Active Dictionary | Translation power into russian

power through

Despite feeling tired, she managed to power through the last few hours of work.

пробиваться через

Несмотря на усталость, она смогла пробиться через последние несколько часов работы.

power (someone) up

I need to power my laptop up before the meeting.

включить (кого-либо)

Мне нужно включить мой ноутбук перед встречей.

power (something) down

Please remember to power the device down after use.

выключить (что-либо)

Пожалуйста, не забудьте выключить устройство после использования.

power (someone) through

He powered through the last few chapters of the book.

помочь (кому-либо) закончить

Он закончил последние несколько глав книги.

power (something) up

Make sure to power the system up before starting.

включить (что-либо)

Убедитесь, что система включена перед началом.

power (something) on

Don't forget to power the printer on.

включить (что-либо)

Не забудь включить принтер.

power (someone) out

The outage will power her out for at least a few hours.

выключить (кого-то)

Из-за отключения электричества она не сможет работать как минимум несколько часов.

power (something) off

Make sure to power the device off before cleaning it.

выключить (что-то)

Убедитесь, что вы выключили устройство перед его чисткой.

power (something) away

They decided to power the old machinery away to save energy.

отключить (что-то)

Они решили отключить старое оборудование, чтобы сэкономить энергию.

power (something) forward

The team aims to power the project forward despite the challenges.

продвигать (что-то) вперед

Команда намерена продвигать проект вперед, несмотря на проблемы.

power (something) up again

After a brief pause, we will power the system up again.

включить (что-то) снова

После короткой паузы мы снова включим систему.

solar powered

Many new houses are solar powered.

питаемый от солнца

Многие новые дома питаются от солнца.

battery powered

The device is battery powered, making it portable.

питаемый от батареи

Устройство питается от батареи, что делает его портативным.

hydrogen powered

Hydrogen powered vehicles are being developed.

питаемый водородом

Разрабатываются транспортные средства на водородном топливе.

selling power

The company's selling power has increased after the new marketing campaign.

продавать влияние

Продавать влияние компании возросло после новой маркетинговой кампании.

balance of power

The treaty was designed to maintain the balance of power in Europe.

баланс сил

Договор был разработан для поддержания баланса сил в Европе.

power vacuum

The sudden resignation of the president created a power vacuum in the country.

вакуум власти

Внезапная отставка президента создала вакуум власти в стране.

power broker

He is known to be a power broker in the political scene.

теневой кардинал

Известно, что он является теневым кардиналом на политической сцене.

power trip

He's on a power trip, always trying to control every situation.

злоупотребление властью

Он злоупотребляет властью, постоянно пытаясь контролировать каждую ситуацию.

power couple

They are considered a power couple in the business world.

влиятельная пара

Их считают влиятельной парой в деловом мире.

flower power

The 1960s were known for the rise of flower power.

сила цветов

1960-е годы были известны ростом силы цветов.

girl power

The movement was all about girl power and female empowerment.

девичья сила

Движение было посвящено девичьей силе и женскому расширению прав и возможностей.

knowledge is power

He always believed that knowledge is power and invested heavily in education.

знание - сила

Он всегда верил, что знание - сила, и много вкладывал в образование.

do (someone) a power of good

A vacation will do you a power of good.

приносить (кому-то) много пользы

Отпуск принесет тебе много пользы.

rise to power

Many leaders rise to power through determination and strategic planning.

прийти к власти

Многие лидеры приходят к власти благодаря решимости и стратегическому планированию.

reins of power

After the election, the new president took the reins of power.

бразды правления

После выборов новый президент взял бразды правления.

curtail (someone's) power

The board decided to curtail the CEO's power after the scandal.

ограничивать (чью-либо) власть

Совет директоров решил ограничить власть генерального директора после скандала.

fall from power

The dictator's fall from power was sudden and unexpected.

падение с власти

Падение диктатора с власти было внезапным и неожиданным.

thirst for power

His thirst for power drove him to make ruthless decisions.

жажда власти

Его жажда власти заставила его принимать безжалостные решения.

solar power

Many homes are now equipped with solar power systems.

солнечная энергия

Многие дома теперь оснащены системами солнечной энергии.

will power

It takes a lot of will power to quit smoking.

сила воли

Требуется много силы воли, чтобы бросить курить.

power up

He powered up the computer to start his work.

включать, запускать

Он включил компьютер, чтобы начать работу.

power down

Please power down the machine before leaving.

выключать

Пожалуйста, выключите машину перед уходом.

echelon of power

He aspired to be part of the echelon of power in the government.

эшелон власти

Он стремился стать частью эшелона власти в правительстве.

psychic powers

Someone is fascinated by stories of people with psychic powers.

психические силы

Кто-то увлечён историями о людях с психическими силами.

wind power

The country is investing heavily in wind power to reduce carbon emissions.

ветровая энергия

Страна активно инвестирует в ветровую энергию для снижения выбросов углерода.

abuse (one's) power

The politician was accused of abusing his power for personal gain.

злоупотреблять властью

Политика обвинили в злоупотреблении властью для личной выгоды.

curative power

Many believe in the curative power of natural remedies.

целебная сила

Многие верят в целебную силу природных средств.

diminution of power

The new policies led to a diminution of power for the central government.

уменьшение власти

Новая политика привела к уменьшению власти центрального правительства.

power cut

There was a power cut during the storm.

отключение электроэнергии

Во время шторма произошло отключение электроэнергии.

ascend to power

The politician ascended to power after winning the election.

прийти к власти

Политик пришел к власти после победы на выборах.

awesome power

The storm unleashed its awesome power on the coast.

огромная сила

Шторм обрушил свою огромную силу на побережье.

engine power

The car's engine power is impressive, allowing it to accelerate quickly.

мощность двигателя

Мощность двигателя автомобиля впечатляет, что позволяет ему быстро разгоняться.

power backup

The hospital has a power backup to ensure continuous operation during outages.

резервное питание

В больнице есть резервное питание, чтобы обеспечить непрерывную работу во время отключений.

bargaining power

The workers' bargaining power increased after the strike.

переговорная сила

Переговорная сила рабочих возросла после забастовки.

buying power

His buying power has decreased due to inflation.

покупательная способность

Его покупательная способность снизилась из-за инфляции.

greedy for power

He is greedy for power and will do anything to get it.

жадный до власти

Он жадный до власти и сделает всё, чтобы её получить.

harness power

Scientists are trying to harness the power of the sun.

использовать силу

Ученые пытаются использовать силу солнца.

consolidate (one's) power

The leader worked to consolidate his power after the election.

укрепить (чью-то) власть

Лидер работал над укреплением своей власти после выборов.

computational power

The new supercomputer has unprecedented computational power.

вычислительная мощность

Новый суперкомпьютер обладает беспрецедентной вычислительной мощностью.

height of (someone's) powers

The artist was at the height of his powers when he painted this masterpiece.

высота (чьих-то) возможностей

Художник был на высоте своих возможностей, когда написал этот шедевр.

concentration of power

The concentration of power in the hands of a few can lead to corruption.

концентрация власти

Концентрация власти в руках немногих может привести к коррупции.

legislative power

The legislative power is vested in the parliament.

законодательная власть

Законодательная власть принадлежит парламенту.

lust for power

His lust for power led to his downfall.

жажда власти

Его жажда власти привела к его падению.

mad with power

The dictator became mad with power and started making irrational decisions.

обезумевший от власти

Диктатор обезумел от власти и начал принимать иррациональные решения.

magical powers

Someone discovered their magical powers at a young age.

магические силы

Кто-то обнаружил свои магические силы в молодом возрасте.

mighty power

The storm unleashed its mighty power.

могучая сила

Шторм обрушил свою могучую силу.

earning power

Her earning power has increased significantly after the promotion.

платежеспособность

Ее платежеспособность значительно возросла после повышения.

mystical powers

He believed that the amulet possessed mystical powers.

мистические силы

Он верил, что амулет обладает мистическими силами.

monopoly power

The company was accused of abusing its monopoly power to stifle competition.

монопольная власть

Компания была обвинена в злоупотреблении своей монопольной властью для подавления конкуренции.

nuclear power

Many countries are investing in nuclear power to reduce carbon emissions.

ядерная энергия

Многие страны инвестируют в ядерную энергию для сокращения выбросов углерода.

people power

The protest was a clear demonstration of people power.

власть народа

Протест был явной демонстрацией власти народа.

preponderance of power

The preponderance of power in the region has shifted over the years.

преобладание власти

Преобладание власти в регионе изменилось за эти годы.

prerogative power

The use of prerogative power is often debated in constitutional law.

прерогативная власть

Использование прерогативной власти часто обсуждается в конституционном праве.

position of power

He is in a position of power within the company.

позиция власти

Он находится в позиции власти внутри компании.

power consolidation

The leader's power consolidation was evident in the new policies.

консолидация власти

Консолидация власти лидера была очевидна в новых политиках.

hydroelectric power plant

The new hydroelectric power plant will provide energy to the entire region.

гидроэлектростанция

Новая гидроэлектростанция будет снабжать энергией весь регион.

seat of power

The capital city is often considered the seat of power.

центр власти

Столица часто считается центром власти.

seize power

The military attempted to seize power during the coup.

захватить власть

Военные попытались захватить власть во время переворота.

imperial power

The country once held significant imperial power.

имперская власть

Страна когда-то обладала значительной имперской властью.

separation of powers

The separation of powers is a fundamental principle in democratic governments.

разделение властей

Разделение властей является основополагающим принципом в демократических правительствах.

spending power

The spending power of the average consumer has decreased.

платежеспособность

Платежеспособность среднего потребителя снизилась.

take back (someone's) power

She decided to take back her power and stand up for herself.

вернуть (чью-то) силу

Она решила вернуть свою силу и постоять за себя.

believe in the power of (something)

He believes in the power of positive thinking.

верить в силу (чего-то)

Он верит в силу позитивного мышления.

supernatural powers

Someone believes they have supernatural powers.

сверхъестественные силы

Кто-то верит, что у него есть сверхъестественные силы.

throne of power

He sat on the throne of power, ruling the kingdom with an iron fist.

трон власти

Он сел на трон власти, правя королевством железной рукой.

unchecked power

The unchecked power of the dictator led to widespread corruption.

неконтролируемая власть

Неконтролируемая власть диктатора привела к повсеместной коррупции.

underestimate the power of (something)

Don't underestimate the power of a kind word.

недооценивать силу (чего-то)

Не недооценивай силу доброго слова.

unleash the power

The new technology can unleash the power of renewable energy.

высвободить силу

Новая технология может высвободить силу возобновляемой энергии.

power of veto

The president has the power of veto over new legislation.

право вето

Президент имеет право вето на новое законодательство.

veto power

The council members discussed the implications of the veto power.

власть вето

Члены совета обсудили последствия власти вето.

cling on to power

The leader clung on to power despite the protests.

цепляться за власть

Лидер цеплялся за власть, несмотря на протесты.

wield power

Someone must learn how to wield power responsibly.

обладать властью

Кто-то должен научиться ответственно обладать властью.

allied powers

The allied powers worked together to restore peace.

союзные державы

Союзные державы работали вместе, чтобы восстановить мир.

power struggle

The company was in the midst of a power struggle between the board members.

борьба за власть

Компания находилась в разгаре борьбы за власть между членами совета директоров.

power of attorney

She gave her brother the power of attorney to manage her affairs while she was abroad.

доверенность

Она дала брату доверенность на управление её делами, пока она была за границей.

power play

The CEO's decision to acquire the competitor was seen as a power play.

игра на повышение влияния

Решение генерального директора приобрести конкурента рассматривалось как игра на повышение влияния.

topple (someone) from power

The revolution aimed to topple the dictator from power.

свергнуть (кого-то) с власти

Революция была направлена на свержение диктатора с власти.

unseat (someone) from power

The opposition party managed to unseat the ruling party from power.

сместить (кого-то) с власти

Оппозиционная партия смогла сместить правящую партию с власти.

traction power

The train's traction power allows it to climb steep hills.

тяговая мощность

Тяговая мощность поезда позволяет ему подниматься на крутые холмы.

power generating

The power generating facility was built near the river.

генерирующий энергию

Электростанция была построена возле реки.

transformative power

The transformative power of education can change societies.

трансформирующая сила

Трансформирующая сила образования может изменить общества.

electric power

The factory uses a lot of electric power.

электрическая энергия

Фабрика использует много электрической энергии.

asymmetry in power

There is an asymmetry in power between the two parties.

асимметрия в силе

Между двумя сторонами есть асимметрия в силе.

divine power

Many believe the king ruled with divine power.

божественная сила

Многие верили, что король правил с божественной силой.

dwindling power

The empire's dwindling power led to its eventual collapse.

уменьшающаяся мощь

Уменьшающаяся мощь империи привела к её окончательному краху.

waning power

The country's waning power on the global stage is a point of concern for its leaders.

угасая сила

Угасающее влияние страны на мировой арене вызывает обеспокоенность у ее лидеров.

maldistribution of power

The maldistribution of power among different groups can lead to social unrest.

неравномерное распределение власти

Неравномерное распределение власти среди различных групп может привести к социальным волнениям.

abdicate power

The king decided to abdicate power in favor of his son.

отказаться от власти

Король решил отказаться от власти в пользу своего сына.

power abuse

Power abuse can lead to serious consequences in any organization.

злоупотребление властью

Злоупотребление властью может привести к серьезным последствиям в любой организации.

abuse of power

The abuse of power by officials is a common issue in politics.

злоупотребление полномочиями

Злоупотребление полномочиями должностными лицами является распространенной проблемой в политике.

power abusing

Power abusing in organizations can lead to toxic work environments.

злоупотребление властью

Злоупотребление властью в организациях может привести к токсичной рабочей атмосфере.

satrap power

The satrap power often led to corruption and tyranny.

власть сатрапа

Власть сатрапа часто приводила к коррупции и тирании.

accession to power

The accession to power of the new government was highly anticipated.

приход к власти

Приход к власти нового правительства был высоко ожидаем.

propinquity to power

His propinquity to power allowed him to influence key decisions.

близость к власти

Его близость к власти позволила ему влиять на ключевые решения.

ruler with absolute power

A ruler with absolute power can make unilateral decisions.

правитель с абсолютной властью

Правитель с абсолютной властью может принимать односторонние решения.

endowed with power

The leader is endowed with power to make significant changes.

наделенный силой

Лидер наделен силой, чтобы вносить значительные изменения.

autocracy in power

The people protested against autocracy in power.

автократия у власти

Люди выступали против автократии у власти.

agential power

The theory emphasizes the concept of agential power in social interactions.

агентная сила

Теория подчеркивает концепцию агентной силы в социальных взаимодействиях.

will power training

Will power training can help individuals achieve their goals.

тренировка силы воли

Тренировка силы воли может помочь людям достичь своих целей.

abusive power

The investigation revealed instances of abusive power among officials.

злоупотребление властью

Расследование выявило случаи злоупотребления властью среди чиновников.

absorptive power

The absorptive power of the new material is impressive.

абсорбционная способность

Абсорбционная способность нового материала впечатляющая.

arrogance of power

The arrogance of power can corrupt even the most well-intentioned leaders.

высокомерие власти

Высокомерие власти может испортить даже самых благих лидеров.

audacity of power

The audacity of power can lead to serious consequences.

наглость власти

Наглость власти может привести к серьезным последствиям.

masquerade of power

The politician's actions were seen as a masquerade of power to manipulate the public.

маскарад власти

Действия политика рассматривались как маскарад власти для манипуляции общественностью.

avidity for power

The politician's avidity for power was unmatched by his peers.

жадность власти

Жадность власти политика не имела равных среди его коллег.

acquisitiveness for power

His acquisitiveness for power led him to make unethical decisions.

жажда власти

Его жажда власти привела его к принятию неэтичных решений.

axiom of power set

The axiom of power set asserts that for any set, there exists a set of all its subsets.

аксиома множества всех подмножеств

Аксиома множества всех подмножеств утверждает, что для любого множества существует множество всех его подмножеств.

motive power

The engine provides the motive power for the vehicle.

двигательная сила

Двигатель обеспечивает двигательную силу для транспортного средства.

assume power

The new leader will assume power next month.

взять на себя власть

Новый лидер возьмет на себя власть в следующем месяце.

omnipotent power

The concept of omnipotent power raises philosophical questions about free will.

всемогущественная сила

Концепция всемогущественной силы поднимает философские вопросы о свободной воле.

allure of power

The allure of power tempted many to pursue political careers.

привлекательность власти

Привлекательность власти соблазнила многих заниматься политической карьерой.

alternation of power

The alternation of power between parties is crucial for a healthy democracy.

чередование власти

Чередование власти между партиями имеет решающее значение для здоровой демократии.

arbitrary power

The dictator exercised arbitrary power over the citizens.

произвольная власть

Диктатор осуществлял произвольную власть над гражданами.

amass power

He seeks to amass power in the organization.

накапливать власть

Он стремится накапливать власть в организации.

assumed power

The assumed power of the new leader was challenged by many.

предполагаемая власть

Предполагаемая власть нового лидера была оспорена многими.

blind (someone) with power

The corrupt leader tried to blind his followers with power.

ослепить (кого-то) властью

Коррумпированный лидер пытался ослепить своих последователей властью.

brawn and power

The competition showcased brawn and power in every match.

мощь и сила

Соревнование продемонстрировало мощь и силу в каждом матче.

cede power

The leader decided to cede power to the new government.

уступить власть

Лидер решил уступить власть новому правительству.

coal-fired power plant

The government plans to close several coal-fired power plants.

угольная электростанция

Правительство планирует закрыть несколько угольных электростанций.

convening power

The convening power lies with the board of directors.

власть созыва

Власть созыва принадлежит совету директоров.

cupidity of power

The cupidity of power can corrupt even the noblest leaders.

жажда власти

Жажда власти может испортить даже самых благородных лидеров.

delegate power

The board decided to delegate power to the committee for faster decision-making.

делегировать полномочия

Совет решил делегировать полномочия комитету для более быстрого принятия решений.

effortless power

He demonstrated effortless power on the field.

легкость силы

Он продемонстрировал легкость силы на поле.

disconnect the power

During the repair, remember to disconnect the power for safety.

отключить питание

Во время ремонта не забудьте отключить питание для безопасности.

devolve power

The monarch chose to devolve power to the elected parliament.

передавать власть

Монарх решил передать власть избранному парламенту.

electrical power

The city relies on hydroelectric dams for electrical power.

электрическая энергия

Город зависит от гидроэлектростанций для получения электрической энергии.

entrench (someone's) power

The new policies helped entrench his power within the organization.

укреплять (чью-то) власть

Новая политика помогла укрепить его власть в организации.

dictatorial power

He seized dictatorial power during the crisis.

диктаторская власть

Он захватил диктаторскую власть во время кризиса.

elemental power

The storm displayed its elemental power, uprooting trees and damaging houses.

стихийная мощь

Шторм продемонстрировал свою стихийную мощь, вырывая деревья и повреждая дома.

discretionary power

The judge has the discretionary power to impose a sentence.

дискреционная власть

Судья обладает дискреционной властью назначать наказание.

durable power

The team has shown durable power throughout the season.

прочная сила

Команда демонстрировала прочную силу на протяжении всего сезона.

equal power

In the debate, both sides had equal power to influence the audience.

равная сила

В дебатах обе стороны имели равную силу, чтобы повлиять на аудиторию.

power of dissimulation

The power of dissimulation lies in its ability to manipulate perceptions.

сила маскировки

Сила маскировки заключается в способности манипулировать восприятием.

evocative power

The evocative power of the painting left the audience in awe.

выразительная сила

Выразительная сила картины оставила зрителей в восторге.

explosive power

The volcanic eruption was a display of nature's explosive power.

взрывная мощь

Извержение вулкана было демонстрацией взрывной мощи природы.

expressive power

The expressive power of her voice moved everyone in the room.

выразительная сила

Выразительная сила ее голоса тронула всех в комнате.

exercise power

The president will exercise power during his term in office.

осуществлять власть

Президент будет осуществлять власть на протяжении своего срока.

exert power

The government should not exert power to suppress freedom.

применять силу

Правительство не должно применять силу для подавления свободы.

exude power

The leader knew how to exude power even in silence.

излучать силу

Лидер умел излучать силу даже в тишине.

explanatory power

The theory has significant explanatory power.

пояснительная сила

Теория обладает значительной пояснительной силой.

flex (one's) power

The leader flexed his power to gain control over the situation.

показывать (свою) силу

Лидер показал свою силу, чтобы взять ситуацию под контроль.

power flicker

We experienced a brief power flicker during the storm.

мерцание питания

Мы испытали кратковременное мерцание питания во время шторма.

feud for power

The nobles feud for power within the kingdom.

враждовать за власть

Дворяне враждуют за власть в королевстве.

power grabbing

The politician was accused of power grabbing.

захватывающий власть

Политика обвинили в захвате власти.

generate power

The new solar panels can generate power for the entire building.

генерировать энергию

Новые солнечные панели могут генерировать энергию для всего здания.

generated power

The generated power is sufficient for the entire city.

генерируемая мощность

Генерируемая мощность достаточна для всего города.

power generation

Solar panels are used for power generation in many households.

производство электроэнергии

Солнечные панели используются для производства электроэнергии во многих домах.

greed for power

His greed for power made him ruthless.

жажда власти

Его жажда власти сделала его безжалостным.

glutton for power

As a politician, he was a glutton for power.

стремящийся к власти

Как политик, он стремился к власти.

godlike power

He was described as having godlike power over nature.

божественная сила

Его описывали как обладающего божественной силой над природой.

harnessing power

Harnessing power of the sun can help reduce electricity bills.

использование энергии

Использование энергии солнца может помочь сократить счета за электроэнергию.

power hierarchy

The power hierarchy within the organization was clearly defined.

иерархия власти

Иерархия власти в организации была четко определена.

hunger for power

His hunger for power drove him to make ruthless decisions.

жаждать власти

Его жажда власти толкала его на беспощадные решения.

hitting power

His hitting power is what makes him a valuable player.

ударная мощь

Его ударная мощь делает его ценным игроком.

power of imagination

Never underestimate the power of imagination in problem-solving.

сила воображения

Никогда не недооценивайте силу воображения в решении проблем.

power imbalance

The power imbalance in the organization needs to be addressed.

дисбаланс власти

Дисбаланс власти в организации необходимо устранить.

immense power

The president holds immense power in the government.

огромная сила

Президент обладает огромной силой в правительстве.

incredible power

The storm unleashed incredible power.

невероятная сила

Шторм высвободил невероятную силу.

insatiability for power

His insatiability for power drove him to make questionable decisions.

ненасытность к власти

Его ненасытность к власти заставила его принимать сомнительные решения.

influencing power

Media has a significant influencing power over public opinion.

влияющая сила

СМИ имеют значительную влияющую силу на общественное мнение.

intoxicate (someone) with power

The sudden authority seemed to intoxicate him with power.

опьянять (кого-то) властью

Внезапная власть, казалось, опьяняла его.

intoxicating power

Fame can have an intoxicating power over individuals.

опьяняющая сила

Слава может иметь опьяняющую силу над людьми.

power intrigue

The court was a place of power intrigue and secret alliances.

власть интриги

Двор был местом власти интриг и тайных альянсов.

laptop power

The laptop power is not enough to run this game.

питание ноутбука

Питания ноутбука недостаточно для запуска этой игры.

leverage power

His leverage power was crucial in securing the deal.

власть рычагов влияния

Его власть рычагов влияния была решающей в обеспечении сделки.

low-voltage power

The device operates using low-voltage power.

низковольтная мощность

Устройство работает с использованием низковольтной мощности.

the lure of power

He couldn't resist the lure of power despite the risks.

соблазн власти

Он не мог устоять перед соблазном власти, несмотря на риски.

lust after power

The politician was known to lust after power.

жаждать власти

Известно, что политик жаждал власти.

manifesting power

Tap into the manifesting power within you to change your life.

сила проявления

Используйте силу проявления внутри себя, чтобы изменить свою жизнь.

maximum power

The engine has a maximum power of 250 horsepower.

максимальная мощность

Двигатель имеет максимальную мощность в 250 лошадиных сил.

mystic power

He was fascinated by the mystic power emanating from the artifact.

мистическая сила

Его завораживала мистическая сила, исходящая от артефакта.

miraculous power

The tale spoke of a ring with miraculous power.

чудесная сила

В сказке говорилось о кольце с чудесной силой.

monarch power

The monarch power was central to the kingdom's stability.

сила монарха

Сила монарха была центральной для стабильности королевства.

monarchic power

The monarchic power was challenged by the rising influence of the parliament.

монархическая власть

Монархическая власть была оспорена растущим влиянием парламента.

monopolistic power

The company used its monopolistic power to dominate the industry.

монополистическая власть

Компания использовала свою монополистическую власть, чтобы доминировать в отрасли.

monopolize power

The ruling party attempted to monopolize power by changing the constitution.

монополизировать власть

Правящая партия пыталась монополизировать власть, изменив конституцию.

newfound power

With newfound power, the leader implemented significant changes.

новоприобретённая сила

С новоприобретённой силой лидер внедрил значительные изменения.

power of muliebrity

The power of muliebrity is often underestimated.

сила женственности

Сила женственности часто недооценивается.

mutant power

The comic book character possessed incredible mutant power.

сила мутанта

Герой комикса обладал невероятной силой мутанта.

notarize the power of attorney

She needs to notarize the power of attorney for her parents.

заверить доверенность

Ей нужно заверить доверенность для своих родителей.

occult power

Some people believe in the occult power of ancient amulets.

оккультная сила

Некоторые люди верят в оккультную силу древних амулетов.

occult powers

She claimed to have occult powers that allowed her to see into the future.

окультные силы

Она утверждала, что обладает оккультными силами, которые позволяют ей видеть будущее.

oppress (someone) with power

The dictator used his authority to oppress the people with power.

угнетать (кого-то) властью

Диктатор использовал свою власть, чтобы угнетать людей.

output power

The device's output power is measured in watts.

выходная мощность

Выходная мощность устройства измеряется в ваттах.

pedal power

Pedal power is an eco-friendly way to generate energy.

сила педалей

Сила педалей - это экологически чистый способ производства энергии.

photoelectric power

The system's efficiency depends on the photoelectric power generated.

фотоэлектрическая мощность

Эффективность системы зависит от генерируемой фотоэлектрической мощности.

power of persuasion

She used her power of persuasion to get the team on board.

сила убеждения

Она использовала свою силу убеждения, чтобы привлечь команду на свою сторону.

persuasive power

The politician is known for his persuasive power.

убедительная сила

Этот политик известен своей убедительной силой.

pinnacle of power

The king was at the pinnacle of power during his reign.

вершина власти

Король был на вершине власти в период своего правления.

political power

They are striving to gain more political power.

политическая власть

Они стремятся получить больше политической власти.

plenary power

The committee has plenary power to make decisions.

полномочия в полном объёме

Комитет имеет полномочия в полном объёме для принятия решений.

possess power

He was known to possess power over the entire region.

обладать властью

Известно, что он обладал властью над всем регионом.

possessing power

The legend speaks of a sword possessing power beyond imagination.

обладающий силой

Легенда говорит о мече, обладающем силой, превосходящей воображение.

pricing power

Due to its brand strength, the company has significant pricing power.

влияние на ценообразование

Благодаря силе бренда, компания обладает значительным влиянием на ценообразование.

punching power

His punching power is unmatched in the boxing ring.

ударная мощь

Его ударная мощь не знает себе равных на боксерском ринге.

purchase power

Inflation can erode purchase power over time.

покупательская способность

Инфляция может со временем снижать покупательскую способность.

purchasing power

The purchasing power of the currency has decreased over the years.

покупательская способность

Покупательская способность валюты снизилась за эти годы.

pushing power

The machine operates with high pushing power.

мощность толчка

Машина работает с высокой мощностью толчка.

power reconnection

Power reconnection was completed within an hour.

восстановление электроснабжения

Восстановление электроснабжения завершилось в течение часа.

referent power

Referent power is a form of influence.

референтная власть

Референтная власть является формой влияния.

relinquish power

The dictator refused to relinquish power willingly.

отказаться от власти

Диктатор отказался добровольно отказаться от власти.

restore power

The repair team worked quickly to restore power.

восстановить энергию

Бригада ремонтников быстро сработала, чтобы восстановить энергию.

restrain (someone's) power

The constitution is designed to restrain the government's power.

сдерживать (чью-то) власть

Конституция создана для того, чтобы сдерживать власть правительства.

resurrection power

Many sermons speak about the resurrection power of faith.

воскрешающая сила

Многие проповеди говорят о воскрешающей силе веры.

power rush

Winning the competition gave her a power rush.

всплеск силы

Победа в соревновании дала ей всплеск силы.

power of seduction

The power of seduction can be quite overwhelming.

сила соблазнения

Сила соблазнения может быть довольно ошеломляющей.

seductive power

The seductive power of the advertisement was undeniable.

соблазнительная сила

Соблазнительная сила рекламы была неоспорима.

power seeker

In the world of politics, it's easy to spot a power seeker.

искатель власти

В мире политики легко заметить искателя власти.

seizing power

The group was accused of seizing power illegally.

захват власти

Группу обвинили в незаконном захвате власти.

shapeshifting power

The sorcerer used his shapeshifting power to escape unnoticed.

сила превращения

Колдун использовал свою силу превращения, чтобы скрыться незамеченным.

shapeshifting powers

Her shapeshifting powers allowed her to blend into any environment.

способности к изменению формы

Ее способности к изменению формы позволяли ей сливаться с любым окружением.

power shift

The election resulted in a dramatic power shift.

перемена власти

Выборы привели к драматической перемене власти.

speak truth to power

It's important in a democracy that people are willing to speak truth to power.

говорить правду властям

В демократии важно, чтобы люди были готовы говорить правду властям.

stopping power

The new brakes have excellent stopping power.

останавливающая сила

Новые тормоза обладают отличной останавливающей силой.

statistical power

Increasing the sample size can enhance the statistical power of a study.

статистическая мощность

Увеличение размера выборки может повысить статистическую мощность исследования.

steam power

Steam power was crucial during the Industrial Revolution.

паровая энергия

Паровая энергия была ключевой во время промышленной революции.

subpoena power

The committee is seeking subpoena power to investigate the issue.

власть доставки повесток

Комитет стремится получить власть доставки повесток для расследования вопроса.

super power

The United States is often referred to as a super power.

супердержава

Соединенные Штаты часто называют сверхдержавой.

supernatural power

The superhero claimed to possess supernatural power.

сверхъестественная сила

Супергерой утверждал, что обладает сверхъестественной силой.

supreme power

The king held supreme power over the land.

верховная власть

Король обладал верховной властью над землёй.

power surge

The sudden power surge damaged all the electrical appliances.

скачок напряжения

Внезапный скачок напряжения повредил все электроприборы.

surrender power

The dictator refused to surrender power despite the protests.

сдаться от власти

Диктатор отказался сдаться от власти, несмотря на протесты.

power symbol

The crown is often seen as a power symbol.

символ власти

Корона часто воспринимается как символ власти.

symbolic power

Flags often carry symbolic power in representing national identity.

символическая сила

Флаги часто несут символическую силу, представляя национальную идентичность.

telepathic powers

He was fascinated by stories of individuals with telepathic powers.

телепатические силы

Его завораживали истории о людях с телепатическими силами.

thermal power

The plant generates energy using thermal power.

тепловая мощность

Завод производит энергию, используя тепловую мощность.

ultimate power

He sought ultimate power over the organization.

абсолютная власть

Он искал абсолютную власть над организацией.

power unbalance

The power unbalance in the system led to a blackout.

дисбаланс мощности

Дисбаланс мощности в системе привел к отключению электроэнергии.

unbridled power

The dictator enjoyed unbridled power during his reign.

необузданная мощь

Диктатор наслаждался необузданной мощью во время своего правления.

unfettered power

The dictator's unfettered power led to widespread oppression.

неограниченная власть

Неограниченная власть диктатора привела к массовым угнетениям.

transcendent power

The story spoke of a transcendent power that governed the universe.

трансцендентная сила

История говорила о трансцендентной силе, управляющей вселенной.

uninterrupted power

The backup generator ensures uninterrupted power during outages.

бесперебойное питание

Резервный генератор обеспечивает бесперебойное питание во время перебоев.

unipolarity of power

The unipolarity of power often leads to a concentration of influence in one nation.

однополярность власти

Однополярность власти часто приводит к концентрации влияния в одной стране.

transformational power

Art has a transformational power that can change perspectives.

трансформационная сила

У искусства есть трансформационная сила, способная изменить взгляды.

transforming power

The transforming power of education is undeniable.

преобразующая сила

Преобразующая сила образования неоспорима.

unleashed power

The storm unleashed power that was both awe-inspiring and terrifying.

освобожденная сила

Шторм освободил силу, которая была одновременно внушающей благоговение и устрашающей.

power of tsar

The power of tsar was absolute in the empire.

власть царя

Власть царя была абсолютной в империи.

vested power

The chairman has vested power to make significant decisions.

возложенная власть

Председатель обладает возложенной властью принимать важные решения.

vie for power

Several candidates vie for power in the upcoming election.

соревноваться за власть

Несколько кандидатов соревнуются за власть на предстоящих выборах.

power void

The sudden resignation created a power void in the organization.

вакуум власти

Внезапная отставка создала вакуум власти в организации.

voracity for power

His voracity for power was evident in every decision he made.

жажда власти

Его жажда власти была очевидна в каждом принятом им решении.

voting power

Smaller states have disproportionate voting power in the election.

вес голоса

Маленькие штаты имеют непропорциональный вес голоса на выборах.

power wane

As the king aged, his power wane became apparent.

убывающая власть

С возрастом короля его власть стала убывать, что стало очевидно.

watt power

The light bulb is rated at 60 watt power.

ватт мощность

Лампочка рассчитана на мощность 60 ватт.

windmill power

Windmill power is a renewable source of energy.

энергия ветряной мельницы

Энергия ветряной мельницы является возобновляемым источником энергии.

witch powers

Legend says the witch powers can control the weather.

силы ведьмы

Легенда гласит, что силы ведьмы могут управлять погодой.

woman power

The event was a celebration of woman power.

женская сила

Мероприятие было праздником женской силы.

refractive power

The lens must have a certain refractive power to correct vision.

преломляющая сила

Линза должна иметь определенную преломляющую силу для коррекции зрения.

power abuser

A power abuser often exploits their position for personal gain.

злоупотребляющий властью

Злоупотребляющий властью часто использует свою позицию в личных целях.

magnification power

The telescope's magnification power allows us to see distant stars.

мощность увеличения

Мощность увеличения телескопа позволяет нам видеть далекие звезды.

suction power

The vacuum cleaner's suction power was strong enough to clean the carpet thoroughly.

мощность всасывания

Мощность всасывания пылесоса была достаточно сильной, чтобы тщательно очистить ковёр.

intermittent power

The device operates on intermittent power supply.

переменная мощность

Устройство работает на переменной мощности.

adynamic power

The machine exhibited adynamic power.

адинамическая сила

Машина демонстрировала адинамическую силу.

braking power

The new model has excellent braking power.

тормозная мощность

Новая модель обладает отличной тормозной мощностью.

aggrandize (one's) power

The leader sought to aggrandize his power by centralizing control over all departments.

увеличивать (свою) власть

Лидер стремился увеличить свою власть, централизовав контроль над всеми отделами.

aggrandise power

The leader's primary goal was to aggrandise power within the government.

увеличивать власть

Главной целью лидера было увеличивать власть внутри правительства.

aggrandized power

The aggrandized power of the monarch was mostly ceremonial.

преувеличенная власть

Преувеличенная власть монарха была в основном церемониальной.

handover power

The president agreed to handover power to his successor.

передавать власть

Президент согласился передать власть своему преемнику.

power of allurement

The power of allurement can be overwhelming.

сила обаяния

Сила обаяния может быть подавляющей.

plenipotentiary powers

The ambassador was given plenipotentiary powers to negotiate the treaty.

полномочия полномочного представителя

Послу были предоставлены полномочия полномочного представителя для переговоров по договору.

power amplification

The power amplification improved the device's performance.

усиление мощности

Усиление мощности улучшило производительность устройства.

power dissipation

Reducing power dissipation is crucial in microchip design.

рассеяние мощности

Снижение рассеяния мощности важно при проектировании микросхем.

apotheosis of power

The emperor's reign was the apotheosis of power in the empire.

апофеоз власти

Правление императора было апофеозом власти в империи.

powers appertain

The powers appertain to the office of the president.

полномочия относятся

Полномочия относятся к должности президента.

appointing power

The president holds appointing power for many government positions.

полномочия назначения

Президент обладает полномочиями назначения на многие государственные должности.

archangelic power

He felt an archangelic power guiding him through the difficult times.

архангельская сила

Он чувствовал архангельскую силу, ведущую его через трудные времена.

archfiend power

The hero struggled against the archfiend power overwhelming him.

сила архидемона

Герой боролся с подавляющей его силой архидемона.

concentrated power

The government has concentrated power in the hands of a few individuals.

сконцентрированная власть

Правительство сконцентрировало власть в руках нескольких лиц.

misused power

The government was criticized for its misused power.

злоупотребляемая власть

Правительство подвергли критике за злоупотребляемую власть.

arrogate power

The committee tried to arrogate power to itself.

присваивать власть

Комитет пытался присвоить себе власть.

oligopoly power

The company exercised significant oligopoly power in the industry.

власть олигополии

Компания обладала значительной властью олигополии в отрасли.

athirst for power

The politician was athirst for power, making promises he couldn't keep.

жаждущий власти

Политик жаждал власти, давая обещания, которые не мог сдержать.

turbojet power

The turbojet power of the aircraft allows it to reach incredible speeds.

турбореактивная мощность

Турбореактивная мощность самолета позволяет ему достигать невероятных скоростей.

power of autosuggestion

The power of autosuggestion can greatly influence your mindset.

сила аутосуггестии

Сила аутосуггестии может значительно повлиять на ваше мышление.

power transmitting

Power transmitting efficiency is crucial for renewable energy systems.

передача энергии

Эффективность передачи энергии имеет решающее значение для систем возобновляемой энергии.

baseload power

The nuclear plant provides baseload power for the region.

основная мощность

Атомная электростанция обеспечивает основную мощность для региона.

superhero powers

She discovered her superhero powers by accident.

супергеройские способности

Она случайно обнаружила свои супергеройские способности.

enthroned power

The enthroned power faced many challenges from the opposition.

воцарившаяся власть

Воцарившаяся власть столкнулась с множеством вызовов со стороны оппозиции.

sticking power

The glue's sticking power was impressive.

сила сцепления

Сила сцепления клея была впечатляющей.

stripped of power

The official was stripped of power after the scandal.

лишенный власти

Чиновник был лишен власти после скандала.

power of beguilement

She underestimated the power of beguilement.

сила обмана

Она недооценила силу обмана.

power of bewitchment

The power of bewitchment held the audience captive throughout the show.

сила очарования

Сила очарования удерживала зрителей в плену на протяжении всего шоу.

lignite power

Lignite power plants contribute to the local electricity supply.

энергия из бурого угля

Электростанции на буром угле вносят вклад в местное электроснабжение.

power brownout

The city experienced a power brownout due to high electricity demand.

отключение электроэнергии

Город испытал отключение электроэнергии из-за высокого спроса на электричество.

nexus of power

The capital city was the nexus of power in the ancient empire.

центр власти

Столица была центром власти в древней империи.

power disconnection

They announced a power disconnection for maintenance.

отключение электроэнергии

Они объявили об отключении электроэнергии для проведения технического обслуживания.

ceding power

The king was not accustomed to ceding power to the parliament.

уступка власти

Король не привык уступать власть парламенту.

centralize power

The government plans to centralize power to improve efficiency.

централизовать власть

Правительство планирует централизовать власть для повышения эффективности.

centralise power

The government decided to centralise power to ensure better control.

централизовать власть

Правительство решило централизовать власть для обеспечения лучшего контроля.

centralising power

The centralising power of the organization has increased over time.

централизующая сила

Централизующая сила организации увеличилась со временем.

centrality of power

The centrality of power in the government was evident.

централизация власти

Централизация власти в правительстве была очевидна.

inebriate (someone) with power

The position of authority seemed to inebriate him with power.

опьянить (кого-то) властью

Позиция власти, казалось, опьяняла его властью.

Power

Translation power into russian

power

power

Definitions

power

power

Idioms and phrases

Related words