-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спариваться
Translation спариваться into english
спариваться
Verb
Животные спариваются в весенний период.
Animals mate in the spring period.
Некоторые виды птиц спариваются только один раз в жизни.
Some bird species copulate only once in their lifetime.
Definitions
спариваться
Verb
Вступать в половую связь для размножения (о животных).
В брачный период птицы начинают активно спариваться.
Соединяться, сочетаться друг с другом (о механизмах, деталях и т.п.).
Эти детали должны спариваться для правильной работы механизма.
Idioms and phrases
спариваться в неволе
Некоторые животные могут спариваться в неволе.
to mate in captivity
Some animals can mate in captivity.
спариваться с самцом
Самка готова спариваться с самцом.
to mate with a male
The female is ready to mate with a male.
спариваться во время сезона
Животные обычно спариваются во время сезона размножения.
to mate during the season
Animals usually mate during the breeding season.
спариваться для размножения
Животные спариваются для размножения.
to mate for reproduction
Animals mate for reproduction.
спариваться под наблюдением
Редкие виды спариваются под наблюдением учёных.
to mate under observation
Rare species mate under the observation of scientists.
Examples
Когда женщина готова спариваться, доминирующий самец их подгруппы будет защищать свое право спариваться с ней яростно, но, несмотря на его усилия, женщины-бабуины встречаются с многочисленными мужчинами в группе в течение своей жизни.
When a female is ready to mate, the dominant male of their sub-group will defend his right to mate with her fiercely but despite his efforts, female Baboons mate with numerous males in the group during their lives.
Дьяволы не моногамны, а самки будут спариваться с несколькими самцами, если их не охраняли после спаривания; самцы также могут спариваться с несколькими самками в течение сезона.
Devils are not monogamous, and females will mate with several males if not guarded after mating; males also reproduce with several females during a season.
Белки женского пола могут спариваться только два раза в год, но самцы могут спариваться в любое время.
Females can mate only twice a year, but males may mate at any time.
В связи с этим, если мужчины предпочитают спариваться со светловолосыми женщинами, они бессознательно пытаются спариваться с более молодыми (и, как следствие, в среднем более здоровыми и более плодовитыми) женщинами с большей репродуктивной ценностью и фертильностью.
Thus, men who prefer to mate with blond women are unconsciously attempting to mate with younger (and hence, on average, healthier and more fecund) women.
Самка будет спариваться только с одним самцом за сезон, а самец может спариваться с несколькими самками.
The female will mate with only one male per season, but the male may mate with multiple females.