-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проживать
Translation проживать into english
Definitions
проживать
Verb
Постоянно или временно находиться, жить где-либо.
Он проживает в этом городе уже десять лет.
Проводить время, переживать какой-либо период.
Она проживает трудные времена с достоинством.
Idioms and phrases
проживать жизнь
Он старается проживать жизнь в полной мере.
to live a life
He tries to live life to the fullest.
проживать кризис
Она сейчас проживает кризис в отношениях.
to go through a crisis
She is currently going through a crisis in her relationship.
проживать год
Мы решили проживать год за границей.
to spend a year
We decided to spend a year abroad.
проживать детство
Её дети проживают детство в деревне.
to live through childhood
Her children are living through their childhood in the countryside.
проживать момент
В такой тишине можно проживать каждый момент.
to experience a moment
In such silence, you can experience every moment.
Examples
Намерение проживать в Соединенном Королевстве Намерение проживать в Соединенном Королевстве является довольно важным требованием, поскольку британское гражданство дается только тем, кто собирается проживать в Соединенном Королевстве.
The intentions to live in the UK on a permanent basis is quite important as the British Citizenship is only given to that person who intends to live in the UK.
Человек не может проживать на территории обеих стран или проживать в этих двух странах.
A person may not reside in the territory of both countries or live in these two countries.
• иметь гражданство и проживать в Казахстане, Кыргызстане, Пакистане и Таджикистане (заявители должны проживать в стране их гражданства);
• to have nationality and to live in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan and Tajikistan (applicants have to live in the country of their nationality);
При этом проживать на Мальте все 365 дней до получения гражданства совсем не обязательно, так как мальтийское законодательство определяет резидентство как «намерение проживать на Мальте в каком-либо финансовом году, обычно подтверждаемое пребыванием в течение, как минимум, 183 дней или покупкой/арендой недвижимости вместе с посещением Мальты».
You do not need to spend all 365 days in Malta before citizenship is granted, Maltese law defines residence as "an intention to reside in Malta for any fiscal year, usually evidenced by a stay of a minimum of 183 days or by the purchase/rental of property together with a visit to Malta."
Чтобы квалифицироваться, заявитель должен иметь хороший моральный характер, должен проживать в США и должен был проживать в США с оскорбительным супругом или родителем в течение определенного периода времени.
To qualify, the petitioner must be of good moral character, must reside in the US, and must have lived in the US with the abusive spouse or parent for some period of time.