-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Re-emerge
Translation of "re-emerge" into Russian
re-emerge
Verb
UK
/ˌriː ɪˈmɜːdʒ/
US
/ˌri ɪˈmɝːdʒ/
О теме, проблеме, вопросе; особенно о повторном появлении в обсуждении или общественном поле.
The issue re-emerged in the public debate.
Проблема вновь всплыла в публичной дискуссии.
О проблеме, вопросе, симптоме и т. п.; часто в значении повторного появления.
A new difficulty re-emerged during the negotiations.
Во время переговоров вновь возникла новая трудность.
Нейтрально; об объекте или явлении, которое возникает или становится видимым снова.
The sun re-emerged from behind the clouds.
Солнце снова появилось из-за облаков.
Additional translations
О явлении, интересе, традиции и т. п. после спада или периода исчезновения.
Definitions
re-emerge
Verb
UK
/ˌriː ɪˈmɜːdʒ/
US
/ˌri ɪˈmɝːdʒ/
To emerge again; to appear or become visible again after a period of absence, concealment, or decline.
After months of silence, the issue re-emerged in the public debate.
Idioms and phrases
re-emerge from obscurity
The singer re-emerged from obscurity after her song went viral.
вновь выйти из безвестности
Певица вновь вышла из безвестности после того, как её песня стала вирусной.
re-emerge on the political scene
The former minister re-emerged on the political scene after years away.
снова появиться на политической арене
Бывший министр снова появился на политической арене после многих лет отсутствия.
re-emerge as a threat
The disease could re-emerge as a threat if vaccination rates drop.
снова стать угрозой
Болезнь может снова стать угрозой, если уровень вакцинации снизится.
re-emerge after a period of absence
The team re-emerged after a period of absence with a strong new lineup.
вновь появиться после периода отсутствия
Команда вновь появилась после периода отсутствия с сильным новым составом.
re-emerge in public
The actor re-emerged in public for the first time in months.
вновь появиться на публике
Актёр впервые за несколько месяцев вновь появился на публике.
re-emerge from the shadows
The organization re-emerged from the shadows to support the campaign.
вновь выйти из тени
Организация вновь вышла из тени, чтобы поддержать кампанию.
re-emerge in the headlines
The scandal re-emerged in the headlines last week.
снова появиться в заголовках
Скандал снова появился в заголовках на прошлой неделе.
re-emerge from crisis
The company re-emerged from crisis with a new strategy.
снова выйти из кризиса
Компания снова вышла из кризиса с новой стратегией.
re-emerge as a leader
She re-emerged as a leader after proving her skills in the project.
вновь стала лидером
Она вновь стала лидером, доказав свои навыки в проекте.
re-emerge in discussions
The issue re-emerged in discussions during the final meeting.
снова возникать в обсуждениях
Этот вопрос снова возник в обсуждениях во время заключительного собрания.
re-emerge with renewed strength
The movement re-emerged with renewed strength after the election.
возродиться с новой силой
Движение возродилось с новой силой после выборов.
re-emerge on the market
The product re-emerged on the market with a redesigned package.
вновь появиться на рынке
Продукт вновь появился на рынке в обновлённой упаковке.