-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rise
Translation of "rise" into Russian
rise
Noun
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
rises pl
подъем
общ.; о движении вверх, повышении уровня или развитии The rise of the balloon was swift and graceful.
Подъем воздушного шара был быстрым и плавным.
обычно о солнце, луне и других светилах
We watched the rise of the sun from the hill.
Мы наблюдали восход солнца с холма.
о количественном увеличении показателей
There was a significant rise in sales last quarter.
В прошлом квартале был значительный рост продаж.
о ценах, ставках, зарплате или должности
The rise in interest rates affected the economy.
Повышение процентных ставок повлияло на экономику.
о количественном росте, чаще в формальной речи
There was a rise in the number of applicants this year.
В этом году произошло увеличение числа кандидатов.
обычно о зарплате
After the annual review, she received a substantial rise.
После ежегодной оценки она получила значительную прибавку к зарплате.
Additional translations
о физическом или механическом подъеме предмета
истор.; бунт, мятеж
книжн.; о продвижении по службе или к власти
о небольшом подъеме местности; перен. о статусе
взлет
перен.; о стремительном успехе, популярности rise
Verb
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
rose Past Simple
risen Past Participle
rising Gerund
о движении вверх; перен. о росте статуса, значения
The sun will rise at 6 AM tomorrow.
Солнце поднимется в 6 утра завтра.
о том, как встают с места, с кровати, со стула
She rises from her chair to greet the guests.
Она встает со стула, чтобы поприветствовать гостей.
о солнце, луне и других светилах
The moon will rise in the east tonight.
Луна будет восходить на востоке сегодня вечером.
о ценах, количестве, показателях
The prices of goods are expected to rise due to inflation.
Ожидается, что цены на товары будут расти из-за инфляции.
о ставках, ценах и уровнях
Interest rates are likely to rise next year.
Процентные ставки, вероятно, повысятся в следующем году.
Additional translations
книжн.; о количественном увеличении показателей
о количестве, объеме или численности
о бунте против власти
о реке, ручье и т. п.
Definitions
rise
Noun
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
A wage or salary increase.
After the annual review, she received a substantial rise.
The process of becoming more important, successful, or powerful.
The rise of social media has changed the way we communicate.
An increase in rank, status, or importance.
His rise to the position of CEO was unexpected but well-deserved.
A slope or hill.
We climbed the rise to get a better view of the valley.
An increase in amount, extent, size, or number.
There was a significant rise in temperature during the afternoon.
An upward movement; an instance of rising.
The rise of the balloon was swift and graceful.
rise
Verb
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
To get up from lying, sitting, or kneeling.
She rises from her chair to greet the guests.
To have its source or origin (of a river, stream, etc.).
The Seine rises in the Langres plateau.
To rebel or revolt against authority.
The citizens rose against the oppressive regime.
To stand up, especially in a formal or ceremonial way.
The audience rose to applaud the performers.
To become more important, successful, or powerful.
He rose to prominence in the political arena.
To increase in amount, size, or degree.
The prices of goods are expected to rise due to inflation.
To move from a lower position to a higher one; to ascend.
The sun rises in the east every morning.
rise
Adjective
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
Relating to or characterized by upward movement or increase (attributive).
Engineers focused on reducing the system’s rise time.
Idioms and phrases
a rise in (something)
There has been a rise in unemployment rates this year.
рост в (чем-то)
В этом году наблюдается рост уровня безработицы.
capillarity rise
The capillarity rise of water in plants helps them stay hydrated.
капиллярный подъем
Капиллярный подъем воды в растениях помогает им поддерживать гидратацию.
catapulting rise
The catapulting rise of the startup took everyone by surprise.
стремительный рост
Стремительный рост стартапа удивил всех.
continue to rise
The temperature continues to rise as summer approaches.
продолжать подниматься
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
cream rises to the top
In any competitive environment, cream rises to the top.
лучшие всегда выделяются
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
early to bed and early to rise
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложись и рано вставай
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
early to bed, early to rise
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложиться, рано вставать
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
get (someone's) mercury rising
That rude comment really got my mercury rising.
выводить (кого-то) из себя
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
give rise to
The new policy may give rise to unexpected consequences.
давать начало
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
inflation rise
The inflation rise has affected the cost of living.
рост инфляции
Рост инфляции повлиял на стоимость жизни.
meteoric rise
Her meteoric rise to fame was unexpected.
стремительный взлет
Ее стремительный взлет к славе был неожиданным.
militancy rise
Experts are concerned about the militancy rise in certain areas.
рост воинственности
Эксперты обеспокоены ростом воинственности в некоторых районах.
mist rises
As the sun came up, the mist rises from the lake.
туман поднимается
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
mojo rising
After the vacation, I could feel my mojo rising.
восходящий заряд
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
on the rise
The demand for electric cars is on the rise.
на подъеме
Спрос на электромобили на подъеме.
panic rise
As the deadline approached, panic rose among the team.
паника нарастает
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
price rise
The company announced a price rise for its products.
рост цен
Компания объявила о повышении цен на свою продукцию.
quadruple rise
The company reported a quadruple rise in profits this year.
четырехкратный рост
Компания сообщила о четырехкратном росте прибыли в этом году.
rise (someone's) hackles
The rude comment from the audience member rose her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
rise above
He managed to rise above the criticism and succeed.
подняться выше
Он сумел подняться выше критики и добиться успеха.
rise aloft
The hot air balloon began to rise aloft.
подниматься ввысь
Воздушный шар начал подниматься ввысь.
rise and fall
The rise and fall of the Roman Empire is a popular subject in history.
взлеты и падения
Взлеты и падения Римской империи — популярная тема в истории.
rise and fall
The rise and fall of the Roman Empire is a popular subject in history.
взлеты и падения
Взлеты и падения Римской империи — популярная тема в истории.
rise and fall like a rose
His career rose and fell like a rose.
взлететь и упасть, как роза
Его карьера взлетела и упала, как роза.
rise and fall of an empire
The documentary explored the rise and fall of an empire over centuries.
взлет и падение империи
Документальный фильм исследовал взлет и падение империи на протяжении веков.
rise and shine
He wakes up every morning with a cheerful 'rise and shine!'
вставай и сияй
Он просыпается каждое утро с бодрым 'вставай и сияй!'
rise and shine, sleepyhead
He said, 'Rise and shine, sleepyhead, it's time to start the day!'
вставай и сияй, соня
Он сказал: «Вставай и сияй, соня, пора начинать день!»
rise blearily
He rose blearily from his bed after a restless night.
подниматься затуманенно
Он затуманенно поднялся с постели после беспокойной ночи.
rise buoyantly
The balloon began to rise buoyantly into the sky.
подниматься бодро
Шарик начал бодро подниматься в небо.
rise christianity
The rise of Christianity transformed the cultural landscape of Europe.
восхождение христианства
Восхождение христианства преобразило культурный ландшафт Европы.