-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ogling
UK
/ˈɒɡlɪŋ/
US
/ˈoʊɡlɪŋ/
Translation ogling into russian
ogle
Verb
He couldn't help but ogle at the beautiful painting.
Он не мог не пожирать глазами эту красивую картину.
She caught him ogling at her from across the room.
Она заметила, как он пялится на нее с другого конца комнаты.
Additional translations
Definitions
ogle
Verb
To stare at someone in a lecherous or lustful manner.
He couldn't help but ogle at the attractive person across the room.
ogling
Noun
UK
/ˈɒɡlɪŋ/
US
/ˈoʊɡlɪŋ/
The act of staring at someone in a way that shows strong interest or desire, often considered inappropriate or lecherous.
His constant ogling made her feel uncomfortable during the meeting.
Idioms and phrases
ogling eyes
His ogling eyes made her uncomfortable.
пялиться глазами
Его пялящиеся глаза заставляли её чувствовать себя некомфортно.
ogling attention
She hated the ogling attention she received at the party.
внимание с вожделением
Она ненавидела внимание с вожделением, которое получала на вечеринке.
ogling gaze
He gave her an ogling gaze from across the room.
пристальный взгляд с вожделением
Он посмотрел на неё пристальным взглядом с вожделением через всю комнату.
ogling crowd
The ogling crowd gathered around the celebrity.
пялющаяся толпа
Пялющаяся толпа собралась вокруг знаменитости.
ogling men
She was tired of all the ogling men at the bar.
мужчины, пялящиеся с вожделением
Ей надоели все мужчины, пялящиеся с вожделением в баре.
ogle (something/someone)
He couldn't help but ogle the new sports car in the showroom.
пялиться на (что-то/кого-то)
Он не мог не пялиться на новый спортивный автомобиль в автосалоне.
ogle (someone/something) openly
She ogles him openly during the meeting.
открыто пялиться на (кого-то/что-то)
Она открыто пялится на него во время встречи.
ogle (someone's) figure
He was caught ogling her figure at the party.
пялиться на фигуру (кого-то)
Его поймали, когда он пялился на её фигуру на вечеринке.
ogle (someone) from afar
He would often ogle her from afar, too shy to approach.
пялиться на (кого-то) издалека
Он часто пялился на неё издалека, слишком застенчивый, чтобы подойти.
ogle (someone/something) blatantly
He blatantly ogled the actress as she walked by.
в наглую пялиться на (кого-то/что-то)
Он в наглую пялился на актрису, когда она проходила мимо.
Examples
And while it doesn’t excuse ogling or staring, it does explain why they look over even if you’re standing right there.
И хотя это не оправдывает оглядывание или взгляд, это объясняет, почему они смотрят, даже если вы стоите прямо там.
Moreover, those who have “eyes full of adultery” (2 Peter 2:14) are surely not ogling a marriage document with a view to tearing it up!
Более того, те, у кого «глаза прелюбодеяния» (2 Петра 2:14), безусловно, не оглядывают брачный документ с целью его разорвать!
I don’t want any random guy on the street ogling at me as a piece of meat.
Я не хочу, чтобы случайный парень на улице поедал меня глазами словно кусок мяса.
They have awesome breasts bouncing and they have all the hottest men ogling.
У них косматые волосы, и они самые могучие из всех мужей».
Of that, time spent ogling the internet at home has risen from 3.3 to 17.6 hours a week over the same period.
Время, потраченное на интернет дома, выросло с 3,3 до 17,6 часов в неделю за тот же период.