-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pitch
UK
/pɪtʃ/
US
/pɪtʃ/
Translation pitch into russian
pitch
Verb
UK
/pɪtʃ/
US
/pɪtʃ/
He decided to pitch the ball to the catcher.
Он решил бросать мяч ловцу.
They will pitch the tent near the lake.
Они установят палатку возле озера.
She will pitch her idea to the investors tomorrow.
Она предложит свою идею инвесторам завтра.
The musician needs to pitch the instrument before the concert.
Музыканту нужно настроить инструмент перед концертом.
pitch
Noun
UK
/pɪtʃ/
US
/pɪtʃ/
The roof was coated with pitch to make it waterproof.
Крыша была покрыта смолой, чтобы сделать её водонепроницаемой.
The soccer team practiced on the pitch every afternoon.
Футбольная команда тренировалась на поле каждый день после обеда.
The singer's pitch was perfect during the performance.
Тон певца был идеальным во время выступления.
The pitch was fast and difficult to hit.
Подача была быстрой и трудной для удара.
Definitions
pitch
Verb
UK
/pɪtʃ/
US
/pɪtʃ/
To throw or fling something, especially with a particular aim or direction.
He pitched the ball towards the catcher with great speed.
To set up or establish something, such as a tent or camp.
They pitched their tent near the river for the night.
To present or promote an idea, product, or proposal to someone.
She pitched her new marketing strategy to the board of directors.
To fall or plunge forward or headlong.
The ship pitched violently in the stormy sea.
To adjust the level or tone of a sound, especially in music.
The singer pitched her voice perfectly to match the melody.
pitch
Noun
UK
/pɪtʃ/
US
/pɪtʃ/
A black or dark viscous substance obtained as a residue in the distillation of organic materials and used for waterproofing.
The workers applied pitch to the roof to prevent leaks.
The degree of highness or lowness of a tone, as determined by the frequency of vibration of the sound waves producing it.
The singer's pitch was perfect throughout the performance.
A field or ground marked out for sports, especially football or cricket.
The team gathered on the pitch for their final practice before the match.
A sales talk or presentation, especially one intended to persuade someone to buy or invest in something.
The entrepreneur gave a compelling pitch to the investors.
The steepness of a slope, especially of a roof or a road.
The pitch of the roof was too steep for the workers to stand on safely.
Idioms and phrases
pitch in
They all decided to pitch in and help with the project.
внести вклад
Они все решили внести вклад и помочь с проектом.
pitch (someone) a line
He tried to pitch me a line about why he was late, but I didn't believe him.
вешать лапшу на уши (кому-то)
Он пытался вешать мне лапшу на уши о том, почему он опоздал, но я ему не поверила.
pitch a fit
He pitched a fit when he found out he couldn't go to the party.
устроить истерику
Он устроил истерику, когда узнал, что не сможет пойти на вечеринку.
pitching performance
The coach was impressed by his strong pitching performance in the last match.
показатели подачи
Тренер был впечатлен его сильными показателями подачи в последнем матче.
pitch an idea
She is going to pitch an idea at the meeting tomorrow.
предложить идею
Она собирается предложить идею на завтрашнем собрании.
pitch black
It was pitch black outside, and he couldn't see a thing.
кромешная тьма
На улице была кромешная тьма, и он ничего не видел.
pitch (something) to (someone)
He decided to pitch his project to potential investors.
предложить (что-то) (кому-то)
Он решил предложить свой проект потенциальным инвесторам.
pitch (something) at (someone)
The advertisement is pitched at young adults looking for adventure.
направить (что-то) на (кого-то)
Реклама направлена на молодых людей, ищущих приключения.
pitch (something) high
They decided to pitch the prices high to attract luxury buyers.
предложить (что-то) на высоком уровне
Они решили установить высокие цены, чтобы привлечь покупателей класса люкс.
pitch (something) low
The company chose to pitch the product low to reach a wider audience.
предложить (что-то) на низком уровне
Компания решила предложить продукт по низкой цене, чтобы достичь более широкой аудитории.
pitch (something) well
She managed to pitch her book idea well during the meeting.
хорошо предложить (что-то)
Ей удалось хорошо представить идею своей книги на встрече.
pitch a tent
They decided to pitch a tent near the lake.
разбить палатку
Они решили разбить палатку возле озера.
product pitching
She spent the afternoon product pitching to potential clients.
презентация продукта
Она провела послеобеденное время, представляя продукт потенциальным клиентам.
pitch headfirst
The skier pitched headfirst down the slope.
броситься головой вперед
Лыжник бросился головой вперед по склону.
reach fever pitch
The excitement in the stadium reached fever pitch as the final whistle blew.
достигнуть апогея
Волнение на стадионе достигло апогея, когда прозвучал финальный свисток.
fever pitch
The excitement reached a fever pitch as the band took the stage.
высшая точка напряжения
Волнение достигло высшей точки напряжения, когда группа вышла на сцену.
queer the pitch
Someone queered the pitch by revealing the surprise party plans.
испортить планы
Кто-то испортил планы, раскрыв планы на сюрприз-вечеринку.
elevator pitch
She practiced her elevator pitch before the big meeting.
короткая презентация
Она репетировала свою короткую презентацию перед важной встречей.
salesman pitch
During the meeting, his salesman pitch was convincing.
презентация продавца
Во время встречи его презентация продавца была убедительной.
three-legged sales pitch
His three-legged sales pitch convinced us to buy the product.
трехстороннее торговое предложение
Его трехстороннее торговое предложение убедило нас купить продукт.
sales pitch
He gave a convincing sales pitch to the potential clients.
презентация товара
Он провел убедительную презентацию товара для потенциальных клиентов.
perfect pitch
She has perfect pitch and can identify any note by ear.
абсолютный слух
У неё абсолютный слух, и она может определить любую ноту на слух.
pitch black
It was pitch black outside, and he couldn't see a thing.
кромешная тьма
На улице была кромешная тьма, и он ничего не видел.
pitch meeting
She prepared thoroughly for the pitch meeting with the investors.
презентация
Она тщательно подготовилась к презентации с инвесторами.
pitch deck
The startup created a professional pitch deck to attract funding.
презентация для инвесторов
Стартап создал профессиональную презентацию для инвесторов, чтобы привлечь финансирование.
pitch process
Understanding the pitch process is crucial for securing a deal.
процесс презентации
Понимание процесса презентации имеет решающее значение для заключения сделки.
pitch angle
The pitch angle of the roof was designed for optimal drainage.
угол наклона
Угол наклона крыши был разработан для оптимального дренажа.
pitch count
The coach monitored the pitch count to prevent injuries.
количество подач
Тренер следил за количеством подач, чтобы предотвратить травмы.
cricket pitch
The players gathered on the cricket pitch for the game.
поле для крикета
Игроки собрались на поле для крикета для игры.
fevered pitch
The debate reached a fevered pitch as both sides presented their arguments.
накал страстей
Дебаты достигли накала страстей, когда обе стороны представили свои аргументы.
pitch and tar
The roof was sealed with pitch and tar.
смола и деготь
Крыша была запечатана смолой и дегтем.