-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Revolted
UK
/rɪˈvəʊltɪd/
US
/rɪˈvoʊltɪd/
Translation revolted into russian
revolt
Verb
The citizens decided to revolt against the oppressive regime.
Граждане решили восстать против угнетающего режима.
The workers began to revolt due to unfair working conditions.
Рабочие начали бунтовать из-за несправедливых условий труда.
She couldn't help but revolt at the sight of such injustice.
Она не могла не возмущаться при виде такой несправедливости.
Additional translations
revolted
Adjective
UK
/rɪˈvəʊltɪd/
US
/rɪˈvoʊltɪd/
The revolted citizens demanded change.
Восставшие граждане требовали перемен.
She had a revolted expression on her face after hearing the news.
У неё было возмущённое выражение лица после того, как она услышала новости.
Definitions
revolt
Verb
To rise in rebellion against authority or government.
The citizens decided to revolt against the oppressive regime.
To cause to feel disgust or repulsion.
The sight of the spoiled food was enough to revolt anyone.
revolted
Adjective
UK
/rɪˈvəʊltɪd/
US
/rɪˈvoʊltɪd/
Feeling intense disgust or repulsion.
She was revolted by the sight of the spoiled food.
Idioms and phrases
revolt against
The citizens decided to revolt against the oppressive regime.
восставать против
Граждане решили восстать против репрессивного режима.
revolt at
She would often revolt at the sight of injustice.
восставать при виде
Она часто восставала при виде несправедливости.
revolt in
The workers decided to revolt in the factory.
восставать в
Рабочие решили восстать на фабрике.
revolt by
The army was quick to quell any revolt by the villagers.
восставать с помощью
Армия быстро подавляла любое восстание с помощью жителей деревни.
Examples
When these groups of artists started revolting against the socialist realist canon in different parts of Central Asia, they inevitably also revolted against the political order of how things ought to be done—and consequently, they revolted against their own position and identity as Soviet citizens.
Когда эти группы художников начали бунтовать против канона социалистического реализма в разных частях Центральной Азии, они неизбежно также восставали против политического порядка того, как все должно быть сделано – и, следовательно, они восставали против своего положения и самосознания как советских граждан.
I revolted against death metal in 1991, but what you don't know is that I revolted against trendy Black Metal too, in early 1993, when I recorded "Filosofem".
Я протестовал против Смертельного Металла в 1991 году, но вам не известно, что я также протестовал против модного Чёрного Металла в начале 1993 года, когда записывал "Filosofem".
A review of the list published in The Bombay Times, and republished in the London papers, of the number of regiments that had revolted, to the end of June, and of the dates on which they revolted, proves conclusively that, on the 26th of May, Delhi was yet occupied by 4,000 to 5,000 men only; a force which could riot one moment have thought of defending a wall seven miles in extent.
Анализ опубликованного в «Bombay Times» и перепечатанного лондонскими газетами списка полков, восставших до конца июня, с обозначением дат восстания, неоспоримо доказывает, что еще 26 мая Дели был занят всего лишь 4000 или 5000 повстанцев, то есть отрядом, который не мог и помышлять о защите стены протяжением в семь миль.
"However, Iranians revolted forty years ago and didn’t get the regime they were hoping for.
«Однако иранцы восстали сорок лет назад и не получили того режима, на который надеялись.
“When they saw what happened in Tunisia, people realized that there was an Arab people that revolted and demanded its rights.”
Когда они увидели происходящее в Тунисе, то осознали, что есть арабский народ, который восстал и потребовал свои права».