shut them up.
заткнуть (кого-то)
Он рассказал шутку, чтобы их заткнуть.
shut (someone) eyes
She decided to shut her eyes to the problem.
закрывать (чьи-то) глаза
Она решила закрыть глаза на проблему.
shut (someone) mouth
He told him to shut his mouth and listen.
закрыть (чей-то) рот
Он сказал ему закрыть рот и слушать.
shut (someone) door
They shut the door on further negotiations.
закрыть (чью-то) дверь
Они закрыли дверь для дальнейших переговоров.
shut (someone) face
If you don't want to get in trouble, you better shut your face.
заткнуть (кому-то) рот
Если ты не хочешь попасть в беду, ты лучше заткнись.
Shut (someone's) kisser
He told him to shut his kisser and listen.
Заткнуть (чей-то) рот
Он сказал ему заткнуть рот и слушать.
shut (someone's) bigmouth
He told them to shut their bigmouth before they got into trouble.
заткнуть (чей-то) рот
Он сказал им заткнуть рот, прежде чем они попадут в беду.
shut up shop
The store decided to shut up shop after 20 years of business.
закрыть магазин
Магазин решил закрыться после 20 лет работы.
shut up like a clam
After the argument, he shut up like a clam and wouldn't talk to anyone.
замкнуться в себе
После ссоры он замкнулся в себе и ни с кем не разговаривал.
shut down (someone)
He tried to express his opinion, but she shut him down immediately.
заткнуть (кого-то)
Он пытался выразить свое мнение, но она сразу его заткнула.
shut (someone) in
She accidentally shut the cat in the room.
запереть (кого-то) внутри
Она случайно заперла кота в комнате.
shut (your) gob
Would you just shut your gob for a moment?
заткни (свой) рот
Заткни свой рот хоть на минуту.
shut out
They shut out the noise by closing the windows.
не допускать, не впускать
Они не допустили шум, закрыв окна.
shut off
Please shut off the lights when you leave.
выключить, отключить
Пожалуйста, выключите свет, когда будете уходить.
gob shut
Keep your gob shut if you can't be polite.
закрытый рот
Держи рот закрытым, если не можешь быть вежливым.
shut down
The factory will shut down next month.
закрыть, прекратить работу
Фабрика закроется в следующем месяце.
shut down (something)
The company decided to shut down the factory due to low demand.
закрыть (что-то)
Компания решила закрыть завод из-за низкого спроса.
log off and shut down
Don't forget to log off and shut down the computer before leaving.
выйти из системы и выключить
Не забудь выйти из системы и выключить компьютер перед уходом.
shut down a computer
Please remember to shut down your computer before leaving the office.
выключить компьютер
Пожалуйста, не забудьте выключить компьютер перед уходом из офиса.
shut down operations
The airline had to shut down operations due to financial difficulties.
прекратить операции
Авиакомпании пришлось прекратить операции из-за финансовых трудностей.
shut up (someone) in a room
They shut up the dog in a room while the guests were over.
запереть (кого-то) в комнате
Они заперли собаку в комнате, пока были гости.
bang (something) shut
She banged the door shut in frustration.
захлопнуть (что-то)
Она захлопнула дверь в раздражении.
nail (something) shut
After the last storm, they had to nail the door shut for safety.
заколотить (что-то) наглухо
После последней бури им пришлось заколотить дверь наглухо для безопасности.
tightly shut
The door was tightly shut to keep the noise out.
плотно закрытый
Дверь была плотно закрыта, чтобы не пропускать шум.
jammed shut
The window is jammed shut.
заклинило
Окно заклинило.
latch (something) shut
Please latch the gate shut before you leave.
запереть (что-либо)
Пожалуйста, запри ворота перед уходом.
clap (something) shut
She clapped the door shut, indicating her frustration.
закрыть (что-то) с шумом
Она захлопнула дверь с шумом, показывая своё раздражение.
slap (something) shut
She slapped the book shut and left the room.
захлопнуть (что-то)
Она захлопнула книгу и вышла из комнаты.
slam (something) shut
He slammed the book shut after finishing the last page.
захлопнуть (что-то)
Он захлопнул книгу после того, как дочитал последнюю страницу.