-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sensation
UK
/sɛnˈseɪʃən/
US
/sɛnˈseɪʃən/
Translation sensation into russian
sensation
Noun
UK
/sɛnˈseɪʃən/
US
/sɛnˈseɪʃən/
The sensation of the cold wind on my face was refreshing.
Ощущение холодного ветра на моем лице было освежающим.
The news of the discovery caused a sensation worldwide.
Новость об открытии вызвала сенсацию во всем мире.
Definitions
sensation
Noun
UK
/sɛnˈseɪʃən/
US
/sɛnˈseɪʃən/
A physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body.
The sensation of the cold wind on her face was refreshing.
A widespread reaction of interest and excitement.
The new movie became a sensation overnight, drawing huge crowds to the theaters.
A general feeling or awareness.
He had a sensation of unease as he entered the dark alley.
Idioms and phrases
flavour sensation
This chocolate dessert is a true flavour sensation.
вкусовое ощущение
Этот шоколадный десерт - настоящее вкусовое ощущение.
burning sensation
She experienced a burning sensation in her eyes after swimming in the pool.
жжение
Она испытывала жжение в глазах после купания в бассейне.
internet sensation
The video of the cat quickly became an internet sensation.
интернет-сенсация
Видео с кошкой быстро стало интернет-сенсацией.
scratching sensation
He felt a scratching sensation in his throat.
чувство зуда
Он почувствовал чувство зуда в горле.
zing sensation
The lemon added a zing sensation to the drink.
ощущение остроты
Лимон добавил ощущение остроты в напиток.
woozy sensation
The medicine left me with a woozy sensation.
головокружительное ощущение
Лекарство оставило у меня головокружительное ощущение.
tearing sensation
I felt a tearing sensation in my knee.
ощущение разрыва
Я почувствовал ощущение разрыва в колене.
strangling sensation
She described a strangling sensation during the panic attack.
ощущение удушья
Она описала ощущение удушья во время приступа паники.
squelching sensation
The squelching sensation underfoot was uncomfortable.
чувство хлюпания
Чувство хлюпания под ногами было неприятным.
spinning sensation
He felt a spinning sensation after the roller coaster ride.
ощущение вращения
После катания на американских горках он почувствовал ощущение вращения.
sinking sensation
He described a sinking sensation as the rollercoaster dropped.
ощущение тонущего
Он описал ощущение тонущего, когда американские горки опустились.
sensation airlessness
The sensation airlessness is both exhilarating and disorienting.
ощущение невесомости
Ощущение невесомости одновременно захватывающее и дезориентирующее.
rubbing sensation
He felt a rubbing sensation on his skin.
ощущение трения
Он почувствовал ощущение трения на коже.
relieving sensation
The cool breeze provided a relieving sensation on the hot summer day.
облегчающее ощущение
Прохладный ветерок обеспечил облегчающее ощущение в жаркий летний день.
prickly sensation
After the injection, she felt a prickly sensation in her arm.
колющее ощущение
После укола она почувствовала колющее ощущение в руке.
prick sensation
The prick sensation was brief but noticeable.
ощущение укола
Ощущение укола было коротким, но заметным.
pleasurable sensation
The massage gave a pleasurable sensation.
приятное ощущение
Массаж принес приятные ощущения.
pinching sensation
There was a pinching sensation on his foot due to the tight shoe.
ощущение щипания
На его стопе было ощущение щипания из-за тесной обуви.
nausea sensation
The roller coaster gave her a sudden nausea sensation.
ощущение тошноты
Американские горки вызвали у нее внезапное ощущение тошноты.
claustrophobic sensation
The elevator's slow movement created a claustrophobic sensation.
клаустрофобное ощущение
Медленное движение лифта создавало клаустрофобное ощущение.
itch sensation
The itch sensation was unbearable.
ощущение зуда
Ощущение зуда было невыносимым.
anaesthetizing sensation
The anaesthetizing sensation spread through her arm.
анестезирующее ощущение
Анестезирующее ощущение распространилось по ее руке.
anesthetizing sensation
The gel provided an anesthetizing sensation upon application.
анестезирующее ощущение
Гель обеспечил анестезирующее ощущение при нанесении.
bumping sensation
He felt a bumping sensation as the plane hit turbulence.
ощущение толчков
Он почувствовал ощущение толчков, когда самолет попал в зону турбулентности.
buzzing sensation
He felt a strange buzzing sensation in his ears.
ощущение жужжания
Он почувствовал странное ощущение жужжания в ушах.
chomping sensation
He had a chomping sensation as he chewed the gum.
ощущение жевания
Он испытывал ощущение жевания, когда жевал жвачку.
disorienting sensation
The virtual reality game gave her a disorienting sensation.
дезориентирующее ощущение
Игра в виртуальной реальности вызвала у нее дезориентирующее ощущение.
popping sensation
I felt a popping sensation in my knee when I stood up.
ощущение хлопка
Я почувствовал ощущение хлопка в колене, когда встал.
puckering sensation
He experienced a puckering sensation around his eyes.
ощущение складок
Он испытал ощущение складок вокруг глаз.
stabbing sensation
There was a stabbing sensation in her side as she twisted.
колющее ощущение
Когда она повернулась, у нее было колющее ощущение в боку.
swooning sensation
The heat caused a swooning sensation that was hard to shake off.
чувство обморока
Жара вызвала чувство обморока, от которого было трудно избавиться.
prickle sensation
After touching the nettle, she felt a prickle sensation in her fingers.
ощущение покалывания
После прикосновения к крапиве она почувствовала ощущение покалывания в пальцах.
unaccustomed sensation
He felt an unaccustomed sensation of joy.
непривычное ощущение
Он почувствовал непривычное ощущение радости.
bloating sensation
The medication helped reduce the bloating sensation.
ощущение вздутия
Лекарство помогло уменьшить ощущение вздутия.
bonking sensation
The bonking sensation in her head was unbearable.
ощущение удара
Ощущение удара в её голове было невыносимым.
tickling sensation
The tickling sensation made him laugh uncontrollably.
ощущение щекотки
Ощущение щекотки заставило его смеяться без остановки.
sensation of (something)
She had a sensation of déjà vu when she entered the room.
ощущение (чего-то)
У нее было ощущение дежавю, когда она вошла в комнату.
strange sensation
He felt a strange sensation in his arm after the fall.
странное ощущение
Он почувствовал странное ощущение в руке после падения.
tingling sensation
The cold wind left a tingling sensation on her skin.
покалывающее ощущение
Холодный ветер оставил покалывающее ощущение на ее коже.
numb sensation
After sitting for too long, he felt a numb sensation in his legs.
онемение
После длительного сидения он почувствовал онемение в ногах.
warm sensation
The soup gave him a warm sensation inside.
тепло
Суп дал ему ощущение тепла внутри.
prickling sensation
There was a prickling sensation on the back of his neck.
покалывание
У него было покалывание на затылке.
cold sensation
She felt a cold sensation in her hands after touching the ice.
холод
Она почувствовала холод в руках после того, как потрогала лед.
overnight sensation
The young singer became an overnight sensation after her performance on the talent show.
сенсация за одну ночь
Молодая певица стала сенсацией за одну ночь после выступления на шоу талантов.
viral sensation
The dance challenge became a viral sensation.
вирусная сенсация
Танцевальный челлендж стал вирусной сенсацией.
queasy sensation
The boat's rocking gave him a queasy sensation.
неприятное ощущение
Качка лодки вызвала у него неприятное ощущение.
cooling sensation
The menthol cream left a cooling sensation on her skin.
охлаждающее ощущение
Ментоловый крем оставил охлаждающее ощущение на её коже.
anus sensation
Someone noticed an unusual anus sensation after the treatment.
ощущение в анусе
Кто-то заметил необычное ощущение в анусе после лечения.
vertigo sensation
The vertigo sensation came on suddenly.
ощущение головокружения
Ощущение головокружения возникло внезапно.
rocking sensation
She experienced a rocking sensation during the flight.
качательное ощущение
Она испытала качательное ощущение во время полета.
drugged sensations
He felt lost in the drugged sensations of the night.
одурманенные ощущения
Он чувствовал себя потерянным в одурманенных ощущениях ночи.
nagging sensation
There was a nagging sensation that I had forgotten something important.
навязчивое ощущение
Было навязчивое ощущение, что я забыл что-то важное.
numbing sensation
There was a numbing sensation in his fingers as he worked in the cold.
онемевшее ощущение
При работе на холоде в его пальцах появилось онемевшее ощущение.
bodily sensations
During meditation, she focused on her bodily sensations.
телесные ощущения
Во время медитации она сосредоточилась на своих телесных ощущениях.
chilling sensation
He felt a chilling sensation run down his spine.
леденящее чувство
Он почувствовал леденящее чувство, пробежавшее по его спине.
constricting sensation
A constricting sensation in his throat made him worry about his health.
сжимающее ощущение
Сжимающее ощущение в горле заставило его беспокоиться о здоровье.
crawling sensation
He felt a crawling sensation on his skin.
чувство ползания
Он почувствовал чувство ползания на своей коже.
disconnecting sensation
He couldn't shake off the disconnecting sensation after the conversation.
ощущение отчуждения
Он не мог избавиться от ощущения отчуждения после разговора.
drowning sensation
The drowning sensation in her dream was terrifying.
ощущение утопления
Ощущение утопления в её сне было пугающим.
dizzy sensation
The roller coaster gave us a dizzy sensation.
головокружительное ощущение
Американские горки вызвали у нас головокружительное ощущение.
fluttering sensation
She felt a fluttering sensation in her stomach before the performance.
ощущение трепета
Она почувствовала трепет в животе перед выступлением.
freeing sensation
There was a freeing sensation when she let go of her fears.
освобождающее ощущение
Когда она отпустила свои страхи, появилось освобождающее ощущение.
giddy sensation
The roller coaster gave her a giddy sensation.
головокружительное ощущение
Американские горки подарили ей головокружительное ощущение.
gnawing sensation
The gnawing sensation in her chest wouldn't go away.
грызущие ощущения
Грызущие ощущения в её груди не проходили.
hovering sensation
She described the sensation as a hovering feeling over her skin.
парящее ощущение
Она описала это ощущение как парящее чувство на коже.
cause a sensation
The new movie caused a sensation at the film festival.
вызвать сенсацию
Новый фильм вызвал сенсацию на кинофестивале.
itching sensation
He felt an itching sensation after touching the plant.
зудящее ощущение
Он почувствовал зудящее ощущение после прикосновения к растению.
Examples
In addition, Ice Cream Sandwich is coming in early 2012 to a variety of devices including the HTC Sensation, HTC Sensation XL and HTC Sensation XE, as well as the HTC Rezound, HTC EVO 3D, HTC EVO Design 4G and HTC Amaze 4G through close integration with our carrier partners.
В начале 2012 года Ice Cream Sandwich можно будет установить на ряд устройств, включая HTC Sensation, HTC Sensation XL и HTC Sensation XE, а так же HTC Rezound, HTC EVO 3D, HTC EVO Design 4G и HTC Amaze 4G.
These phones include the HTC Sensation, HTC Sensation XL, HTC Sensation XE, HTC Rezound, HTC EVO 3D, HTC EVO Design 4G, and HTC Amaze 4G.
В список устройств, которые получат обновление, попали HTC Sensation, HTC Sensation XL, HTC Sensation XE, HTC Rezound, HTC EVO 3D, HTC EVO Design 4G и HTC Amaze 4G.
In addition, he is the owner and event director for the San Francisco Dance Sensation, The After Party, and Hawaii Dance Sensation: the most innovative and fun WCS events on the circuit.
Владеет и руководит San Francisco Dance Sensation (бывший Reno Dance Sensation), (After Party (бывший Chico Dance Sensation), и Hawaii Dance Sensation, которые являются одними из самых передовых и интересных ВКС мероприятий.
In 2000 and 2001, it was made up of one edition, just called Sensation, but it has now been split up into two editions: Sensation Black and Sensation White.
Изначально в 2000 и 2001 годах проводился как одно событие, но затем разделился на два: Sensation White и Sensation Black.
It is probably due to the insufficient development of language that “feeling,” “sensation,” and “intuition” are still confused in German, while sentiment and sensation in French, and “feeling” and “sensation” in English, are absolutely distinct, in contrast to sentiment and “feeling,” which are sometimes used as auxiliary words for “intuition.”
Вероятно, все же из-за недостаточного развития языка «чувство», «ощущение» и «интуиция» до сих пор смешиваются в немецком, тогда как sentiment (чувство) и sensation (ощущение) во французском и feeling (чувство) и sensation (ощущение) в английском абсолютно разграничены, в противоположность sentiment и feeling, которые иногда используются в качестве запасных слов для обозначения «интуиции».