-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Retouched
UK
/ˌriːˈtʌtʃt/
US
/ˌriˈtʌtʃt/
Translation retouched into russian
retouch
Verb
The photographer decided to retouch the image to remove blemishes.
Фотограф решил ретушировать изображение, чтобы убрать недостатки.
retouched
Adjective
UK
/ˌriːˈtʌtʃt/
US
/ˌriˈtʌtʃt/
The retouched photo looked flawless.
Ретушированное фото выглядело безупречно.
Definitions
retouch
Verb
To improve or repair a photograph, painting, or other image by making small changes or additions.
The photographer decided to retouch the portrait to remove any blemishes.
To make small changes to something to improve its appearance or function.
She retouched the dress by adding some lace to the hem.
retouched
Adjective
UK
/ˌriːˈtʌtʃt/
US
/ˌriˈtʌtʃt/
Having been altered or improved by making small changes, especially to enhance appearance or quality.
The retouched photograph looked flawless, with every blemish removed.
Idioms and phrases
retouch image
She decided to retouch the image to make it look more professional.
ретушировать изображение
Она решила ретушировать изображение, чтобы оно выглядело более профессионально.
retouch photo
After the photo shoot, they will retouch the photos before delivering them to the client.
ретушировать фотографию
После фотосессии они ретушируют фотографии перед тем, как передать их клиенту.
retouch portrait
The artist was asked to retouch the portrait to enhance the colors.
ретушировать портрет
Художника попросили ретушировать портрет, чтобы улучшить цвета.
retouch detail
He spent hours retouching every detail of the artwork.
ретушировать деталь
Он провел часы, ретушируя каждую деталь произведения искусства.
retouch painting
The museum hired an expert to retouch the painting and restore its original appearance.
ретушировать картину
Музей нанял эксперта, чтобы ретушировать картину и восстановить ее первоначальный вид.
retouched photo
The magazine published a retouched photo of the celebrity.
отретушированное фото
Журнал опубликовал отретушированное фото знаменитости.
retouched image
The advertisement featured a heavily retouched image.
отретушированное изображение
На рекламе было представлено сильно отретушированное изображение.
retouched version
The artist revealed the retouched version of the painting.
отретушированная версия
Художник представил отретушированную версию картины.
retouched portrait
She was impressed by the retouched portrait.
отретушированный портрет
Она была впечатлена отретушированным портретом.
retouched artwork
The museum displayed the retouched artwork in the main hall.
отретушированное произведение искусства
Музей выставил отретушированное произведение искусства в главном зале.
Examples
And I look younger than the others because I have never retouched nature’s work.”
И я выгляжу моложе других, потому что я никогда не отрезал работу природы».
The girl in red was again considered sexier than the girl in green (recall that the girl was the same, her face was retouched).
Девушку в красном опять посчитали более сексуальной, чем девушку в зелёном (напомним, что девушка была одна и та же, лицо же её было заретушировано).
When experts decided to ask the agency for negatives, it turned out that they simply disappeared or all important places were retouched.
Когда эксперты решили попросить в агентстве негативы, оказалось, что они просто исчезли или все важные места были заретушированы.
The Ministry of Security and Justice of the Netherlands published several hundreds of documents in February and April 2015, but most of information in them was retouched so much it was difficult to understand what the documents were saying.
Министерство безопасности и юстиции Нидерландов в феврале и апреле 2015 года опубликовало несколько сотен документов, однако большая часть информации в них была заретуширована до такой степени, что было даже непонятно, о чем идет речь.
At the moment of general growth, any political disagreement is retouched and softened - since international economic cooperation offers much more long-term benefits than a “small victorious war”.
В периоды всеобщего роста любые политические разногласия ретушируются и смягчаются, поскольку международное экономическое сотрудничество сулит гораздо больший объем долгосрочных выгод, чем «маленькая победоносная война».