-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Occupy
Translation of "occupy" into Russian
occupy
Verb
UK
/ˈɒkjʊpaɪ/
US
/ˈɑːkjəˌpaɪ/
occupied Past Simple
occupied Past Participle
occupying Gerund
только в конструкции occupy oneself with
She likes to occupy herself with reading during her free time.
Она любит заниматься чтением в свободное время.
о пространстве, времени, должности; также в значении «занять кого-либо»
The students occupy the classroom every morning.
Студенты занимают класс каждое утро.
о военной оккупации территории, города, страны
The army plans to occupy the city by dawn.
Армия планирует оккупировать город к рассвету.
о силовом захвате территории, зданий или объектов
The rebels aim to occupy the government buildings.
Повстанцы стремятся захватить правительственные здания.
Additional translations
о проживании в жильё
о заселении в жильё
о размещении организации, учреждения, магазина и т. п.
Definitions
occupy
Verb
UK
/ˈɒkjʊpaɪ/
US
/ˈɑːkjəˌpaɪ/
To take control of a place, especially by military force.
The army was ordered to occupy the city and establish a base.
To fill or take up space or time.
The large sofa will occupy most of the living room.
To engage or involve oneself in an activity.
She likes to occupy herself with reading during her free time.
To reside or have one's place of business in a building.
They occupy the apartment on the top floor.
To keep someone busy or engaged for a period of time
The teacher gave them some worksheets to occupy them during the trip.
To hold or fill an official post, position, or role.
She currently occupies the chair of linguistics at the university.
Idioms and phrases
occupy (someone's) mind
The problem continued to occupy her mind for days.
занимать (чей-то) ум
Проблема продолжала занимать её ум в течение нескольких дней.
occupy (someone's) time
He tried to occupy his time by reading books.
занимать (чьё-то) время
Он пытался занять своё время чтением книг.
occupy a position
She will occupy a senior position in the company.
занимать должность
Она будет занимать руководящую должность в компании.
occupy a space
The new furniture will occupy a lot of space in the room.
занимать пространство
Новая мебель займёт много места в комнате.
occupy a role
He will occupy the role of team leader.
занимать роль
Он будет занимать роль лидера команды.
occupy (someone's) attention
The speaker managed to occupy the audience's attention throughout the presentation.
занимать (чье-либо) внимание
Докладчику удалось занять внимание аудитории на протяжении всей презентации.
occupy (someone's) thoughts
Her problems seemed to occupy his thoughts constantly.
занимать (чьи-либо) мысли
Её проблемы, казалось, постоянно занимали его мысли.
occupy a territory
The army planned to occupy a territory to secure its borders.
занимать территорию
Армия планировала занять территорию, чтобы обеспечить свои границы.
occupy a building
Protesters decided to occupy a building to voice their demands.
занимать здание
Протестующие решили занять здание, чтобы выразить свои требования.
occupy (one's) thoughts
The future can often occupy a person's thoughts more than it should.
занимать (чьи-либо) мысли
Будущее часто может занимать мысли человека больше, чем следует.
occupy a berth
Each passenger is allowed to occupy a berth for the duration of the journey.
занять койку
Каждому пассажиру разрешается занимать койку на время поездки.
occupy throne
Queen Elizabeth II occupied the throne for over 70 years.
занимать трон
Королева Елизавета II занимала трон более 70 лет.
formerly occupied
The building was formerly occupied by a famous artist.
ранее занятый
Здание ранее было занято известным художником.
aboriginally occupied
The land was aboriginally occupied by nomadic groups.
изначально занято
Земля изначально была занята кочевыми группами.
occupy (oneself) with
She occupied herself with organizing the files.
заниматься (чем-либо)
Она занималась организацией файлов.
occupy a room
Two students occupy a room in the old dormitory.
занимать комнату
Два студента занимают комнату в старом общежитии.
occupy an apartment
They occupy an apartment on the third floor.
занимать квартиру
Они занимают квартиру на третьем этаже.
occupy a house
The family occupied a house near the river.
вселиться в дом
Семья вселилась в дом у реки.
occupy a seat
Please occupy a seat while you wait.
занять место
Пожалуйста, займите место, пока вы ждёте.
occupy the front row
The invited guests occupied the front row at the ceremony.
занять первый ряд
Приглашённые гости заняли первый ряд на церемонии.
occupy the top spot
The song occupied the top spot on the chart for six weeks.
занимать первое место
Песня занимала первое место в чарте в течение шести недель.
occupy the premises
No one may occupy the premises after midnight.
находиться в помещениях
Никто не может находиться в помещениях после полуночи.
occupy land
Developers want to occupy land near the highway.
занять землю
Застройщики хотят занять землю рядом с шоссе.
occupy a city
The army occupied a city in the north.
занять город
Армия заняла город на севере.
occupy a region
The species occupies a region that stretches across the valley.
занимать территорию
Вид занимает территорию, которая простирается через долину.
occupy a site
Archaeologists found that the settlement once occupied a site by the lake.
занимать участок
Археологи обнаружили, что поселение когда-то занимало участок у озера.
occupy a niche
The company occupies a niche in the luxury market.
занимать нишу
Компания занимает нишу на рынке предметов роскоши.