-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Misunderstand
UK
/ˌmɪsʌndəˈstænd/
US
/ˌmɪsʌndərˈstænd/
Translation misunderstand into russian
misunderstand
Verb
UK
/ˌmɪsʌndəˈstænd/
US
/ˌmɪsʌndərˈstænd/
I often misunderstand what he says.
Я часто неправильно понимаю, что он говорит.
She tends to misunderstand the instructions.
Она склонна недопонимать инструкции.
Additional translations
Definitions
misunderstand
Verb
UK
/ˌmɪsʌndəˈstænd/
US
/ˌmɪsʌndərˈstænd/
To fail to interpret or understand something correctly.
I misunderstood the instructions and ended up going to the wrong location.
Idioms and phrases
misunderstand (someone)
It's easy to misunderstand someone when they are not clear.
неправильно понять (кого-то)
Легко неправильно понять кого-то, когда он неясен.
misunderstand (something)
Please try not to misunderstand something I said.
неправильно понять (что-то)
Пожалуйста, постарайся не неправильно понять то, что я сказал.
often misunderstand (someone)
People often misunderstand someone who speaks softly.
часто неправильно понимать (кого-то)
Люди часто неправильно понимают того, кто говорит тихо.
easily misunderstand (someone)
You can easily misunderstand someone's intentions.
легко неправильно понимать (кого-то)
Вы можете легко неправильно понять его намерения.
commonly misunderstand (something)
Many people commonly misunderstand something about the topic.
обычно неправильно понимать (что-то)
Многие люди обычно неправильно понимают что-то по этой теме.
frequently misunderstand (someone)
They frequently misunderstand him during meetings.
часто неправильно понимать (кого-то)
Они часто неправильно понимают его во время встреч.
sometimes misunderstand (something)
People sometimes misunderstand the instructions.
иногда неправильно понимать (что-то)
Люди иногда неправильно понимают инструкции.
completely misunderstand (something)
I completely misunderstand the concept.
полностью неправильно понимать (что-то)
Я полностью неправильно понял концепцию.
consistently misunderstand (someone)
The team consistently misunderstand their manager's goals.
постоянно неправильно понимать (кого-то)
Команда постоянно неправильно понимает цели своего менеджера.
badly misunderstand (something)
He badly misunderstands the rules of the game.
сильно неправильно понимать (что-то)
Он сильно неправильно понимает правила игры.
often misunderstood
Sarcasm is often misunderstood in text messages.
часто неправильно понимаемый
Сарказм часто неправильно понимают в текстовых сообщениях.
Examples
To deny the security of the believer is to misunderstand the heart of God, to misunderstand the gift of Christ, to misunderstand the meaning of the cross, to misunderstand the biblical meaning of salvation.
Отрицать безопасность верующих значит не понимать сердца Бога, не понимать дара Христа, не понимать значения Христа, не понимать Библейского значения спасения.
International misunderstanding is almost wholly voluntary: it is that contradiction in terms, intentional misunderstanding – a contradiction, because in order to misunderstand deliberately, you must at least suspect if not actually understand what you intend to misunderstand. … [The US misunderstanding of the USSR has] the function of sustaining a myth – the myth of the United States as “the last, best hope of mankind.”
«Международное недопонимание почти всегда полностью произвольно: международное недопонимание — это противоречие, ведь для того, чтобы что-то сознательно неправильно понять, нужно по крайней мере понимать, что нуждается в понимании… [Недопонимание Америкой Советского Союза] имело функцию поддержания мифа — мифа о Соединенных Штатах как «последней, лучшей надежде человечества».
Without these dimensions it is very easy for the client to misunderstand what the therapist is saying and for the therapist misunderstand what the client is saying.
Без этих переменных пациенту очень легко неверно понять, что говорит терапевт, а психолог неправильно понимает, что говорит клиент.
Those who misunderstand praise and worship because they misunderstand the kingdom.
Обычно же и те, кто хвалит, и те, кого хвалят, невежественны.
If someone can misunderstand you, they will misunderstand you.
Если вас могут понять неправильно, вас обязательно поймут неправильно.