-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rise
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
Translation rise into russian
rise
Verb
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
The sun will rise at 6 AM tomorrow.
Солнце поднимется в 6 утра завтра.
He decided to rise early to catch the train.
Он решил вставать рано, чтобы успеть на поезд.
The prices continue to rise every year.
Цены продолжают возрастать каждый год.
The moon will rise in the east tonight.
Луна будет восходить на востоке сегодня вечером.
rise
Noun
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
The rise in temperature was noticeable.
Подъем температуры был заметен.
We watched the rise of the sun from the hill.
Мы наблюдали восход солнца с холма.
There was a significant rise in sales last quarter.
В прошлом квартале был значительный рост продаж.
The rise in interest rates affected the economy.
Повышение процентных ставок повлияло на экономику.
Definitions
rise
Verb
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
To move from a lower position to a higher one; to ascend.
The sun rises in the east every morning.
To get up from lying, sitting, or kneeling.
She rises from her chair to greet the guests.
To increase in amount, size, or degree.
The prices of goods are expected to rise due to inflation.
To become more important, successful, or powerful.
He rose to prominence in the political arena.
To stand up, especially in a formal or ceremonial way.
The audience rose to applaud the performers.
To rebel or revolt against authority.
The citizens rose against the oppressive regime.
rise
Noun
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
An upward movement; an instance of rising.
The rise of the balloon was swift and graceful.
An increase in amount, extent, size, or number.
There was a significant rise in temperature during the afternoon.
A slope or hill.
We climbed the rise to get a better view of the valley.
An increase in rank, status, or importance.
His rise to the position of CEO was unexpected but well-deserved.
The process of becoming more important, successful, or powerful.
The rise of social media has changed the way we communicate.
Idioms and phrases
rise and shine
He wakes up every morning with a cheerful 'rise and shine!'
вставай и сияй
Он просыпается каждое утро с бодрым 'вставай и сияй!'
rise up like a phoenix
After the failure of her first business, she managed to rise up like a phoenix with a new successful venture.
восстать как феникс
После неудачи первого бизнеса она смогла восстать как феникс с новым успешным предприятием.
early to bed, early to rise
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложиться, рано вставать
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
early to bed and early to rise
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложись и рано вставай
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
get (someone's) mercury rising
That rude comment really got my mercury rising.
выводить (кого-то) из себя
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
rise and shine, sleepyhead
He said, 'Rise and shine, sleepyhead, it's time to start the day!'
вставай и сияй, соня
Он сказал: «Вставай и сияй, соня, пора начинать день!»
rise up in arms
The villagers rose up in arms to defend their land.
восстать с оружием
Жители деревни восстали с оружием, чтобы защитить свою землю.
rise up against (something)
They decided to rise up against the oppressive regime.
восстать против (чего-то)
Они решили восстать против угнетающего режима.
rise and fall like a rose
His career rose and fell like a rose.
взлететь и упасть, как роза
Его карьера взлетела и упала, как роза.
rise like a phoenix from the ashes
After the company went bankrupt, it managed to rise like a phoenix from the ashes.
восстать как феникс из пепла
После банкротства компания смогла восстать как феникс из пепла.
rise from obscurity
The author rose from obscurity to become a bestseller.
восстать из неизвестности
Автор восстал из неизвестности и стал бестселлером.
rise to the challenge
She rose to the challenge and completed the project on time.
принять вызов
Она приняла вызов и завершила проект вовремя.
rise from the ashes
After the company went bankrupt, it managed to rise from the ashes.
восстать из пепла
После банкротства компания смогла восстать из пепла.
rise up
The citizens decided to rise up against the unjust laws.
восставать
Граждане решили восстать против несправедливых законов.
cream rises to the top
In any competitive environment, cream rises to the top.
лучшие всегда выделяются
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
rise to the occasion
She always rises to the occasion when faced with a challenge.
подняться до уровня задачи
Она всегда поднимается до уровня задачи, когда сталкивается с вызовом.
rise (someone's) hackles
The rude comment from the audience member rose her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
rise to power
Many leaders rise to power through determination and strategic planning.
прийти к власти
Многие лидеры приходят к власти благодаря решимости и стратегическому планированию.
rise and fall
The rise and fall of the Roman Empire is a popular subject in history.
взлеты и падения
Взлеты и падения Римской империи — популярная тема в истории.
rise up to the challenge
She rose up to the challenge and completed the marathon.
принять вызов
Она приняла вызов и завершила марафон.
rose sharply
The price of gold rose sharply last year.
резко увеличился
Цена на золото резко увеличилась в прошлом году.
mojo rising
After the vacation, I could feel my mojo rising.
восходящий заряд
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
rise crescendo
The excitement in the crowd began to rise crescendo as the concert started.
постепенно повышаться
Возбуждение в толпе начало постепенно повышаться, когда концерт начался.
mist rises
As the sun came up, the mist rises from the lake.
туман поднимается
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
rise from disrepute
The company managed to rise from disrepute after implementing new policies.
восход из бесчестия
Компания смогла восстановить репутацию после внедрения новых политик.
panic rise
As the deadline approached, panic rose among the team.
паника нарастает
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
rise sharply
The prices rose sharply last month.
резко подняться
Цены резко поднялись в прошлом месяце.
rise dramatically
The cost of living has risen dramatically in the past decade.
резко возрасти
Стоимость жизни резко возросла за последнее десятилетие.
rose steadily
The company's profits rose steadily over the past decade.
постепенно увеличился
Прибыль компании постепенно увеличивалась за последнее десятилетие.
rise to stardom
She rose to stardom after her breakout role in the movie.
восхождение к славе
Она взошла к славе после своей прорывной роли в фильме.
give rise to
The new policy may give rise to unexpected consequences.
давать начало
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
continue to rise
The temperature continues to rise as summer approaches.
продолжать подниматься
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
rise to fame
He rose to fame after starring in a blockbuster movie.
стать знаменитым
Он стал знаменитым после того, как снялся в блокбастере.
rise to prominence
The politician rose to prominence quickly.
подняться к известности
Политик быстро поднялся к известности.
rise above
He managed to rise above the criticism and succeed.
подняться выше
Он сумел подняться выше критики и добиться успеха.
rise through the ranks
She rose through the ranks to become the CEO.
подняться по служебной лестнице
Она поднялась по служебной лестнице, чтобы стать генеральным директором.
rose dramatically
Unemployment rates rose dramatically during the recession.
значительно увеличился
Уровень безработицы значительно увеличился во время рецессии.
rose gradually
Temperatures rose gradually throughout the morning.
постепенно увеличивался
Температуры постепенно увеличивались в течение утра.
rose rapidly
Sales rose rapidly after the new product launch.
быстро увеличился
Продажи быстро увеличились после запуска нового продукта.
rise on tiptoe
She rose on tiptoe to see over the crowd.
подняться на цыпочках
Она поднялась на цыпочках, чтобы увидеть поверх толпы.
rise threefold
The demand for electric cars has risen threefold in recent years.
возрасти втрое
Спрос на электромобили возрос втрое в последние годы.
rise aloft
The hot air balloon began to rise aloft.
подниматься ввысь
Воздушный шар начал подниматься ввысь.
rise exponentially
The costs are expected to rise exponentially over the next decade.
возрастать экспоненциально
Ожидается, что затраты будут возрастать экспоненциально в течение следующего десятилетия.
rise steadily
The company's profits have risen steadily over the past year.
постепенно подниматься
Прибыль компании постепенно поднималась в течение прошлого года.
steeply rise
The demand for electric cars has steeply risen in recent years.
резко возрасти
Спрос на электромобили резко возрос в последние годы.
rise logarithmically
The demand for resources rises logarithmically during peak hours.
возрастать логарифмически
Спрос на ресурсы возрастает логарифмически в часы пик.
rise blearily
He rose blearily from his bed after a restless night.
подниматься затуманенно
Он затуманенно поднялся с постели после беспокойной ночи.
rise buoyantly
The balloon began to rise buoyantly into the sky.
подниматься бодро
Шарик начал бодро подниматься в небо.
rise and fall
The rise and fall of the Roman Empire is a popular subject in history.
взлеты и падения
Взлеты и падения Римской империи — популярная тема в истории.
rise and fall of an empire
The documentary explored the rise and fall of an empire over centuries.
взлет и падение империи
Документальный фильм исследовал взлет и падение империи на протяжении веков.
rise of lawlessness
The rise of lawlessness in the region has led to increased violence.
рост беззакония
Рост беззакония в регионе привел к увеличению насилия.
rise of monotheism
The rise of monotheism radically changed ancient religions.
возвышение монотеизма
Возвышение монотеизма радикально изменило древние религии.
militancy rise
Experts are concerned about the militancy rise in certain areas.
рост воинственности
Эксперты обеспокоены ростом воинственности в некоторых районах.
inflation rise
The inflation rise has affected the cost of living.
рост инфляции
Рост инфляции повлиял на стоимость жизни.
rise of extremism
The rise of extremism is being closely monitored by authorities.
рост экстремизма
Рост экстремизма находится под пристальным вниманием властей.
rise to ascendancy
The company's rise to ascendancy was marked by innovative products.
восхождение к господству
Восхождение компании к господству отмечалось инновационными продуктами.
rise of abolitionism
The rise of abolitionism was influenced by various social movements.
восход аболиционизма
Восход аболиционизма был под влиянием различных социальных движений.
rise of irrationalism
The rise of irrationalism in society can lead to dangerous ideologies.
восход иррационализма
Восход иррационализма в обществе может привести к опасным идеологиям.
vertiginous rise
The company experienced a vertiginous rise in profits last year.
головокружительный рост
Компания испытала головокружительный рост прибыли в прошлом году.
rise of a dictatorship
The rise of a dictatorship often begins with political instability.
возвышение диктатуры
Возвышение диктатуры часто начинается с политической нестабильности.
rise of nationalism
The rise of nationalism in the country led to significant political changes.
подъем национализма
Подъем национализма в стране привел к значительным политическим изменениям.
rise of civilisation
The rise of civilisation in the Indus Valley is a subject of great interest to historians.
подъем цивилизации
Подъем цивилизации в долине Инда является предметом большого интереса для историков.
rise in popularity
There has been a rise in popularity of electric cars in recent years.
рост популярности
В последние годы наблюдается рост популярности электромобилей.
sharp rise
The sharp rise in fuel prices has affected many industries.
резкий рост
Резкий рост цен на топливо повлиял на многие отрасли.
rise christianity
The rise of Christianity transformed the cultural landscape of Europe.
восхождение христианства
Восхождение христианства преобразило культурный ландшафт Европы.
meteoric rise
Her meteoric rise to fame was unexpected.
стремительный взлет
Ее стремительный взлет к славе был неожиданным.
steep rise
There was a steep rise in temperatures during the summer months.
резкий подъем
В летние месяцы наблюдался резкий подъем температур.
temperature rise
The temperature rise in the city was unexpected.
повышение температуры
Повышение температуры в городе было неожиданным.
unstoppable rise
The unstoppable rise of technology has transformed industries.
неудержимый рост
Неудержимый рост технологий преобразил отрасли.
quadruple rise
The company reported a quadruple rise in profits this year.
четырехкратный рост
Компания сообщила о четырехкратном росте прибыли в этом году.
catapulting rise
The catapulting rise of the startup took everyone by surprise.
стремительный рост
Стремительный рост стартапа удивил всех.
threefold rise
There was a threefold rise in the number of applicants.
троекратное повышение
Произошло троекратное повышение количества заявителей.
rise of amoralism
The rise of amoralism in modern culture is seen as a reaction to rigid moral systems.
восхождение аморализма
Восхождение аморализма в современной культуре рассматривается как реакция на жесткие моральные системы.
rise of antifascism
The rise of antifascism was inevitable given the political climate.
рост антифашизма
Рост антифашизма был неизбежен с учетом политического климата.
rise of antiquarianism
The rise of antiquarianism in the 19th century changed how artifacts were preserved.
рост антикварства
Рост антикварства в 19 веке изменил способы сохранения артефактов.
rise of antisemitism
The rise of antisemitism in the area is concerning.
рост антисемитизма
Рост антисемитизма в этом районе вызывает беспокойство.
rise of authoritarianism
Political analysts are concerned about the rise of authoritarianism in several countries.
рост авторитаризма
Политические аналитики обеспокоены ростом авторитаризма в нескольких странах.
capillarity rise
The capillarity rise of water in plants helps them stay hydrated.
капиллярный подъем
Капиллярный подъем воды в растениях помогает им поддерживать гидратацию.
rise of barbarianism
The rise of barbarianism in the ancient world had significant impacts.
подъем варварства
Подъем варварства в древнем мире имел значительные последствия.
rise of bullionism
The rise of bullionism contributed to a focus on precious metals.
подъем буллионизма
Подъем буллионизма способствовал сосредоточению внимания на драгоценных металлах.
rise of bolshevism
The rise of Bolshevism in the early 20th century changed the course of Russian history.
подъем большевизма
Подъем большевизма в начале 20 века изменил ход российской истории.
rise of bonapartism
The rise of Bonapartism was witnessed after the French Revolution.
подъём бонапартизма
Подъём бонапартизма был засвидетельствован после Французской революции.
steady rise
There has been a steady rise in temperatures over the last decade.
устойчивый рост
За последнее десятилетие наблюдается устойчивый рост температур.
on the rise
The demand for electric cars is on the rise.
на подъеме
Спрос на электромобили на подъеме.
a rise in (something)
There has been a rise in unemployment rates this year.
рост в (чем-то)
В этом году наблюдается рост уровня безработицы.
price rise
The company announced a price rise for its products.
рост цен
Компания объявила о повышении цен на свою продукцию.