-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Receiving
UK
/rɪˈsiːvɪŋ/
US
/rɪˈsivɪŋ/
Translation receiving into russian
receive
Verb
I receive letters from my friend every week.
Я получаю письма от моего друга каждую неделю.
The hospital will receive new patients starting tomorrow.
Больница начнет принимать новых пациентов с завтрашнего дня.
He tends to receive criticism very personally.
Он склонен воспринимать критику очень лично.
receiving
Noun
UK
/rɪˈsiːvɪŋ/
US
/rɪˈsivɪŋ/
The receiving of the package was delayed.
Получение посылки было задержано.
The receiving of guests was scheduled for 7 PM.
Прием гостей был назначен на 7 вечера.
Definitions
receive
Verb
To be given, presented with, or paid something.
She received a gift from her friend on her birthday.
To react to something in a specified way.
The news was received with mixed emotions by the team.
To take delivery of something sent or communicated.
He received the package from the courier this morning.
To experience or be subject to a specified treatment.
The proposal received a lot of criticism from the board.
To greet or welcome someone formally.
The ambassador received the guests at the embassy.
receiving
Noun
UK
/rɪˈsiːvɪŋ/
US
/rɪˈsivɪŋ/
The act of taking or acquiring something that is given, sent, or transmitted.
The receiving of the package was delayed due to the storm.
The process or act of being given or presented with something.
The receiving of the award was a proud moment for her.
A place or area where goods or people are received.
The receiving area was crowded with new shipments.
Idioms and phrases
receive ultimatum
They received an ultimatum demanding immediate action.
получить ультиматум
Они получили ультиматум с требованием незамедлительных действий.
receive communion
Many children are excited to receive communion for the first time.
принять причастие
Многие дети радуются, что могут принять причастие в первый раз.
receive telefax
Did you receive the telefax I sent yesterday?
получить телефакс
Вы получили телефакс, который я отправил вчера?
receive spanking
The naughty child received a spanking from his parent.
получать порку
Непослушный ребёнок получил порку от своего родителя.
receive scolding
He didn't complete his homework and received a scolding from the teacher.
получить выговор
Он не сделал домашнее задание и получил выговор от учителя.
scientist receive award
The scientist received an award for his groundbreaking work.
ученый получает награду
Ученый получил награду за свою новаторскую работу.
receiving line
We joined the receiving line to greet the newlyweds.
приемная линия
Мы присоединились к приемной линии, чтобы поприветствовать молодоженов.
receiving end
He was always on the receiving end of their jokes.
принимающая сторона
Он всегда был на принимающей стороне их шуток.
coldly received
The proposal was coldly received at the meeting.
воспринято холодно
Предложение было холодно воспринято на встрече.
warmly received
The announcement was warmly received by the community.
воспринято тепло
Объявление было тепло воспринято сообществом.
universally received
The book was universally received, appealing to readers worldwide.
воспринято повсеместно
Книга была воспринята повсеместно, привлекая читателей по всему миру.
poorly received
The movie was poorly received by critics.
воспринято плохо
Фильм был плохо воспринят критиками.
receive a query
We often receive a query about our return policy.
получить запрос
Мы часто получаем запросы о нашей политике возврата.
receive praise
The volunteer received praise for her dedication to the cause.
получать похвалу
Волонтер получила похвалу за свою преданность делу.
receive feedback from (someone's) higher-up
I received feedback from my higher-up regarding my performance.
получить обратную связь от начальства
Я получил обратную связь от моего начальства касательно моей работы.
receive the heave-ho
Despite his efforts, he received the heave-ho from the project.
получить отворот-поворот
Несмотря на его усилия, он получил отворот-поворот от проекта.
receive (a) freebie
She was thrilled to receive a freebie after signing up for the newsletter.
получить халяву
Она была в восторге, получив халяву после подписки на рассылку.
receive condolences
He felt grateful to receive condolences from friends.
получить соболезнования
Он был благодарен за то, что получил соболезнования от друзей.
rapturously receive
The new product was rapturously received by customers.
восторженно принять
Новый продукт был восторженно принят покупателями.
receive catcalls
The performer received catcalls from the displeased audience.
получать свист
Исполнитель получил свист от недовольной аудитории.
receive cablegram
She was surprised to receive a cablegram from her cousin.
получить телеграмму
Она была удивлена получить телеграмму от своей двоюродной сестры.
receive a thrashing
The players were demoralized after they received a thrashing.
получить избиение
Игроки были деморализованы после того, как получили избиение.
receive telegram
She was thrilled to receive a telegram from her friend.
получить телеграмму
Она была в восторге, получив телеграмму от своей подруги.
receive bakshish
The guide was pleased to receive bakshish from the group.
получить бакшиш
Гид был доволен, получив бакшиш от группы.
receive baksheesh
The vendor was happy to receive baksheesh from grateful customers.
получать бакшиш
Продавец был рад получить бакшиш от благодарных клиентов.
receive backsheesh
It is common for service staff to receive backsheesh.
получить бакшиш
Обслуживающий персонал часто получает бакшиш.
receive backpay
Employees were relieved to finally receive backpay after months of waiting.
получать задолженность по зарплате
Сотрудники с облегчением наконец получили задолженность по зарплате после месяцев ожидания.
receive aerogram
Yesterday, I received an aerogram from my cousin.
получить аэрограмму
Вчера я получил аэрограмму от двоюродного брата.
gratefully receive
The community gratefully received the donation.
с благодарностью получить
Общество с благодарностью получило пожертвование.
receive directive
He will receive directive from headquarters.
получать директиву
Он получит директиву от штаба.
receive aspersion
Despite being a good leader, he often received aspersion from his opponents.
получить клевету
Несмотря на то, что он хороший лидер, он часто получал клевету от своих оппонентов.
receive postcard
She was thrilled to receive a postcard from her friend.
получить открытку
Она была в восторге, получив открытку от своей подруги.
receive favorably
Her proposal was received favorably by the committee.
принимать благоприятно
Ее предложение было принято благоприятно комитетом.
receive gratis
Members can receive additional benefits gratis with their subscription.
получить бесплатно
Члены могут получить дополнительные преимущества бесплатно с их подпиской.
receive amends
The victims received amends for their losses.
получить компенсацию
Пострадавшие получили компенсацию за свои потери.
receive treatment
Someone received treatment for their injuries at the hospital.
получать лечение
Кто-то получил лечение своих травм в больнице.
opt in to receive
Someone must opt in to receive the newsletter.
согласиться получать
Кто-то должен согласиться получать новостную рассылку.
receive a signal
He received a signal from the satellite.
получить сигнал
Он получил сигнал от спутника.
receive royalties
She receives royalties from the sales of her book.
получать роялти
Она получает роялти от продаж своей книги.
receive an e-mail
He received an e-mail with the details of the project.
получить электронное письмо
Он получил электронное письмо с деталями проекта.
receive a diagnosis
He received a diagnosis of diabetes after several months of symptoms.
получить диагноз
Он получил диагноз диабет после нескольких месяцев симптомов.
receive kudos
Someone received kudos from their peers.
получить похвалу
Кто-то получил похвалу от своих коллег.
receive an invitation
He was thrilled to receive an invitation to the exclusive event.
получить приглашение
Он был в восторге от получения приглашения на эксклюзивное мероприятие.
receive a complaint
The manager received a complaint from a dissatisfied customer.
получить жалобу
Менеджер получил жалобу от недовольного клиента.
receive a kickback
He received a kickback for awarding the contract.
получить откат
Он получил откат за присуждение контракта.
receive recognition
He worked hard to receive recognition in his field.
получать признание
Он усердно работал, чтобы получить признание в своей области.
receive information
We need to receive information as soon as possible.
получать информацию
Нам нужно получить информацию как можно скорее.
receive support
She was grateful to receive support from her friends.
получать поддержку
Она была благодарна за полученную поддержку от своих друзей.
receive feedback
It's important to receive feedback from your peers.
получать обратную связь
Важно получать обратную связь от ваших коллег.
receive a compliment
She received a compliment on her new dress.
получить комплимент
Она получила комплимент по поводу своего нового платья.
receive criticism
The project received criticism for its lack of innovation.
получить критику
Проект получил критику за отсутствие инноваций.
receive a letter
He received a letter from his friend overseas.
получить письмо
Он получил письмо от своего друга из-за границы.
receive an award
She received an award for her outstanding performance.
получить награду
Она получила награду за выдающееся выступление.
receive a medal
She was proud to receive a medal for her achievements.
получить медаль
Она гордилась тем, что получила медаль за свои достижения.
receive commiseration
He felt comforted when he received commiseration from his colleagues.
получить соболезнование
Он почувствовал утешение, когда получил соболезнование от своих коллег.
receive a bravo
She received a bravo for her outstanding work.
получить браво
Она получила браво за свою выдающуюся работу.
receive amnesty
He was fortunate enough to receive amnesty after years of exile.
получить амнистию
Ему повезло получить амнистию после многих лет изгнания.
receive alms
Many people rely on the kindness of strangers to receive alms.
получать милостыню
Многие люди полагаются на доброту незнакомцев, чтобы получить милостыню.
punishment received
The punishment received by the guilty party was harsh.
полученное наказание
Полученное наказание виновной стороны было суровым.
receive an attaboy
After completing the project successfully, she was thrilled to receive an attaboy from her boss.
получить похвалу
После успешного завершения проекта она была в восторге от того, что получила похвалу от своего начальника.
receive (someone's) blessing
They hope to receive their parents' blessing for the marriage.
получить (чье-то) благословение
Они надеются получить благословение своих родителей на свадьбу.
receive (some) assistance
She was grateful to receive assistance during the difficult times.
получить (какую-то) помощь
Она была благодарна за получение помощи в трудные времена.
receive a warm welcome
Someone received a warm welcome when they arrived at the party.
получить теплый прием
Кто-то получил теплый прием, когда они пришли на вечеринку.
receive alimony
She has been receiving alimony since the divorce.
получать алименты
Она получает алименты с момента развода.
receive an announcement
Employees will receive an announcement about the upcoming changes in the organization.
получить объявление
Сотрудники получат объявление о предстоящих изменениях в организации.
receive absolution
After confession, she hoped to receive absolution.
получить отпуск
После исповеди она надеялась получить отпуск.
receive an accolade
She was thrilled to receive an accolade for her outstanding performance.
получить аккорд
Она была в восторге от получения аккорда за своё выдающееся выступление.
receive acclaim
The artist received acclaim for her latest exhibition.
получить признание
Художница получила признание за свою последнюю выставку.
receive a receipt
Make sure to receive a receipt after your purchase.
получить квитанцию
Убедитесь, что вы получили квитанцию после покупки.
receive plaudits
Someone received plaudits for their innovative approach.
получить похвалу
Кто-то получил похвалу за свой инновационный подход.
receive (something) via airmail
He was excited to receive the letter via airmail from his friend overseas.
получить (что-то) авиапочтой
Он был взволнован получить письмо авиапочтой от своего друга из-за границы.