-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Residing
UK
/rɪˈzaɪdɪŋ/
US
/rɪˈzaɪdɪŋ/
Translation residing into russian
reside
Verb
They reside in a small village.
Они проживают в маленькой деревне.
Many rare species reside in this forest.
Многие редкие виды обитают в этом лесу.
He used to reside in New York before moving to London.
Он жил в Нью-Йорке, прежде чем переехать в Лондон.
Definitions
reside
Verb
To live in a particular place permanently or for an extended period.
She resides in a small town in the countryside.
To be present or inherent in something.
The power to make decisions resides with the board of directors.
Idioms and phrases
reside in memory
The old house resides in my memory as a place of happiness.
жить в памяти
Старый дом живёт в моей памяти как место счастья.
reside in someone's heart
Even after all these years, she still resides in his heart.
жить в чьём-то сердце
Даже спустя столько лет, она всё ещё живёт в его сердце.
reside in city
Many artists choose to reside in the city for its vibrant culture.
проживать в городе
Многие художники предпочитают проживать в городе из-за его яркой культуры.
reside in heart
The love for her family will always reside in her heart.
жить в сердце
Любовь к её семье всегда будет жить в её сердце.
reside within mind
The idea began to reside within his mind, growing stronger each day.
находиться в разуме
Идея начала находиться в его разуме, становясь сильнее с каждым днём.
reside on property
The family has resided on this property for over fifty years.
проживать на территории
Эта семья проживает на этой территории более пятидесяти лет.
reside in a place
They reside in a small village in the mountains.
проживать в месте
Они проживают в маленькой деревне в горах.
wherein resides
He created a system wherein resides the solution.
где находится
Он создал систему, где находится решение.
Examples
If analysis of the data identifying the data object residing on the mobile communication device by the known good component residing on the mobile communication device does not yield a positive assessment that the data object is allowed, And if analysis of the data identifying the data object residing on the mobile communication device by the known bad component residing on the mobile communication device does not yield an assessment that the data object is undesirable,
если оценка данных, идентифицирующих объект данных, находящийся на мобильном устройстве связи, компонентом "заведомо хорошие" на мобильном устройстве связи не приводит к получению положительной оценки, указывающей, что объект данных разрешен, и если анализ данных, идентифицирующих объект данных, находящийся на мобильном устройстве связи, компонентом "заведомо плохие", расположенным на мобильном устройстве связи, не приводит к получению оценки, что объект данных нежелателен, то в таком случае
A fee payable for each meeting of the Board of Directors and the Board Committees will be EUR 600 for the members residing in Finland, EUR 1,200 for the members residing in rest of Europe and EUR 2,400 for the members residing outside Europe.
Комиссия выплат на каждое заседания Совета директоров и Комитетов будет 600 евро для каждого участника, проживающих в Финляндии, 1200 евро для участников, проживающих в остальной Европе и 2,400 евро для участников, проживающих за пределами Европы.
A fee payable for each meeting of the Board of Directors and the Board Committees would be for the members residing in Finland 600 euro, the members residing in rest of Europe 1,200 euro and the members residing outside Europe 2,400 euro.
Комиссия выплат на каждое заседания Совета директоров и Комитетов будет 600 евро для каждого участника, проживающих в Финляндии, 1200 евро для участников, проживающих в остальной Европе и 2,400 евро для участников, проживающих за пределами Европы.
Additionally, the following attendance fees shall be paid for each Board and Committee meeting: EUR 600 for members residing in Finland, EUR 1,200 for members residing elsewhere in Europe and EUR 2,400 for members residing outside of Europe.
Комиссия выплат на каждое заседания Совета директоров и Комитетов будет 600 евро для каждого участника, проживающих в Финляндии, 1200 евро для участников, проживающих в остальной Европе и 2,400 евро для участников, проживающих за пределами Европы.
A fee payable for each meeting of the Board of Directors and the Board Committees would thus be as follows: for the members residing in Finland EUR 600, for the members residing in rest of Europe EUR 1,200 and for the members residing outside Europe EUR 2,400.
Комиссия выплат на каждое заседания Совета директоров и Комитетов будет 600 евро для каждого участника, проживающих в Финляндии, 1200 евро для участников, проживающих в остальной Европе и 2,400 евро для участников, проживающих за пределами Европы.