-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Migrating
UK
/maɪˈɡreɪtɪŋ/
US
/maɪˈɡreɪtɪŋ/
Translation migrating into russian
migrate
Verb
Birds migrate to warmer regions during winter.
Птицы мигрируют в более тёплые регионы зимой.
The software allows data to migrate from one system to another.
Программное обеспечение позволяет данным перемещаться из одной системы в другую.
Many people migrate to cities in search of better job opportunities.
Многие люди переселяются в города в поисках лучших возможностей для работы.
Additional translations
migrating
Adjective
UK
/maɪˈɡreɪtɪŋ/
US
/maɪˈɡreɪtɪŋ/
The migrating birds travel thousands of miles each year.
Мигрирующие птицы ежегодно преодолевают тысячи миль.
Definitions
migrate
Verb
To move from one region or habitat to another, especially regularly according to the seasons.
Many birds migrate south for the winter to find warmer climates.
To move from one place to another in order to live or work.
The family decided to migrate to the city in search of better job opportunities.
To transfer data or systems from one environment or platform to another.
The IT department plans to migrate all the company's data to the new server by the end of the month.
migrating
Adjective
UK
/maɪˈɡreɪtɪŋ/
US
/maɪˈɡreɪtɪŋ/
Moving from one place to another, typically on a seasonal basis.
The migrating birds filled the sky as they traveled south for the winter.
Idioms and phrases
migrate during the season
Birds migrate during the season when food becomes scarce.
мигрировать в течение сезона
Птицы мигрируют в течение сезона, когда еда становится скудной.
migrate upstream
The salmon migrate upstream to spawn in the river.
мигрировать вверх по течению
Лосось мигрирует вверх по течению, чтобы отложить икру в реке.
migrate workforce
As the economy shifts, companies often need to migrate workforce to different regions.
перемещать рабочую силу
По мере изменения экономики компаниям часто приходится перемещать рабочую силу в разные регионы.
migrate large volumes
It can be challenging to migrate large volumes of data efficiently.
перемещать большие объемы
Перемещать большие объемы данных эффективно может быть сложно.
migrate to different platforms
The company decided to migrate to different platforms for better performance.
мигрировать на разные платформы
Компания решила мигрировать на разные платформы для улучшения производительности.
migrate to the cloud
Many companies are planning to migrate to the cloud for better data management.
перейти в облако
Многие компании планируют перейти в облако для лучшего управления данными.
migrate to another city
Many people migrate to another city for better job opportunities.
переезжать в другой город
Многие люди переезжают в другой город ради лучших возможностей работы.
migrate across borders
People frequently migrate across borders in search of safety and stability.
мигрировать через границы
Люди часто мигрируют через границы в поисках безопасности и стабильности.
migrate to new environments
Animals often migrate to new environments when their current habitats become unsuitable.
мигрировать в новые среды
Животные часто мигрируют в новые среды, когда их текущие места обитания становятся непригодными.
migrate populations
Scientists study how various species migrate populations to adapt to climate change.
мигрировать популяции
Ученые изучают, как различные виды мигрируют популяции, чтобы адаптироваться к изменениям климата.
migrate data
We need to migrate data to the new system before the deadline.
мигрировать данные
Нам нужно мигрировать данные в новую систему до срока.
migrate between countries
Many people choose to migrate between countries in search of better opportunities.
мигрировать между странами
Многие люди выбирают мигрировать между странами в поисках лучших возможностей.
migrate from rural to urban areas
Many people migrate from rural to urban areas in search of better job opportunities.
мигрировать из сельских в городские районы
Многие люди мигрируют из сельских в городские районы в поисках лучших возможностей для работы.
migrate south for the winter
Birds often migrate south for the winter to find warmer climates.
мигрировать на юг на зиму
Птицы часто мигрируют на юг на зиму, чтобы найти более теплый климат.
migrating fish
Migrating fish often return to their birthplace to spawn.
мигрирующая рыба
Мигрирующая рыба часто возвращается на своё место рождения, чтобы нереститься.
migrating insects
Migrating insects play a crucial role in the ecosystem.
мигрирующие насекомые
Мигрирующие насекомые играют важную роль в экосистеме.
migrating animals
Migrating animals face numerous challenges during their journeys.
мигрирующие животные
Мигрирующие животные сталкиваются с множеством трудностей в своих путешествиях.
migrating whales
The sight of migrating whales is a breathtaking experience.
мигрирующие киты
Вид мигрирующих китов — это захватывающее зрелище.
migrating birds
Migrating birds travel long distances to reach warmer climates.
перелётные птицы
Перелётные птицы преодолевают большие расстояния, чтобы попасть в более тёплые регионы.
Examples
You read about migrations in Chapters 14, "Migrating from NT4 to Windows Server 2003"; 15, "Migrating from Exchange 5.5 to Exchange Server 2003"; and 16, "Migrating from Exchange 2000 to Exchange Server 2003."
Подробно процесс перехода описывается в главах 14 (переход от NT4 к Windows Server 2003), 15 (переход от Exchange 5.5 к Exchange Server 2003) и 16 (переход от Exchange 2000 к Exchange Server 2003).
The researchers used a genetic marker that had been bred into late-migrating fish in the 1980s to differentiate late-migrating fish from early-migrating fish.
Исследователи воспользовались генетическим маркером, выведенным у поздно мигрирующих рыб в конце 1980-х, чтобы отличать их от рано мигрирующих.
The dilemma with migrating COBOL is not that you’re migrating from 1 language to another, but that you’re migrating from 1 paradigm to another.
Дилемма, касающаяся миграции с COBOL — это не вопрос о переходе с одного языка на другой.
As we are going to be migrating to the public cloud with migrating to Azure, some of the capabilities that the Azure team have built for us essentially will be made available to their entire customer base.”
Поскольку мы собираемся перейти на общедоступное облако, с переходом на Azure, некоторые из возможностей, которые команда Azure создала для нас, по сути, будут доступны для всей их клиентской базы».
Puerto Ricans have been migrating to the United States since the 19th century and migrating since 1898 (after it was transferred from Spain to the United States) and have a long history of collective social advocacy for their political and social rights and preserving their cultural heritage.
Пуэрториканцы иммигрировали в Соединенные Штаты с 19-го века и мигрировали с 1898 (после того, как это было передано от Испании до Соединенных Штатов), и имейте долгую историю коллективной социальной защиты для их политических и социальных прав и сохранения их культурного наследия.