-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вставать
Translation вставать into english
Definitions
вставать
Verb
Подниматься на ноги из положения сидя или лёжа.
Каждое утро я встаю в шесть часов.
Подниматься, возвышаться над чем-либо.
На горизонте вставали высокие горы.
Начинать действовать, выступать против чего-либо.
Люди встали на защиту своих прав.
Оказываться в каком-либо положении, состоянии.
Вопрос о финансировании встал на повестку дня.
Idioms and phrases
вставать рано
Я стараюсь вставать рано каждое утро.
to get up early
I try to get up early every morning.
вставать поздно
По выходным я люблю вставать поздно.
to get up late
On weekends, I like to get up late.
вставать с постели
Ему трудно вставать с постели по утрам.
to get out of bed
It's hard for him to get out of bed in the mornings.
вставать на ноги
После тренировки он с трудом вставал на ноги.
to stand up
After the workout, he had difficulty standing up.
вставать (кому-то) поперёк горла
Его наглость всем вставала поперёк горла.
(to be) a thorn in (someone's) side
His insolence was a thorn in everyone's side.
восток встает
Когда Восток встает, начинается новый день.
East rises
When the East rises, a new day begins.
Examples
Изучая жизнеописания по-настоящему успешных людей, вы сразу увидите, что они умудрялись совершать множество ошибок, но, будучи сбиты с ног, продолжали вставать… и вставать… и вставать.
When you study truly successful people, you'll see that they have made plenty of mistakes, but when they were knocked down, they kept getting up ... and up ... and up.
Пора вставать – по Ра вставать — вставать с Солнцем.
It was time to go up, to climb with the sun.
Если вы хотите вставать, то можете это делать, но почему вы заставляете всех вставать так рано?
If you want to get up you can, but why do you make everyone get up so early ?
Особенно если девушки будут вставать, мне тоже придётся вставать.
Especially if the young ladies stand up, I'll have to stand as well.
Я поняла, что если бы я принимала решения «вставать или не вставать» каждое утро, я обрекла бы себя на невыносимые мучения, которые происходили бы каждый день.
I realized that if I were to make the decision "to get up or not to get up" each morning, I would subject myself to unbearable torture on a daily basis.