-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Grow
UK
/ɡrəʊ/
US
/ɡroʊ/
Translation grow into russian
grow
Verb
UK
/ɡrəʊ/
US
/ɡroʊ/
Children grow quickly.
Дети растут быстро.
Farmers grow crops.
Фермеры выращивают урожай.
The company's profits grow every year.
Прибыль компании увеличивается каждый год.
Definitions
grow
Verb
UK
/ɡrəʊ/
US
/ɡroʊ/
To increase in size, number, or importance.
The company plans to grow its workforce by 20% next year.
To develop or mature physically, mentally, or emotionally.
Children grow quickly in their first few years of life.
To cultivate or produce plants or crops.
She decided to grow tomatoes in her backyard garden.
To become gradually or increasingly.
He grew more confident as he gained experience.
Idioms and phrases
grow accustomed to (something)
He quickly grew accustomed to the new routine.
привыкать к (чему-то)
Он быстро привык к новому распорядку.
grow tired of (something)
She grew tired of the constant noise in the city.
устать от (чего-то)
Она устала от постоянного шума в городе.
grow by leaps and bounds
His knowledge of the subject has grown by leaps and bounds over the past few months.
расти не по дням, а по часам
Его знания по этому предмету росли не по дням, а по часам в последние несколько месяцев.
grow on trees
You can't waste money like that. It doesn't grow on trees!
расти на деревьях (в значении быть в изобилии)
Ты не можешь так тратить деньги. Они не растут на деревьях!
grow a backbone
He needs to grow a backbone and stand up for himself at work.
проявить характер, стать решительным
Ему нужно проявить характер и постоять за себя на работе.
grow into (something)
She hopes to grow into a leadership role in the company.
вырасти в (что-то), стать (кем-то)
Она надеется вырасти в руководящую роль в компании.
grow like a weed
Ever since we started using organic fertilizer, the plants have been growing like weeds.
расти как на дрожжах
С тех пор как мы начали использовать органическое удобрение, растения растут как на дрожжах.
absence makes the heart grow fonder
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
отсутствие заставляет сердце любить сильнее
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
don't let the grass grow under (someone's) feet
Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.
не позволяй траве расти под (чьими-то) ногами
Кто-то не должен позволять траве расти под своими ногами, если он хочет добиться успеха.
continue to grow
The company continues to grow despite the economic downturn.
продолжать расти
Компания продолжает расти, несмотря на экономический спад.
mighty oaks from little acorns grow
Remember, mighty oaks from little acorns grow, so keep working on your small project.
из маленьких желудей вырастают могучие дубы
Помни, из маленьких желудей вырастают могучие дубы, так что продолжай работать над своим небольшим проектом.
grow up together
They grew up together in the same neighborhood.
расти вместе
Они росли вместе в одном районе.
grow up fast
In today's world, children seem to grow up fast.
быстро взрослеть
В современном мире дети, кажется, быстро взрослеют.
grow apart
They started to grow apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
grow back stronger
After the fire, the forest began to grow back stronger.
отрастать сильнее
После пожара лес начал отрастать сильнее.
grow back quickly
Her hair tends to grow back quickly after a haircut.
отрастать быстро
Ее волосы обычно быстро отрастают после стрижки.
grow back thicker
Some people believe that shaving makes hair grow back thicker.
отрастать гуще
Некоторые люди считают, что бритье делает волосы гуще.
grow in popularity
The new social media platform continues to grow in popularity among teenagers.
набирать популярность
Новая социальная медиа-платформа продолжает набирать популярность среди подростков.
grow in confidence
As she practiced more, she began to grow in confidence.
набирать уверенность
По мере того как она больше практиковалась, она начала набирать уверенность.
grow in strength
The movement has continued to grow in strength over the years.
набирать силу
Движение продолжает набирать силу на протяжении многих лет.
grow in size
The company plans to grow in size by acquiring smaller businesses.
увеличиваться в размере
Компания планирует увеличиваться в размере за счет приобретения более мелких предприятий.
grow out of a habit
She managed to grow out of her bad habit of biting nails.
перерасти привычку
Она смогла перерасти свою плохую привычку грызть ногти.
grow out of a phase
Teenagers often grow out of awkward phases.
перерасти фазу
Подростки часто перерастают неловкие фазы.
money doesn't grow on trees
Someone told their children that money doesn't grow on trees.
деньги на деревьях не растут
Кто-то сказал своим детям, что деньги на деревьях не растут.
growing like a weed
His child is growing like a weed.
расти как на дрожжах
Его ребёнок растёт как на дрожжах.
grow hollyhock
It's easy to grow hollyhock in sunny locations.
вырастить мальву
Легко вырастить мальву на солнечных участках.
animosity grows
As the competition intensified, animosity grew among the teams.
враждебность растет
С усилением конкуренции враждебность росла среди команд.
allow (someone) to grow
Parents should allow their children to grow and make their own choices.
позволить (кому-то) расти
Родители должны позволять своим детям расти и делать свои собственные выборы.
grow aloof
Over time, he began to grow aloof from his friends.
стать отстраненным
Со временем он стал отстраненным от своих друзей.
grow a beard
He wants to grow a beard for the winter.
отрастить бороду
Он хочет отрастить бороду к зиме.