-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Relocate
Translation of "relocate" into Russian
relocate
Verb
UK
/ˌriːləʊˈkeɪt/
US
/ˌriːloʊˈkeɪt/
relocated Past Simple
relocated Past Participle
relocating Gerund
О людях, вещах, оборудовании, подразделениях.
The crew had to relocate the equipment before the storm.
Бригаде пришлось переместить оборудование до начала шторма.
The government plans to relocate the refugees to safer areas.
Правительство планирует переселять беженцев в более безопасные районы.
О штаб-квартирах, офисах, предприятиях; о переносе бизнеса в другое место.
The company decided to relocate its headquarters to a new city.
Компания решила перенести свою штаб-квартиру в новый город.
She had to relocate to another country for her job.
Ей пришлось переезжать в другую страну из-за работы.
Additional translations
О людях, беженцах, жителях.
Техн., археол. О повторном определении местоположения.
Definitions
relocate
Verb
UK
/ˌriːləʊˈkeɪt/
US
/ˌriːloʊˈkeɪt/
To move to a new place and establish one's home or business there.
After getting a new job offer, she decided to relocate to New York City.
To move something or someone to a new place.
The company plans to relocate its headquarters to a larger building downtown.
To find or identify the position of again.
Archaeologists hope to relocate the ancient burial site using modern mapping technology.
Idioms and phrases
relocate headquarters
The company decided to relocate headquarters for better market access.
перемещать штаб-квартиру
Компания решила переместить штаб-квартиру для лучшего доступа к рынку.
relocate business
Due to increased taxes, they had to relocate business to another city.
перемещать бизнес
Из-за увеличения налогов им пришлось переместить бизнес в другой город.
relocate office
They will relocate office to a more central location next month.
перемещать офис
В следующем месяце они переместят офис в более центральное место.
relocate employees
The company plans to relocate employees to their new facility.
перемещать сотрудников
Компания планирует переместить сотрудников на новое предприятие.
relocate family
He had to relocate family due to a job transfer.
перемещать семью
Ему пришлось переместить семью из-за перевода по работе.
temporarily relocated
The office has been temporarily relocated to another building.
временно перемещен
Офис был временно перемещен в другое здание.
relocate to another city
They decided to relocate to another city after the job offer came through.
переехать в другой город
Они решили переехать в другой город после того, как получили предложение о работе.
relocate to a new home
The couple plans to relocate to a new home next month.
переехать в новый дом
Пара планирует переехать в новый дом в следующем месяце.
relocate abroad
Many young professionals hope to relocate abroad for better opportunities.
переехать за границу
Многие молодые профессионалы надеются переехать за границу в поисках лучших возможностей.
relocate to the suburbs
After the baby was born, they wanted to relocate to the suburbs.
переехать в пригород
После рождения ребёнка они захотели переехать в пригород.
relocate for work
She was willing to relocate for work if the position was right.
переехать ради работы
Она была готова переехать ради работы, если должность была подходящей.
relocate operations
The company may relocate operations to reduce costs.
перенести деятельность
Компания может перенести деятельность, чтобы сократить расходы.
relocate a factory
The manufacturer plans to relocate a factory closer to the port.
перенести завод
Производитель планирует перенести завод ближе к порту.
relocate a plant
They will relocate a plant to improve logistics and distribution.
перенести завод
Они перенесут завод, чтобы улучшить логистику и распределение продукции.
relocate assets
The firm had to relocate assets before the merger was completed.
переместить активы
Компании пришлось переместить активы до завершения слияния.
relocate equipment
The technicians needed to relocate equipment before the renovation began.
переместить оборудование
Техникам нужно было переместить оборудование до начала ремонта.