-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indignant
UK
/ɪnˈdɪɡnənt/
US
/ɪnˈdɪɡnənt/
Translation indignant into russian
indignant
Adjective
UK
/ɪnˈdɪɡnənt/
US
/ɪnˈdɪɡnənt/
She gave an indignant reply to the accusation.
Она дала возмущённый ответ на обвинение.
His indignant tone made it clear he was offended.
Его негодующий тон ясно дал понять, что он был оскорблён.
Definitions
indignant
Adjective
UK
/ɪnˈdɪɡnənt/
US
/ɪnˈdɪɡnənt/
Feeling or showing anger or annoyance at what is perceived as unfair treatment.
She was indignant at the suggestion that she had been dishonest.
Idioms and phrases
indignant response
The manager's indignant response surprised everyone.
возмущенный ответ
Возмущенный ответ менеджера удивил всех.
indignant protest
There was an indignant protest from the crowd.
возмущенный протест
Толпа выразила возмущенный протест.
indignant letter
She wrote an indignant letter to the editor.
возмущенное письмо
Она написала возмущенное письмо редактору.
indignant tone
His indignant tone was evident during the speech.
возмущенный тон
Его возмущенный тон был явным в ходе речи.
indignant reaction
The decision sparked an indignant reaction from the public.
возмущенная реакция
Решение вызвало возмущенную реакцию со стороны общественности.
Examples
The chairman, speaking to the others, said that he had been following the situation on the Internet, and was very indignant at the fact that the townspeople were indignant at the fact that the city was not well cleaned from the snow.
Председатель, выступая перед остальными, сообщил, что отслеживал ситуацию в сети интернет, и очень возмущен тем, что горожане возмущены тем, что город плохо убирается от снега.
I find it shameful that the press does the same, that it is indignant because Israeli tanks surround the Church of the Nativity in Bethlehem, that it is not indignant because inside that same church two hundred Palestinian terrorists well armed with machine guns and munitions and explosives (among them are various leaders of Hamas and Al-Aqsa) are not unwelcome guests of the monks (who then accept bottles of mineral water and jars of honey from the soldiers of those tanks).
Я считаю позорным, что пресса поступает точно так же, возмущаясь по поводу того, что в Бейт-Лехеме церковь Рождества окружена израильскими БТР-ами, но не возмущаясь тем, что в той же церкви двести палестинских террористов, хорошо обеспеченных автоматами, боеприпасами и взрывчаткой (в том числе многие главари ХАМАСа и "Аль-Аксы"), почти с гостеприимством приняты монашеской братией, которая затем принимает от экипажей БТР-ов бутылки с минеральной водой и корзину яблок.
I find it shameful that the press does the same, that it is indignant because Israeli tanks surround the Church of the Nativity in Bethlehem, that it is not indignant because inside that same church 200 Palestinian terrorists well armed with machine guns and munitions and explosives (among them are various leaders of Hamas and al-Aqsa) are not unwelcome guests of the monks (who then accept bottles of mineral water and jars of honey from the soldiers of those tanks).
Я считаю позорным, что пресса поступает точно так же, возмущаясь по поводу того, что в Бейт-Лехеме церковь Рождества окружена израильскими БТР-ами, но не возмущаясь тем, что в той же церкви двести палестинских террористов, хорошо обеспеченных автоматами, боеприпасами и взрывчаткой (в том числе многие главари ХАМАСа и "Аль-Аксы"), почти с гостеприимством приняты монашеской братией, которая затем принимает от экипажей БТР-ов бутылки с минеральной водой и корзину яблок.
So we have an indignant reader and an equally indignant author.
И герой, и читатель одинаково возмущены.
Who here was indignant that some cases of NKVD are closed on 50?
Кто тут возмущался, что некоторые дела НКВД закрыты на 50?