-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Part
UK
/pɑːt/
US
/pɑrt/
Translation part into russian
part
Verb
UK
/pɑːt/
US
/pɑrt/
They had to part ways after the project ended.
Им пришлось расстаться после окончания проекта.
The river parts the two countries.
Река разделяет две страны.
Additional translations
part
Noun
UK
/pɑːt/
US
/pɑrt/
This is the most important part of the project.
Это самая важная часть проекта.
The mechanic replaced a faulty part in the engine.
Механик заменил неисправную деталь в двигателе.
She played the part of Juliet in the school play.
Она сыграла роль Джульетты в школьной пьесе.
Definitions
part
Verb
UK
/pɑːt/
US
/pɑrt/
To divide or separate into parts.
They decided to part the curtains to let in more light.
To leave or go away from someone or something.
After the meeting, we had to part ways and head home.
To separate or cause to separate physically.
The crowd began to part as the parade approached.
part
Noun
UK
/pɑːt/
US
/pɑrt/
A piece or segment of something which combined with other pieces makes up the whole.
Each part of the puzzle was carefully placed to complete the picture.
A role or character played by an actor in a play, film, or television show.
She was thrilled to get the part of Juliet in the school play.
A component or element of a larger machine or system.
The mechanic replaced the faulty part in the engine to get the car running again.
A section or division of a literary work, such as a book or play.
The novel is divided into three parts, each focusing on a different character's perspective.
A person's share or contribution in an activity or situation.
He did his part by volunteering at the local shelter every weekend.
Idioms and phrases
for the most part
For the most part, the meeting was productive.
по большей части
По большей части, встреча была продуктивной.
part and parcel
Dealing with complaints is part and parcel of this job.
неотъемлемая часть
Работа с жалобами - неотъемлемая часть этой работы.
play (a) major part
This initiative played a major part in the project's success.
сыграть (значительную) роль
Эта инициатива сыграла значительную роль в успехе проекта.
bit part
She only got a bit part in the play, but she was excited nonetheless.
небольшая роль
Она получила лишь небольшую роль в пьесе, но все равно была взволнована.
important part
Communication is an important part of building a relationship.
важная часть
Коммуникация - важная часть построения отношений.
speaking part
She got a speaking part in the school play.
говорящая роль
Она получила говорящую роль в школьном спектакле.
replacement part
We need to order a replacement part for the broken machine.
заменяемая деталь
Нам нужно заказать заменяемую деталь для сломанного аппарата.
replaceable part
You should always have a spare replaceable part available.
заменяемая деталь
Вы всегда должны иметь запасную заменяемую деталь.
replace parts
It's necessary to replace parts of the engine regularly.
заменить детали
Необходимо регулярно заменять детали двигателя.
latter part
In the latter part of the movie, the plot takes an unexpected turn.
последняя часть
В последней части фильма сюжет принимает неожиданный оборот.
instrumental part
The instrumental part of the song was beautifully composed.
инструментальная часть
Инструментальная часть песни была прекрасно скомпонована.
injure a part
Be careful not to injure a part of your body during the workout.
повредить часть
Будьте осторожны, чтобы не повредить часть тела во время тренировки.
thousandth part
Only a thousandth part of the product was defective.
тысячная часть
Только тысячная часть продукции оказалась дефектной.
inextricable part
Trust is an inextricable part of any successful relationship.
неотъемлемая часть
Доверие является неотъемлемой частью любых успешных отношений.
fractional part
The fractional part of the number is important in this calculation.
дробная часть
Дробная часть числа важна в этом расчете.
corresponding parts
Make sure the corresponding parts are properly aligned.
соответствующие части
Убедитесь, что соответствующие части правильно выровнены.
becoming part of the team
He is becoming part of the team quickly.
становление частью команды
Он быстро становится частью команды.
amputate (a) part
Surgeons may need to amputate a part of the affected area.
ампутировать (часть)
Хирургам может потребоваться ампутировать часть поражённой области.
comprise parts
The machine will comprise parts that are easy to assemble.
состоять из частей
Машина будет состоять из частей, которые легко собрать.
chromize parts
The company decided to chromize parts of their equipment to extend its lifespan.
хромировать детали
Компания решила хромировать части своего оборудования, чтобы продлить его срок службы.
machined parts
The factory produces highly precise machined parts.
обработанные детали
Фабрика производит высокоточные обработанные детали.
lube parts
They always lube parts during maintenance.
смазывать детали
Они всегда смазывают детали во время обслуживания.
the best part
The best part of the meal was the dessert.
лучшая часть
Лучшая часть трапезы была десерт.
greasing parts
He checked if greasing parts was needed in the old machine.
смазывание деталей
Он проверил, нужно ли смазывать детали в старой машине.
basso part
He rehearsed the basso part for the upcoming concert.
басовая партия
Он репетировал басовую партию для предстоящего концерта.
automotive parts
The store specializes in automotive parts for European cars.
автомобильные запчасти
Магазин специализируется на автомобильных запчастях для европейских автомобилей.
manufactured parts
The car was assembled using manufactured parts.
запчасти промышленного производства
Автомобиль был собран из запчастей промышленного производства.
alto part
He sang the alto part in the choir's performance.
альтовая партия
Он пел альтовую партию в выступлении хора.
fore part
The fore part of the ship was damaged.
передняя часть
Передняя часть корабля была повреждена.
anodize parts
The company will anodize parts for the aerospace industry.
анодировать детали
Компания будет анодировать детали для аэрокосмической промышленности.
aluminize part
They decided to aluminize the part to make it lighter and stronger.
алюминировать деталь
Они решили алюминировать деталь, чтобы сделать её легче и прочнее.
aliquot part
We need to calculate the aliquot part of the whole.
кратная часть
Нам нужно вычислить кратную часть от целого.
aftermost part
The aftermost part of the ship was reserved for the crew's quarters.
самая задняя часть
Самая задняя часть корабля была отведена под каюты экипажа.
lubricate the parts
Technicians were instructed to lubricate the parts before assembly.
смазать детали
Техникам было поручено смазать детали перед сборкой.
tricky part
The tricky part of the project was the final presentation.
сложная часть
Сложная часть проекта заключалась в финальной презентации.
spare parts
The mechanic ordered spare parts for the car.
запасные части
Механик заказал запасные части для автомобиля.
take part (in something)
She decided to take part in the competition.
принимать участие (в чем-то)
Она решила принять участие в соревновании.
play a part (in something)
He played a part in the success of the project.
играть роль (в чем-то)
Он сыграл роль в успехе проекта.
spare part
We need a spare part to fix the car.
запасная часть
Нам нужна запасная часть, чтобы починить машину.
integral part
Trust is an integral part of any relationship.
неотъемлемая часть
Доверие — это неотъемлемая часть любых отношений.
essential part
Communication is an essential part of any relationship.
существенная часть
Общение является существенной частью любых отношений.
critical part
Maintenance is a critical part of ensuring system reliability.
критическая часть
Техническое обслуживание является критической частью обеспечения надежности системы.
major part
He played a major part in the company's success.
основная часть
Он сыграл основную роль в успехе компании.
key part
Understanding customer needs is a key part of our strategy.
ключевая часть
Понимание потребностей клиентов является ключевой частью нашей стратегии.
assemble the parts
Someone should assemble the parts before starting the machine.
собрать части
Кто-то должен собрать части перед запуском машины.
indispensable part
A good education is an indispensable part of a successful career.
незаменимая часть
Хорошее образование — это незаменимая часть успешной карьеры.
defective part
The mechanic replaced the defective part in the engine.
дефектная деталь
Механик заменил дефектную деталь в двигателе.
divide (something) into parts
He decided to divide the cake into equal parts.
разделить (что-то) на части
Он решил разделить торт на равные части.
play a part
She played a part in the success of the project.
играть роль
Она сыграла роль в успехе проекта.
visualize (something) as part of (something)
Try to visualize your role as part of the team effort.
визуализировать (что-то) как часть (чего-то)
Попробуй визуализировать свою роль как часть командной работы.
play a part in
He played a part in the team's victory.
играть часть в
Он сыграл роль в победе команды.
aftermarket parts
He decided to buy aftermarket parts for his car to save money.
послепродажные детали
Он решил купить послепродажные детали для своей машины, чтобы сэкономить деньги.
fleshy parts
The fleshy parts of the plant store water.
мясистые части
Мясистые части растения хранят воду.
abaxial part
The abaxial part of the plant is crucial for its adaptation to the environment.
абаксиальная часть
Абаксиальная часть растения имеет решающее значение для его адаптации к окружающей среде.
rearmost part
The rearmost part of the vehicle is designed for storage.
задняя часть
Задняя часть транспортного средства предназначена для хранения.
auto parts
They sell high-quality auto parts online.
автомобильные запчасти
Они продают запчасти для автомобилей высокого качества в Интернете.
the better part
The better part of the day was spent in the park.
лучшая часть
Лучшая часть дня была проведена в парке.
the better part of a year
She spent the better part of a year traveling abroad.
лучшая часть года
Она провела лучшую часть года, путешествуя за границей.
manufacture parts
We need to manufacture parts for the new machinery.
изготавливать детали
Нам нужно изготовить детали для нового оборудования.
accompaniment parts
The sheet music included accompaniment parts for various instruments.
части сопровождения
Ноты включали части сопровождения для различных инструментов.
meanwhile in another part of the world
Meanwhile in another part of the world, a festival was taking place.
тем временем в другой части мира
Тем временем в другой части мира проходил фестиваль.
metal parts
The machine is assembled using various metal parts.
металлические детали
Машина собрана с использованием различных металлических деталей.
assembling parts
The engineers were focused on assembling parts for the new model.
сборка деталей
Инженеры сосредоточились на сборке деталей для новой модели.
non-edible parts
Make sure to remove the non-edible parts of the fruit before serving.
не съедобные части
Убедитесь, что вы удалили не съедобные части фрукта перед подачей.
part (the) red sea like moses
When he entered the busy meeting room, he parted the Red Sea like Moses, and everyone made way.
раздвинуть Красное море как Моисей
Когда он вошёл в переполненную переговорную, он раздвинул Красное море как Моисей, и все уступили дорогу.
parted ways
They parted ways after the meeting.
разошлись пути
Они разошлись после встречи.