-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mate
UK
/meɪt/
US
/meɪt/
Translation mate into russian
mate
Noun
UK
/meɪt/
US
/meɪt/
He is my business mate.
Он мой деловой партнёр.
We have been mates since childhood.
Мы были товарищами с детства.
She is looking for a life mate.
Она ищет супруга на всю жизнь.
The mate helped navigate the ship.
Помощник капитана помогал управлять кораблём.
mate
Verb
UK
/meɪt/
US
/meɪt/
The birds mate during the spring season.
Птицы спариваются в весенний сезон.
The two animals mate for life.
Эти два животных сочетаются на всю жизнь.
Additional translations
Definitions
mate
Noun
UK
/meɪt/
US
/meɪt/
A friend or companion.
I went to the movies with my mate last night.
One of a pair, especially in a partnership or marriage.
She found her perfect mate and they got married last year.
A fellow member or joint occupant of a specified thing.
He was my cabin mate during the cruise.
A fellow worker or colleague.
My work mate helped me finish the project on time.
A person or animal's sexual partner.
The bird was searching for a mate during the breeding season.
A rank in the navy, below a warrant officer and above a seaman.
He was promoted to the rank of mate after years of service.
mate
Verb
UK
/meɪt/
US
/meɪt/
To bring together a male and a female for breeding purposes.
The zookeepers decided to mate the pandas in the spring.
To copulate or engage in sexual reproduction.
The birds mate during the early months of the year.
To pair or join together, especially in a mechanical or technical context.
The engineer had to mate the two components to complete the assembly.
Idioms and phrases
playmate
As a child, she spent a lot of time with her playmate at the park.
товарищ по играм
В детстве она проводила много времени со своим товарищем по играм в парке.
schoolmate
He ran into an old schoolmate at the reunion.
школьный товарищ
Он натолкнулся на старого школьного товарища на встрече выпускников.
Cheers, mate
He handed her a drink and said, 'Cheers, mate.'
Спасибо, дружище
Он передал ей напиток и сказал: «Спасибо, дружище.»
soul mate
He believes that she is his soul mate.
родственная душа
Он верит, что она его родственная душа.
bunk mate
He became good friends with his bunk mate during the camp.
сосед по койке
Он подружился со своим соседом по койке в лагере.
running mate
The presidential candidate announced her running mate for the election.
Кандидат на пост вице-президента
Кандидат в президенты объявила о своем кандидате на пост вице-президента на выборах.
class mate
He is her class mate.
одноклассник
Он её одноклассник.
drinking mate
They spent the evening with their drinking mate.
приятель по выпивке
Они провели вечер со своим приятелем по выпивке.
hunting mate
She went into the woods with her hunting mate.
товарищ по охоте
Она пошла в лес со своим товарищем по охоте.
fishing mate
He invited his fishing mate for the weekend.
рыболовный напарник
Он пригласил своего рыболовного напарника на выходные.
best mate
He considers her to be his best mate.
лучший друг
Он считает её своим лучшим другом.
life mate
She believes that he is her life mate.
партнёр жизни
Она верит, что он её партнёр жизни.
work mate
He went out for drinks with his work mates.
коллега
Он пошёл выпить с коллегами.
ship mate
He met his old ship mate at the reunion.
товарищ по кораблю
Он встретил своего старого товарища по кораблю на встрече.
room mate
Someone is looking for a new room mate.
сосед по комнате
Кто-то ищет нового соседа по комнате.
mate naturally
Conservationists aim to create environments where endangered species can mate naturally.
спариваться естественно
Экологи стремятся создать условия, в которых исчезающие виды могут спариваться естественно.
mate exclusively
Certain animals mate exclusively with one partner.
спариваться исключительно
Некоторые животные спариваются исключительно с одним партнером.
mate repeatedly
Some insects mate repeatedly during their short lifespan.
спариваться многократно
Некоторые насекомые спариваются многократно в течение своей короткой жизни.
mate seasonally
Many bird species mate seasonally in the spring.
спариваться сезонно
Многие виды птиц спариваются сезонно весной.
mate successfully
The animals need specific conditions to mate successfully.
успешно спариваться
Животным нужны особые условия, чтобы успешно спариваться.
mate together
The pieces need to be mated together to form a complete structure.
соединять вместе
Эти части нужно соединить вместе, чтобы создать полную структуру.
mate for life
Many species of swans mate for life.
выбирать партнера на всю жизнь
Многие виды лебедей выбирают партнера на всю жизнь.
mate down (with something)
The engineer needs to mate down the parts before final assembly.
соединять (с чем-то)
Инженеру нужно соединить детали перед окончательной сборкой.
mate up (with someone)
Birds often mate up with the same partner year after year.
сочетаться (с кем-то)
Птицы часто сочетаются с одним и тем же партнером из года в год.
mate with (someone)
The animals mate with each other during the breeding season.
спариваться с (кем-то)
Животные спариваются друг с другом в период размножения.