-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pledge
UK
/plɛdʒ/
US
/plɛdʒ/
Translation pledge into russian
pledge
Verb
UK
/plɛdʒ/
US
/plɛdʒ/
I pledge to support you in this project.
Я обещаю поддержать тебя в этом проекте.
He pledged that he would never leave her side.
Он заверил, что никогда не покинет её.
She pledged to donate a portion of her salary to charity.
Она дала обет жертвовать часть своей зарплаты на благотворительность.
pledge
Noun
UK
/plɛdʒ/
US
/plɛdʒ/
He gave his car as a pledge for the loan.
Он дал свою машину в залог за кредит.
She made a pledge to help the community.
Она дала обещание помочь сообществу.
He took a pledge of silence for a month.
Он дал обет молчания на месяц.
The company gave a pledge to improve working conditions.
Компания дала заверение улучшить условия труда.
Definitions
pledge
Verb
UK
/plɛdʒ/
US
/plɛdʒ/
To make a solemn promise or commitment to do something.
She pledged to donate a portion of her salary to charity every month.
To formally promise to give or do something, often as a guarantee or assurance.
The company pledged to reduce its carbon emissions by 50% over the next decade.
To bind or commit someone to a promise or agreement.
He pledged his friend to secrecy about the surprise party.
To offer something as security for a loan or obligation.
He pledged his car as collateral for the bank loan.
pledge
Noun
UK
/plɛdʒ/
US
/plɛdʒ/
A solemn promise or undertaking.
She made a pledge to donate to the charity every month.
A thing that is given as security for the fulfillment of a contract or the payment of a debt and is liable to forfeiture in the event of failure.
He left his watch as a pledge for the loan.
A person who has promised to join a fraternity or sorority.
The pledge was excited to become a member of the fraternity.
Idioms and phrases
(someone) pledge allegiance
They pledge allegiance to the flag every morning at school.
(кто-то) приносит клятву верности
Они приносят клятву верности флагу каждое утро в школе.
pledging allegiance
Pledging allegiance is a significant part of the ceremony.
принесение присяги
Принесение присяги является важной частью церемонии.
pledging process
The pledging process can be quite demanding for new members.
процесс принесения клятвы
Процесс принесения клятвы может быть довольно трудным для новых участников.
pledged allegiance
The new citizens pledged allegiance to their new country.
данная клятва верности
Новые граждане дали клятву верности своей новой стране.
pledge allegiance
Someone pledged allegiance to the flag.
присягать на верность
Кто-то присягнул на верность флагу.
pledge loyalty
The knights pledged loyalty to the king during the ceremony.
пообещать верность
Рыцари пообещали верность королю во время церемонии.
pledge assistance
The international community pledged assistance to the disaster-stricken area.
пообещать помощь
Международное сообщество пообещало помощь пострадавшему от катастрофы району.
pledge funds
The company pledged funds to help rebuild the community center.
пообещать средства
Компания пообещала средства на восстановление общественного центра.
pledge (one's) commitment
She pledged her commitment to the project during the meeting.
пообещать приверженность
Она пообещала свою приверженность проекту на встрече.
pledge support
The government pledged support for the new environmental initiative.
пообещать поддержку
Правительство пообещало поддержку новой экологической инициативе.
honor a pledge
Someone always honors their pledges.
сдержать обещание
Кто-то всегда сдерживает свои обещания.
chastity pledge
The chastity pledge was taken seriously by the young students.
обещание целомудрия
Обещание целомудрия было воспринято всерьез молодыми студентами.
honoring pledge
Honoring the pledge was crucial for their success.
выполнение клятвы
Выполнение клятвы было решающим для их успеха.
fraternity pledge
He made a fraternity pledge to uphold their values.
обещание братству
Он дал обещание братству поддерживать их ценности.
abstinence pledge
Many teenagers take an abstinence pledge to commit to waiting until marriage.
обет воздержания
Многие подростки дают обет воздержания, чтобы пообещать дождаться брака.
secure a pledge
They managed to secure a pledge of support from the community.
обеспечить обязательство
Им удалось обеспечить обязательство поддержки от сообщества.
renew a pledge
The leaders agreed to renew a pledge for peace and cooperation.
возобновить обязательство
Лидеры договорились возобновить обязательство о мире и сотрудничестве.
give a pledge
The CEO gave a pledge that the company would maintain high ethical standards.
дать обещание
Генеральный директор дал обещание, что компания будет поддерживать высокие этические стандарты.
sign a pledge
He was hesitant to sign a pledge without consulting his lawyer.
подписать обязательство
Он колебался, подписывать ли обязательство, не посоветовавшись со своим адвокатом.
fulfill a pledge
The organization worked hard to fulfill a pledge to reduce carbon emissions.
выполнить обещание
Организация усердно работала, чтобы выполнить обещание по сокращению выбросов углекислого газа.
a solemn pledge
He gave a solemn pledge to uphold the law.
торжественное обещание
Он дал торжественное обещание соблюдать закон.
break a pledge
Someone broke their pledge to reduce emissions.
нарушить обещание
Кто-то нарушил своё обещание сократить выбросы.
make a pledge
He made a pledge to support the charity.
дать обещание
Он дал обещание поддержать благотворительность.