-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wandering
Translation wandering into russian
wandering
Adjective
The wandering minstrel sang songs of distant lands.
Блуждающий менестрель пел песни о дальних странах.
The wandering knight sought adventures across the kingdom.
Странствующий рыцарь искал приключения по всему королевству.
wander
Verb
He likes to wander through the forest.
Ему нравится бродить по лесу.
After losing his job, he began to wander from town to town.
После потери работы он начал скитаться из города в город.
She would often wander in her thoughts during the lecture.
Она часто блуждала в своих мыслях во время лекции.
wandering
Noun
His wandering through the mountains lasted for weeks.
Его странствие по горам длилось несколько недель.
The wandering of the lost child worried the parents.
Блуждание потерянного ребенка беспокоило родителей.
After years of wandering, he finally found a place to call home.
После многих лет скитаний он наконец нашел место, которое мог назвать домом.
Definitions
wandering
Adjective
Moving about aimlessly or without a fixed course.
The wandering traveler explored the countryside without a specific destination in mind.
Characterized by a tendency to move from place to place without a clear purpose or direction.
Her wandering thoughts made it difficult for her to focus on the task at hand.
Having a meandering or winding course.
The wandering path through the forest was both beautiful and confusing.
wander
Verb
To move about without a fixed course, aim, or goal.
He likes to wander through the city streets, exploring new neighborhoods.
To go astray morally; err.
She began to wander from the values she was taught as a child.
To lose clarity or coherence of thought or expression.
During the lecture, his mind began to wander, and he missed important points.
To move in a leisurely, casual, or aimless way.
They wandered around the park, enjoying the sunny afternoon.
wandering
Noun
The act or instance of traveling aimlessly from place to place.
His wandering took him through many countries and cultures.
A journey or excursion, especially one with no specific destination.
Their wandering led them to discover a hidden village in the mountains.
A deviation from a set course or path.
The wandering of the river over centuries has created a unique landscape.
Idioms and phrases
wander off into the sunset
After the long journey, they decided to wander off into the sunset.
уйти в закат
После долгого путешествия они решили уйти в закат.
wander off the beaten path
He decided to wander off the beaten path and explore the hidden parts of the city.
сойти с проторенной дорожки
Он решил сойти с проторенной дорожки и исследовать скрытые части города.
wander about in a daze
After receiving the news, he wandered about in a daze, unsure of what to do next.
блуждать в оцепенении
Получив новости, он блуждал в оцепенении, не зная, что делать дальше.
wander about aimlessly
She spent the afternoon wandering about aimlessly, trying to clear her mind.
блуждать бесцельно
Она провела день, блуждая бесцельно, пытаясь очистить свои мысли.
let (someone's) mind wander
During the lecture, he let his mind wander and missed important points.
позволить мыслям блуждать
Во время лекции он позволил мыслям блуждать и пропустил важные моменты.
wander from the straight and narrow
Over the years, he began to wander from the straight and narrow and got involved in crime.
сбиться с пути истинного
С годами он начал сбиваться с пути истинного и увлекаться преступлениями.
wander to and fro
She liked to wander to and fro in the garden.
бродить туда-сюда
Ей нравилось бродить туда-сюда в саду.
wander hither
They often wander hither on their walks.
бродить сюда
Они часто бродят сюда во время своих прогулок.
wander afield
He tends to wander afield in his thoughts.
блуждать далеко
Он склонен блуждать далеко в своих мыслях.
lazily wander
They lazily wandered through the park.
лениво бродить
Они лениво бродили по парку.
wander idly
He wandered idly through the streets, enjoying the cool breeze.
бесцельно бродить
Он бесцельно бродил по улицам, наслаждаясь прохладным ветерком.
wander off course
The ship began to wander off course due to the strong winds.
сбиться с курса
Корабль начал сбиваться с курса из-за сильного ветра.
wander around
We decided to wander around the city for a while.
бродить вокруг
Мы решили побродить вокруг города какое-то время.
wander aimlessly
Someone spent the afternoon wandering aimlessly through the park.
блуждать без цели
Кто-то провел день, блуждая без цели по парку.
wander the streets
He loves to wander the streets of the old town.
бродить по улицам
Он любит бродить по улицам старого города.
wander astray
It's easy to wander astray when faced with too many choices.
блуждать
Легко блуждать, когда сталкиваешься с слишком большим количеством выборов.
wander in
Visitors often wander in without an appointment.
бродить внутри
Посетители часто бродят внутри без записи.
wander through
She loves to wander through the forest.
бродить через
Она любит бродить через лес.
wander about
After the lecture, students were free to wander about the campus.
бродить
После лекции студенты могли свободно бродить по кампусу.
wander into
He tends to wander into conversations uninvited.
бродить в
Он склонен бродить в разговоры без приглашения.
wander around aimlessly
Someone wandered around aimlessly in the park for hours.
бродить без цели
Кто-то бродил без цели по парку несколько часов.
wander around the city
He likes to wander around the city on weekends.
бродить по городу
Он любит бродить по городу по выходным.
wander around the house
Someone tends to wander around the house when they are bored.
бродить по дому
Кто-то склонен бродить по дому, когда им скучно.
restless wandering
Her restless wandering kept her from settling down.
беспокойное блуждание
Её беспокойное блуждание не давало ей осесть.
aimless wandering
He spent the afternoon in aimless wandering around the city.
бесполезное блуждание
Он провел послеобеденное время в бесполезном блуждании по городу.
mental wandering
During the lecture, my mental wandering took me to far-off places.
мысленное блуждание
Во время лекции моё мысленное блуждание унесло меня в отдалённые места.
endless wandering
He was tired of his endless wandering without purpose.
бесконечное блуждание
Он устал от своего бесконечного блуждания без цели.
spiritual wandering
Her spiritual wandering led her to explore different religions.
духовное блуждание
Её духовное блуждание привело её к изучению разных религий.
wandering spirit
She has a wandering spirit, always eager to explore new places.
блуждающий дух
У неё блуждающий дух, всегда стремящийся исследовать новые места.
wandering eye
He has a wandering eye, often distracted by his surroundings.
блуждающий взгляд
У него блуждающий взгляд, он часто отвлекается на окружение.
wandering minstrel
The wandering minstrel entertained the villagers with his songs.
блуждающий менестрель
Блуждающий менестрель развлекал деревенских жителей своими песнями.
wandering thoughts
Her wandering thoughts made it hard to focus on the task at hand.
блуждающие мысли
Её блуждающие мысли затрудняли сосредоточенность на текущей задаче.
wandering bard
The wandering bard sang tales of old.
блуждающий бард
Блуждающий бард пел истории древности.
wandering albatross
The wandering albatross is known for having the longest wingspan of any bird.
блуждающий альбатрос
Блуждающий альбатрос известен самым большим размахом крыльев среди всех птиц.
wandering mind
His wandering mind made it difficult for him to concentrate during the meeting.
блуждающий ум
Его блуждающий ум затруднял концентрацию во время встречи.
Examples
It should be noted as “wandering, wandering, wandering” as soon as it is noticed that it is wandering.
Его нужно отслеживать как "блуждает, блуждает, блуждает", как только вы заметили, что он блуждает.
It should be noted as ‘wandering, wandering’ as soon as it is noticed that it is wandering.
Его нужно отслеживать как "блуждает, блуждает, блуждает", как только вы заметили, что он блуждает.
We asked Cypriot born blogger Marilia Paraschou from Wandering Islander to choose 10 of the most beautiful places to visit in her home country…
Мы попросили кипрского блоггера Марилию Парашу из Wandering Islander выбрать 10 самых красивых мест для посещения в ее родной стране…
Project: Storm Over Europe - The Wandering Tribes
Оригинальное название: Storm Over Europe - The Wandering Tribes
If you like simulations and interesting game elements, download Wandering Willows and start making friends today!
Если вы любите симуляции и интересные игры elements, скачать Wandering Willows и начать makinG друзья сегодня!