-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sheathing
UK
/ʃiːðɪŋ/
US
/ʃiːðɪŋ/
Translation sheathing into russian
sheathe
Verb
The workers will sheathe the building with metal panels.
Рабочие обошьют здание металлическими панелями.
They decided to sheathe the walls with wood for a rustic look.
Они решили облицевать стены деревом для создания деревенского вида.
The knight would sheathe himself in armor before battle.
Рыцарь облачался в доспехи перед боем.
sheath
Verb
He carefully sheathed the dagger to avoid any accidents.
Он осторожно вложил кинжал в ножны, чтобы избежать несчастных случаев.
Additional translations
sheather
Verb
The knight sheathered his sword after the battle.
Рыцарь облачил свой меч после битвы.
He carefully sheathered the dagger to avoid any accidents.
Он осторожно вложил кинжал в ножны, чтобы избежать несчастных случаев.
sheathing
Noun
UK
/ʃiːðɪŋ/
US
/ʃiːðɪŋ/
The sheathing of the building was completed last week.
Обшивка здания была завершена на прошлой неделе.
The electrical wires need proper sheathing to prevent accidents.
Электрические провода нуждаются в надлежащей изоляции, чтобы предотвратить несчастные случаи.
Definitions
sheathe
Verb
To put a weapon, such as a sword, into its sheath.
After the battle, the knight carefully sheathed his sword.
To cover or encase something, often for protection.
The workers sheathed the cables in protective plastic.
To enclose or encase in a protective or insulating layer.
The builders sheathed the house in a layer of insulation before adding the siding.
sheath
Verb
To put a weapon, such as a sword or knife, into its sheath.
After the duel, the knight sheathed his sword and bowed to his opponent.
sheather
Verb
To encase or cover something, typically a blade or weapon, in a protective covering or sheath.
He carefully sheathered the sword after polishing it.
sheathing
Noun
UK
/ʃiːðɪŋ/
US
/ʃiːðɪŋ/
A protective covering or casing, often used to encase or protect something.
The electrical wires were wrapped in a durable sheathing to prevent damage.
Material used in construction to cover the exterior of a building, providing structural support and a base for exterior finishes.
The builders installed plywood sheathing on the walls before adding the siding.
Idioms and phrases
plywood sheathing
Plywood sheathing was used to reinforce the walls.
фанерная обшивка
Фанерная обшивка использовалась для укрепления стен.
roof sheathing
The builders installed the roof sheathing before the shingles.
кровельная обшивка
Строители установили кровельную обшивку перед укладкой черепицы.
exterior sheathing
The house was covered with exterior sheathing for insulation.
наружная обшивка
Дом был покрыт наружной обшивкой для изоляции.
wood sheathing
They chose wood sheathing for the attic renovation.
деревянная обшивка
Они выбрали деревянную обшивку для ремонта чердака.
copper sheathing
The ship's hull was protected with copper sheathing.
медная обшивка
Корпус корабля был защищён медной обшивкой.
sheathe sword
The knight decided to sheathe his sword after the battle.
вложить меч в ножны
Рыцарь решил вложить меч в ножны после битвы.
sheathe weapon
The warrior was ordered to sheathe his weapon as a sign of peace.
вложить оружие в ножны
Воин получил приказ вложить оружие в ножны в знак мира.
sheathe blade
He decided to sheathe the blade once the threat was gone.
вложить лезвие в ножны
Он решил вложить лезвие в ножны, как только угроза исчезла.
sheathe dagger
After the fight, she quickly sheathed her dagger.
вложить кинжал в ножны
После драки она быстро вложила кинжал в ножны.
sheathe knife
He carefully sheathed the knife and put it back in his bag.
вложить нож в ножны
Он аккуратно вложил нож в ножны и положил его обратно в сумку.
Examples
Martin Holladay, the Energy Nerd who muses at Green Building Advisor, stirred up a hornets' nest at the beginning of this year by writing an article titled Open-Cell Spray Foam and Damp Roof Sheathing.
Мартин Холладей, «энергетический ботаник», который размышляет в Green Building Advisor, в начале этого года разворошил гнездо шершней, написав статью под названием Open-Cell Spray Foam и Damp Roof Sheathing .
But the design may also be different, for example the absorbent textile sheathing 28 can be removed, if it was provided.
Однако конструкция может также отличаться, например, можно отказаться от впитывающих текстильных оболочек 28, если они были предусмотрены.
Houses fail, rise, if you look at the house №23 - it has already failed a little, at the house №26 all the sheathing has distended.
Дома проваливаются, поднимаются, если посмотреть на дом №23 — он уже немного провалился, у дома №26 вся обшивка вспучилась.
Some versions have been designated as the ‘official’ construction specified material of the 2008 Summer Olympic Games and some versions are used extensively on the inside and outside of all the walls, fireproofing beams, and as the sub-floor sheathing in one of the world's tallest buildings, Taipei 101, located in Taipei, Taiwan.
Некоторые версии были обозначены как «официальные» материалы, указанные в конструкции летних Олимпийских игр 2008 года, и широко используются внутри и снаружи всех стен, огнезащитных балок и как обшивка подпольного пола в одном из мировых самых высоких зданий, Тайбэй 101, расположенном в Тайбэе, Тайвань.
But the wooden sheathing requires constant care, and natural stone does not always satisfy the wishes of owner: heavy, cumbersome and often not beautiful, not mounted on any surface and took a lot of places.
Но деревянная обшивка нуждается в постоянном уходе, а природный камень не всегда удовлетворяет пожеланиям владельца: тяжел, громоздок и, зачастую, не красив, монтируется не на всякую поверхность и занимает много места.