-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Parley
UK
/ˈpɑːli/
US
/ˈpɑrli/
Translation parley into russian
parley
Verb
UK
/ˈpɑːli/
US
/ˈpɑrli/
The two sides decided to parley to avoid further conflict.
Две стороны решили вести переговоры, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
parley
Noun
UK
/ˈpɑːli/
US
/ˈpɑrli/
The two sides agreed to a parley to discuss the terms of the ceasefire.
Две стороны согласились на переговоры, чтобы обсудить условия прекращения огня.
Definitions
parley
Verb
UK
/ˈpɑːli/
US
/ˈpɑrli/
To hold a conference with the opposing side to discuss terms.
The two leaders agreed to parley in an attempt to reach a peaceful resolution.
parley
Noun
UK
/ˈpɑːli/
US
/ˈpɑrli/
A conference or discussion, especially between enemies under a truce, to discuss terms.
The two sides agreed to a parley to negotiate a ceasefire.
Idioms and phrases
parley with leaders
They decided to parley with leaders of the opposing faction.
вести переговоры с лидерами
Они решили вести переговоры с лидерами противоборствующей фракции.
parley over issues
The diplomats parleyed over issues related to the trade agreement.
обсуждать вопросы
Дипломаты обсуждали вопросы, связанные с торговым соглашением.
parley for peace
The two countries agreed to parley for peace after years of conflict.
вести переговоры о мире
Две страны согласились вести переговоры о мире после многих лет конфликта.
parley in secret
The agents decided to parley in secret to avoid public attention.
вести тайные переговоры
Агенты решили вести тайные переговоры, чтобы избежать внимания общественности.
parley successfully
They managed to parley successfully and reached an agreement.
успешно провести переговоры
Им удалось успешно провести переговоры и прийти к соглашению.
peace parley
The two countries agreed to a peace parley to avoid war.
мирные переговоры
Две страны согласились на мирные переговоры, чтобы избежать войны.
diplomatic parley
Diplomatic parleys are crucial in resolving international conflicts.
дипломатические переговоры
Дипломатические переговоры важны для разрешения международных конфликтов.
secret parley
The leaders held a secret parley to discuss the sensitive issue.
секретные переговоры
Лидеры провели секретные переговоры, чтобы обсудить деликатный вопрос.
formal parley
A formal parley was organized to address the ongoing dispute.
официальные переговоры
Были организованы официальные переговоры для урегулирования текущего спора.
initial parley
The initial parley set the stage for future discussions.
первоначальные переговоры
Первоначальные переговоры заложили основу для будущих обсуждений.
Examples
Most sneakerheads know about the popular NMDs and Ultra Boosts adidas and Parley create, but the true collaboration between the two happens down at sea level. adidas supports Parley in its education and communications efforts for the Parley A.I.R. (Avoid, Intercept, Redesign) strategy.
Большинство сникерхедов знают лишь о популярных кроссовках NMD и Ultra Boost, которые adidas и Parley разрабатывают вместе, но их настоящая коллаборация происходит на уровне моря. adidas поддерживают Parley в образовательной и коммуникационной деятельности в рамках стратегии Parley A.I.R. (Avoid, Intercept, Redesign – Избегай, Перехватывай, Превращай).
After the company released its Adidas x Parley shoe, a 2016 collaboration with the Parley Ocean Plastic Program, which creates textiles from ocean waste (roughly 11 recycled plastic bottles per pair of shoes), McCartney went on to create a running outfit for Adidas using Parley’s material for the fall 2017 season.
После того, как в 2016 году вышла линейка обуви Adidas x Parley в сотрудничестве с Parley Ocean Plastic Program, которая создает текстиль из океанических отходов (на создание одной пары кроссовок из океанического пластика уходит около 11 переработанных бутылок), Маккартни решила создать экипировку для бега Adidas, используя материал Parley.
The shoe was unveiled at a press conference which anticipated a bigger event organised by Parley for the Oceans and titled 'Parley for the Oceans x COP21 - Oceans.
Кроссовок был представлен на пресс-конференции, которая предваряла крупное мероприятие Parley под названием «Parley for the Oceans x COP21 – Океаны.
Employees helped retrieve plastic debris from coastal areas, learned about the state of the oceans through Parley Talks and are now acting as Parley Ambassadors. adidas is looking at extending this initiative to more employees going forward.
Сотрудники adidas помогли очистить прибрежные зоны от пластикового мусора, а благодаря лекциям Parley Talks им удалось узнать больше о состоянии океанов и стать послами Parley. adidas планирует развивать эту инициативу, предоставив возможность пройти курс обучения большему числу сотрудников.
The jersey has been created from Parley Ocean Plastic® in partnership with Parley for the Oceans.
Футболка нового комплекта создана из материала Parley Ocean Plastic® в сотрудничестве с программой Parley for the Oceans.