-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Misjudge
UK
/mɪsˈdʒʌdʒ/
US
/mɪsˈdʒʌdʒ/
Translation misjudge into russian
misjudge
Verb
UK
/mɪsˈdʒʌdʒ/
US
/mɪsˈdʒʌdʒ/
I misjudged the difficulty of the task.
Я недооценил сложность задачи.
She misjudged his intentions.
Она ошибочно судила о его намерениях.
Definitions
misjudge
Verb
UK
/mɪsˈdʒʌdʒ/
US
/mɪsˈdʒʌdʒ/
To form an incorrect opinion or conclusion about something or someone.
I misjudged his intentions and thought he was being rude.
To estimate or assess something incorrectly.
She misjudged the distance and ended up missing the target.
Idioms and phrases
misjudge (someone's) character
I completely misjudged her character when we first met.
неправильно судить о (чьём-то) характере
Я совершенно неправильно судил о её характере, когда мы впервые встретились.
misjudge the situation
He misjudged the situation and made a poor decision.
неправильно оценить ситуацию
Он неправильно оценил ситуацию и принял плохое решение.
misjudge (someone's) intentions
I misjudged his intentions and thought he was being sincere.
неправильно судить о (чьих-то) намерениях
Я неправильно судил о его намерениях и думал, что он был искренним.
misjudge the distance
He misjudged the distance and missed the target.
неправильно определить расстояние
Он неправильно определил расстояние и промахнулся по цели.
misjudge (someone's) abilities
She tends to misjudge his abilities, underestimating his true potential.
недооценивать способности (кого-то)
Она склонна недооценивать его способности, недооценивая его истинный потенциал.
misjudge the timing
They misjudged the timing of the launch, resulting in lower sales.
неправильно оценить время
Они неправильно оценили время запуска, что привело к снижению продаж.
misjudge the effort
He completely misjudged the effort needed to complete the project.
недооценивать усилия
Он полностью недооценил усилия, необходимые для завершения проекта.
misjudge the mood
The speaker misjudged the mood of the audience, leading to a lackluster response.
неправильно оценить настроение
Лектор неправильно оценил настроение аудитории, что привело к вялой реакции.
Examples
The trouble is the eurozone may still do it because its leaders misjudge the situation.
Проблема в том, что еврозона все равно может это сделать, потому что ее лидеры неправильно оценивают ситуацию.
This error in our behavior also leads us to grossly misjudge what’s going on in new situations, because we’re trying to overlay our relative truths in situations where they’re not applicable.
Эта ошибка в нашем поведении также приводит нас к грубому недооцениванию того, что происходит в новых ситуациях, потому что мы пытаемся наложить наши относительные истины в ситуациях, когда они неприменимы.
I asked the question because I conjectured that many such men might thus misjudge your admonition, and I hoped you would give us further instruction regarding these matters.”
Я задал этот вопрос, так как полагал, что многие подобные люди могут неправильно понять твой наказ, и я надеялся, что ты дашь нам новые наставления относительно этих вещей».
People usually misjudge the geographic location of the country.
Люди обычно неправильно оценивают географическое расположение страны.
“Food might go to waste because people are too busy to cook and misjudge the amount of food they need.
«Пища может быть потрачена впустую, потому что люди слишком заняты, чтобы готовить и неправильно оценивать количество пищи, в которой они нуждаются.