-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Friend
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
Translation friend into russian
friend
Noun
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
He is my best friend.
Он мой лучший друг.
She is my childhood friend.
Она моя подруга детства.
friend
Verb
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
I like to friend people who share my interests.
Мне нравится дружить с людьми, которые разделяют мои интересы.
Additional translations
Definitions
friend
Noun
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
A person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.
She has been my best friend since childhood.
A person who supports a cause, organization, or country by giving financial or other help.
The charity event was attended by many friends of the organization.
A member of the Religious Society of Friends, also known as a Quaker.
The Friends gathered for their weekly meeting at the local Quaker house.
friend
Verb
UK
/frɛnd/
US
/frɛnd/
To add someone to a list of friends on a social networking site.
She decided to friend him on Facebook to stay in touch.
Idioms and phrases
a friend in need is a friend indeed
He helped me when I was in trouble, proving that a friend in need is a friend indeed.
друг познается в беде
Он помог мне, когда у меня были проблемы, доказывая, что друг познается в беде.
fair-weather friend
She realized that he was just a fair-weather friend when he disappeared during tough times.
ненадежный друг
Она поняла, что он был просто ненадежным другом, когда он исчез в трудные времена.
friends in high places
She got the job because she has friends in high places.
влиятельные друзья
Она получила работу, потому что у неё есть влиятельные друзья.
be friends
Despite the argument, they decided to be friends.
быть в хороших отношениях
Несмотря на ссору, они решили остаться в хороших отношениях.
friends with benefits
They decided to remain as friends with benefits rather than commit to a relationship.
друзья с привилегиями
Они решили остаться друзьями с привилегиями, а не вступать в отношения.
friend of (someone's) heart
Though they lived miles apart, he was always a friend of her heart.
друг сердца
Хотя они жили далеко друг от друга, он всегда был её другом сердца.
the best of friends
Despite their differences, they are the best of friends.
лучшие друзья
Несмотря на различия, они лучшие друзья.
friends in low places
He has friends in low places who help him get things done.
друзья в низких кругах
У него есть друзья в низких кругах, которые помогают ему решать дела.
fair weather friend
He realized she was just a fair weather friend.
друг до первой беды
Он понял, что она была просто другом до первой беды.
greet (someone) like a long-lost friend
Whenever she visits, they greet her like a long-lost friend.
приветствовать (кого-то) как давно потерянного друга
Когда она приезжает, её приветствуют как давно потерянного друга.
make friends
It's easy to make friends when someone is open and friendly.
заводить друзей
Легко заводить друзей, когда кто-то открыт и дружелюбен.
circle of friends
He has a wide circle of friends from different countries.
круг друзей
У него широкий круг друзей из разных стран.
close friend
He considers her a close friend because they share everything.
близкий друг
Он считает её близким другом, потому что они делятся всем.
just friends
They are just friends, despite the rumors.
просто друзья
Они просто друзья, несмотря на слухи.
understanding friend
She is such an understanding friend, always there to listen.
понимающий друг
Она такой понимающий друг, всегда готова выслушать.
so-called friend
He turned out to be a so-called friend who only cared about himself.
так называемый друг
Он оказался так называемым другом, который заботился только о себе.
old friend
I had lunch with an old friend yesterday.
старый друг
Вчера я обедал со старым другом.
four-legged friend
He considers his dog to be his best four-legged friend.
четвероногий друг
Он считает свою собаку своим лучшим четвероногим другом.
reliable friend
Someone can always count on a reliable friend in times of need.
надежный друг
На надежного друга всегда можно рассчитывать в трудные времена.
destress with friends
She likes to destress with friends over coffee.
снять стресс с друзьями
Ей нравится снимать стресс с друзьями за чашкой кофе.
beloved friend
She wrote a heartfelt letter to her beloved friend.
дорогой друг
Она написала трогательное письмо своему дорогому другу.
faithful friend
She was grateful to have such a faithful friend during tough times.
верный друг
Она была благодарна за то, что у нее был такой верный друг в трудные времена.
fast friends
They became fast friends after meeting at the conference.
близкие друзья
Они стали близкими друзьями после встречи на конференции.
become friends with (someone)
I became friends with my neighbor after we met at a community event.
подружиться с (кем-то)
Я подружился с моим соседом после того, как мы встретились на общественном мероприятии.
bosom friend
He has been my bosom friend since childhood.
близкий друг
Он был моим близким другом с детства.
a group of friends
He went to the park with a group of friends.
группа друзей
Он пошёл в парк с группой друзей.
a bunch of friends
She went to the movies with a bunch of friends.
группа друзей
Она пошла в кино с группой друзей.
dear friend
He is a dear friend of mine.
дорогой друг
Он дорогой друг мой.
lifelong friend
She considers him a lifelong friend.
друг на всю жизнь
Она считает его другом на всю жизнь.
devoted friend
She has been a devoted friend for many years.
преданный друг
Она была преданным другом на протяжении многих лет.
loyal friend
He is a loyal friend who always supports him in difficult times.
верный друг
Он верный друг, который всегда поддерживает его в трудные времена.
mutual friend
We met through a mutual friend.
общий друг
Мы познакомились через общего друга.
pen friend
She met her pen friend after years of writing letters.
друг по переписке
Она встретилась со своим другом по переписке после многих лет переписки.
best friend
She considers him to be her best friend.
лучший друг
Она считает его своим лучшим другом.
childhood friend
She met her childhood friend at the reunion.
друг детства
Она встретила своего друга детства на встрече выпускников.
inseparable friends
They have been inseparable friends since childhood.
неразлучные друзья
Они были неразлучными друзьями с детства.
steadfast friend
He has always been a steadfast friend.
верный друг
Он всегда был верным другом.
supportive friend
He is a very supportive friend.
поддерживающий друг
Он очень поддерживающий друг.
unfaithful friend
Someone felt betrayed by their unfaithful friend.
неверный друг
Кто-то почувствовал себя преданным своим неверным другом.
true friend
A true friend will always be there for you.
настоящий друг
Настоящий друг всегда будет рядом с тобой.
bond over a mutual friend
They bonded over a mutual friend who introduced them.
сблизиться из-за общего друга
Они сблизились из-за общего друга, который их познакомил.
neighborhood friend
She grew up with her neighborhood friend.
приятель из соседства
Она выросла с приятелем из соседства.
posse of friends
He always hangs out with a posse of friends.
группа друзей
Он всегда тусуется с группой друзей.
furred friends
She loves spending time with her furred friends at the shelter.
пуховые друзья
Она любит проводить время со своими пуховыми друзьями в приюте.
thot friend
She always introduced herself as the thot friend of the group.
подруга тхот
Она всегда представляла себя как подругу тхот в группе.
attentive friend
She is always an attentive friend, ready to listen.
внимательный друг
Она всегда внимательный друг, готовый выслушать.
understanding between friends
There was a deep understanding between friends that made their bond unbreakable.
понимание между друзьями
Между друзьями было глубокое понимание, которое делало их связь неразрывной.
intimate friend
She confided her secrets only to her intimate friend.
интимный друг
Она доверила свои секреты только своему интимному другу.
married friends
We often go out with our married friends on weekends.
женатые друзья
Мы часто выходим с нашими женатыми друзьями по выходным.
mingle among friends
She loves to mingle among friends during the weekends.
общаться среди друзей
Ей нравится общаться среди друзей по выходным.
mingling with friends
Mingling with friends at the party was the highlight of my evening.
общение с друзьями
Общение с друзьями на вечеринке было кульминацией моего вечера.
betrayal of friends
She couldn't understand the betrayal of friends she had trusted for years.
предательство друзей
Она не могла понять предательство друзей, которым доверяла много лет.
betrayed friend
They had a falling out after one felt like a betrayed friend.
преданный друг
Они поссорились, после того как один почувствовал себя преданным другом.
bachelor friend
He invited his bachelor friend to the wedding.
друг холостяк
Он пригласил своего друга холостяка на свадьбу.
between friends
This secret should stay between friends.
между друзьями
Этот секрет должен остаться между друзьями.
bibulous friends
She enjoyed spending time with her bibulous friends who shared her love for wine.
пьяные друзья
Ей нравилось проводить время с ее пьяными друзьями, которые разделяли ее любовь к вину.
all (someone's) friends
He invited all his friends to the party.
все (чьи-то) друзья
Он пригласил всех своих друзей на вечеринку.
newcomer among friends
It can be challenging to be a newcomer among friends who have known each other for years.
новичок среди друзей
Может быть сложно быть новичком среди друзей, которые знают друг друга много лет.
olive-skinned friend
My olive-skinned friend always gets compliments on her skin tone.
друг с оливковой кожей
Мой друг с оливковой кожей всегда получает комплименты о ее цвете кожи.
only friend
He felt that she was his only friend in the world.
единственный друг
Он чувствовал, что она его единственный друг в мире.
intimate friends
They have been intimate friends since childhood.
близкие друзья
Они были близкими друзьями с детства.
bike with friends
It's more fun to bike with friends than alone.
ездить на велосипеде с друзьями
Забавнее кататься на велосипеде с друзьями, чем одному.
addicted friends
He has a few addicted friends who can't give up smoking.
друзья, зависимые от чего-либо
У него есть несколько зависимых от курения друзей.
bivouac with friends
We often bivouac with friends during our hiking trips.
ночевать с друзьями
Мы часто ночуем с друзьями во время походов.
banter between friends
The banter between friends made the gathering more enjoyable.
перепалка между друзьями
Перепалка между друзьями сделала встречу более приятной.
banter among friends
There's always some light banter among friends.
пошутить среди друзей
Всегда есть немного легких шуток среди друзей.
camp (out) (with) friends
It's always fun to camp out with friends during the summer.
разбивать лагерь (с) друзьями
Всегда весело разбивать лагерь с друзьями летом.
chatter among friends
There was cheerful chatter among friends at the gathering.
разговоры среди друзей
На сборищах раздавались веселые разговоры среди друзей.
chatterbox friend
My chatterbox friend never runs out of things to say.
болтун-друг
Мой болтун-друг никогда не исчерпывает темы для разговора.
chatty friend
She is a very chatty friend who loves to share stories.
болтливый друг
Она очень болтливый друг, который любит делиться историями.
cherish (someone) as a friend
I cherish you as a friend.
ценить (кого-то) как друга
Я ценю тебя как друга.
dependable friend
A dependable friend is there when you need them the most.
надёжный друг
Надёжный друг всегда рядом, когда ты нуждаешься в нём больше всего.
departed friend
He often reminisces about his departed friend.
покойный друг
Он часто вспоминает своего покойного друга.
disloyal friend
She discovered that he was a disloyal friend.
неверный друг
Она обнаружила, что он был неверным другом.
embarrass friend
She tried not to embarrass her friend by laughing.
смущать друга
Она старалась не смущать свою подругу, смеясь.
eulogize friend
He took the stage to eulogize his friend who had passed away.
восхвалять друга
Он вышел на сцену, чтобы восхвалить своего друга, который ушел из жизни.
estrange friends
A lack of communication can estrange friends over time.
отдалять друзей
Отсутствие общения может со временем отдалить друзей.
faithless friend
He realized too late that she was a faithless friend.
ненадежный друг
Он понял слишком поздно, что она была ненадежным другом.
fake friends
He realized he had fake friends when they abandoned him.
фальшивые друзья
Он понял, что у него фальшивые друзья, когда они его бросили.
false-hearted friend
She realized he was a false-hearted friend after he betrayed her trust.
двуличный друг
Она поняла, что он двуличный друг, после того как он предал её доверие.
flaky friend
He's a bit of a flaky friend, always canceling plans at the last minute.
ненадежный друг
Он немного ненадежный друг, всегда отменяет планы в последний момент.
feline friend
She considered her cat her best feline friend.
кошачий друг
Она считала своего кота своим лучшим кошачьим другом.
fickle friend
A fickle friend is not someone you can count on in tough times.
ненадежный друг
Ненадежный друг - это не тот, на кого можно рассчитывать в трудные времена.
foreigner friend
He made a foreigner friend during his trip to Spain.
друг-иностранец
Он завел друга-иностранца во время поездки в Испанию.
gentile friend
He has a gentile friend who always shares interesting stories about different cultures.
нееврейский друг
У него есть нееврейский друг, который всегда рассказывает интересные истории о разных культурах.
gossip with friends
She loves to gossip with friends over the weekend.
сплетничать с друзьями
Она любит сплетничать с друзьями по выходным.
gaggle of friends
She walked into the room with a gaggle of friends.
кампания друзей
Она вошла в комнату с компанией друзей.
imaginary friend
As a child, she had an imaginary friend she would talk to every day.
воображаемый друг
В детстве у нее был воображаемый друг, с которым она разговаривала каждый день.
lifetime friend
He became a lifetime friend after we met at school.
друг на всю жизнь
Он стал другом на всю жизнь после того, как мы познакомились в школе.
like-minded friends
They found like-minded friends through their shared interests in hiking.
друзья-единомышленники
Они нашли друзей-единомышленников благодаря общим интересам к пешему туризму.
loquacious friend
I have a loquacious friend who loves to chat about everything.
болтливый друг
У меня есть болтливый друг, который любит болтать обо всем.
mourn a friend
She took time to mourn a friend who passed away last year.
оплакивать друга
Она взяла время, чтобы оплакать друга, который ушел из жизни в прошлом году.
philosophize with friends
He often philosophizes with friends on weekends.
философствовать с друзьями
Он часто философствует с друзьями по выходным.
reconnect with friends
I decided to try to reconnect with my old school friends.
воссоединиться с друзьями
Я решила попытаться воссоединиться с моими старыми школьными друзьями.
reunite old friends
The event was organized to reunite old friends.
воссоединить старых друзей
Мероприятие было организовано для воссоединения старых друзей.
schmooze friends
He enjoys schmoozing friends at parties.
заводить приятельские беседы с друзьями
Он любит заводить приятельские беседы с друзьями на вечеринках.
scold friend
She didn't want to scold her friend, but the situation called for honesty.
ругать друга
Она не хотела ругать подругу, но ситуация требовала честности.
socialize with friends
She likes to socialize with friends on weekends.
общаться с друзьями
Она любит общаться с друзьями на выходных.
solicitous friend
A solicitous friend called to check on him after the accident.
заботливый друг
Заботливый друг позвонил, чтобы узнать, как он после аварии.
stalwart friend
She has been a stalwart friend to me through thick and thin.
верный друг
Она была верным другом для меня в горе и радости.
supposed friend
It turned out that his supposed friend was spreading rumors about him.
предполагаемый друг
Оказалось, что его предполагаемый друг распространял о нем слухи.
surround (someone) with friends
She decided to surround herself with friends to feel better.
окружать (кого-то) друзьями
Она решила окружить себя друзьями, чтобы почувствовать себя лучше.
text friend
I often text friends to make plans for the weekend.
писать другу
Я часто пишу друзьям, чтобы составить планы на выходные.
trusted friend
He confided in his trusted friend about the problem.
доверенный друг
Он доверился своему доверенному другу по поводу проблемы.
trustworthy friend
It's comforting to have a trustworthy friend by your side.
надёжный друг
Успокаивает, когда рядом есть надёжный друг.
unwind with friends
It's nice to unwind with friends over a cup of coffee.
расслабиться с друзьями
Приятно расслабиться с друзьями за чашкой кофе.
visit a friend
I will visit a friend after work today.
навестить друга
Я навещу друга после работы сегодня.
well-meaning friends
Her well-meaning friends tried to help her, but their advice was not useful.
доброжелательные друзья
Её доброжелательные друзья пытались помочь ей, но их совет не был полезен.
passel (of) friends
She has a passel of friends who are always there to support her.
группа друзей
У неё есть группа друзей, которые всегда готовы её поддержать.
allegiant friend
He proved to be an allegiant friend during difficult times.
верный друг
Он оказался верным другом в трудные времена.
auld friend
He was delighted to meet an auld friend at the reunion.
старый друг
Он был в восторге от встречи со старым другом на встрече выпускников.
backbite friends
He tends to backbite friends behind their backs.
сплетничать о друзьях
Он склонен сплетничать о друзьях за их спинами.
backslap his friends
During the reunion, he was quick to backslap his friends.
похлопывать своих друзей
Во время встречи он не замедлил похлопывать своих друзей.
backstab friend
I can't believe he would backstab his friend like that.
предать друга
Я не могу поверить, что он предаст своего друга так.
friend backstabbing
Experiencing friend backstabbing can be very painful.
предательство друга
Переживать предательство друга может быть очень болезненно.
friends barhop
Every weekend, friends barhop to discover new places.
друзья ходят по барам
Каждый выходной друзья ходят по барам, чтобы открывать новые места.
barkeep friend
The barkeep friend always knows when to lend an ear.
друг бармена
Друг бармена всегда знает, когда нужно выслушать.
beachcomb with friends
They like to beachcomb with friends to make it more fun.
собирать мусор на пляже с друзьями
Им нравится собирать мусор на пляже с друзьями, чтобы сделать это более весело.
bougie friends
He enjoys spending time with his bougie friends who always have the latest gadgets.
богатые друзья
Он любит проводить время с богатыми друзьями, у которых всегда есть самые последние гаджеты.
boyhood friend
He reunited with his boyhood friend after many years.
друг детства
Он воссоединился с другом детства спустя много лет.
carouse with friends
She loves to carouse with friends on special occasions.
гулять (веселиться) с друзьями
Она любит гулять с друзьями в особых случаях.
cheater friend
I found out that my cheater friend had been lying to me for years.
друг-мошенник
Я узнал, что мой друг-мошенник лгал мне годами.
cheers friends
Cheers friends, here's to lasting friendship!
За (друзей)
За друзей, вот за долгую дружбу!
Examples
watch Seeking a Friend for the End of the World (2012) full movie online free, Seeking a Friend for the End of the World (2012) online hd streaming, watch Seeking a Friend for the End of the World (2012) online free putlockers, Seeking a Friend for the End of the World (2012) full movie 123movies, Seeking a Friend for the End of the World (2012) full movie download.
Смотреть онлайн Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012) - смотреть Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012), смотреть онлайн Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012), смотреть фильм Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012), посмотреть Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012).
Looking for a friend at the end of the world can feel the tractor beam pulling Looking for a friend at the end of the world in, the Holocaust movie inching Looking for a friend at the end of the world way Looking for a friend at the end of the world the top of the pile of screenplays Looking for a friend at the end of the world his bed.
скачать Ищу друга на конец света, скачать Seeking a Friend for the End of the World, скачать Ищу друга на конец света торрент, скачать Seeking a Friend for the End of the World торрент, cмотреть Ищу друга на конец света, cмотреть Seeking a Friend for the End of the World, фильм Ищу друга на конец света, фильм Seeking a Friend for the End of the World
This page contains Seeking a Friend for the End of the World (2012) Free Movie Link, Seeking a Friend for the End of the World (2012) Full Movie Online, Seeking a Friend for the End of the World (2012) Watch Online HD, Seeking a Friend for the End of the World (2012) Full Movie Free Download in HD, Seeking a Friend for the End of the World (2012) Movie Download Google Drive.
В данном разделе сайта вы можете найти: смотреть онлайн Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012) DVDRip бесплатно, фильм Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012), кино Ищу друга на конец света / Seeking a Friend for the End of the World (2012).
She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s only a friend of a friend of a friend Она всего лишь подруга друга друга.
She is a friend of a friend of a friend, and also a friend of another of my friends.
She’s only a friend of a friend of a friend Она всего лишь подруга друга друга.