-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ogling
Übersetzung von "ogling" ins Russisch
ogling
Substantiv
UK
/ˈɒɡlɪŋ/
US
/ˈɔɡlɪŋ/
ogling
oglings Pl.
His constant ogling made her uncomfortable.
Её беспокоило его постоянное пяленье.
ogle
Verbogling
Gerundium
UK
/ˈɒɡl/
US
/ˈoʊɡl/
ogle
ogles
ogled Präteritum / Partizip Perfekt
ogling Gerundium
пожирать глазами
He couldn't help but ogle at the beautiful painting.
Он не мог не пожирать глазами эту красивую картину.
She caught him ogling at her from across the room.
Она заметила, как он пялится на нее с другого конца комнаты.
Weitere Übersetzungen
косить глазом
Definitionen
ogling
Substantiv
UK
/ˈɒɡlɪŋ/
US
/ˈoʊɡlɪŋ/
The act of staring at someone in a way that shows strong interest or desire, often considered inappropriate or lecherous.
His constant ogling made her feel uncomfortable during the meeting.
A lecherous glance or stare.
She shot back an icy look in response to his latest ogling.
ogle
Verb
UK
/ˈɒɡl/
US
/ˈoʊɡl/
To look at (someone or something) with eager or sexual interest; to stare at in a lecherous manner.
He couldn't help but ogle the attractive person across the room.
To stare lecherously, often followed by the preposition "at."
Tourists were ogling at the bikini-clad dancers on the beach.
ogling
Part. Präs.
UK
/ˈɒɡlɪŋ/
US
/ˈoʊɡlɪŋ/
Staring at someone lustfully or with undue sexual interest.
He avoided the ogling eyes of the paparazzi.
ogle
Part. Präs.
UK
/ˈɒɡl/
US
/ˈoʊɡl/
Displaying or characterized by lecherous staring.
She avoided the ogling men at the bar.
Redewendungen und Phrasen
ogling eyes
His ogling eyes made her uncomfortable.
пялиться глазами
Его пялящиеся глаза заставляли её чувствовать себя некомфортно.
ogling attention
She hated the ogling attention she received at the party.
внимание с вожделением
Она ненавидела внимание с вожделением, которое получала на вечеринке.
ogling gaze
He gave her an ogling gaze from across the room.
пристальный взгляд с вожделением
Он посмотрел на неё пристальным взглядом с вожделением через всю комнату.
ogling crowd
The ogling crowd gathered around the celebrity.
пялющаяся толпа
Пялющаяся толпа собралась вокруг знаменитости.
ogling men
She was tired of all the ogling men at the bar.
мужчины, пялящиеся с вожделением
Ей надоели все мужчины, пялящиеся с вожделением в баре.
public ogling
She felt uncomfortable due to the public ogling at the beach.
публичное разглядывание
Она почувствовала себя неуютно из-за публичного разглядывания на пляже.
unwanted ogling
Unwanted ogling can make (someone) feel unsafe.
нежелательное разглядывание
Нежелательное разглядывание может заставить (кого-либо) чувствовать себя небезопасно.
constant ogling
She grew tired of the constant ogling from strangers.
постоянное разглядывание
Её утомило постоянное разглядывание со стороны незнакомцев.
street ogling
Street ogling is a common issue in busy city areas.
разглядывание на улице
Разглядывание на улице – обычная проблема в оживлённых районах города.
subtle ogling
She noticed his subtle ogling during the meeting.
тонкое разглядывание
Она заметила его тонкое разглядывание во время совещания.
ogle (something/someone)
He couldn't help but ogle the new sports car in the showroom.
пялиться на (что-то/кого-то)
Он не мог не пялиться на новый спортивный автомобиль в автосалоне.
ogle (someone/something) openly
She ogles him openly during the meeting.
открыто пялиться на (кого-то/что-то)
Она открыто пялится на него во время встречи.
ogle (someone's) figure
He was caught ogling her figure at the party.
пялиться на фигуру (кого-то)
Его поймали, когда он пялился на её фигуру на вечеринке.
ogle (someone) from afar
He would often ogle her from afar, too shy to approach.
пялиться на (кого-то) издалека
Он часто пялился на неё издалека, слишком застенчивый, чтобы подойти.
ogle (someone/something) blatantly
He blatantly ogled the actress as she walked by.
в наглую пялиться на (кого-то/что-то)
Он в наглую пялился на актрису, когда она проходила мимо.
ogle (someone) suggestively
He would ogle her suggestively every time she passed by.
пожирать (кого-либо) глазами с намёком
Он пожирал её глазами с намёком каждый раз, когда она проходила мимо.
ogle at (someone's/something's) appearance
The crowd would often ogle at her stunning appearance.
пожирать глазами (чью-либо) внешность
Толпа часто пожирала глазами её потрясающую внешность.
ogle lustfully at (someone)
He was caught ogling lustfully at the movie star.
пожирать (кого-либо) глазами с вожделением
Его поймали на том, что он пожирал глазами кинозвезду с вожделением.
ogle (someone) in public
It’s inappropriate to ogle someone in public.
пожирать (кого-либо) глазами на людях
Неприлично пожирать кого-либо глазами на людях.
ogle (someone) shamelessly
He couldn't help but ogle her shamelessly at the party.
бессовестно пожирать (кого-либо) глазами
Он не мог удержаться от того, чтобы бессовестно пожирать её глазами на вечеринке.