-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Друг
Translation of "друг" into English
Definitions
друг
Noun
Основная форма
/druk/
Человек, с которым установлены дружеские отношения, основанные на взаимном доверии, симпатии и общих интересах.
Мой друг всегда поддерживает меня в трудные времена.
Сторонник, союзник; тот, кто проявляет расположение, поддержку по отношению к кому-либо или чему-либо.
Эта страна стала нашим надежным другом на международной арене.
Форма обращения к собеседнику, употребляемая для привлечения внимания, часто к малознакомому человеку.
Друг, помоги донести сумку.
друг
Adverb
Основная форма
/druk/
Внезапно, неожиданно.
Он шёл по тропинке и друг остановился, услышав шорох.
друг
Conjunction
Основная форма
/druk/
Если (вдруг); вводит условие или оговорку возможного события.
Сообщи мне сразу, друг опоздаешь.
Idioms and phrases
беспокоить друзей
Не хочу беспокоить друзей по пустякам.
to bother friends
I don't want to bother friends over trivial matters.
бирманец друг
У меня есть бирманец друг, который живет в Москве.
Burmese friend
I have a Burmese friend who lives in Moscow.
близкий друг
Он мой близкий друг.
close friend
He is my close friend.
верный друг
Он всегда был мне верным другом.
loyal friend
He has always been a loyal friend to me.
веселить друзей
Он всегда веселит друзей своими шутками.
to amuse friends
He always amuses his friends with his jokes.
веселье друзей
Веселье друзей наполнило комнату смехом.
friends' fun
The friends' fun filled the room with laughter.
встретить друга
Я надеюсь встретить друга после работы.
meet a friend
I hope to meet a friend after work.
добавлять друзей
После мероприятия он начал добавлять друзей в соцсетях.
add friends
After the event, he started adding friends on social networks.
дразнить друзей
Он постоянно дразнит своих друзей.
to tease friends
He constantly teases his friends.
друг отзывчивый
Она всегда была отзывчивым другом.
(someone) is a responsive friend
She has always been a responsive friend.
друзья альберта
Друзья Альберта пришли на его день рождения.
Albert's friends
Albert's friends came to his birthday.
забавный друг
У него есть забавный друг, который всегда всех смешит.
funny friend
He has a funny friend who always makes everyone laugh.
заботливый друг
Она оказалась заботливым другом в трудную минуту.
caring friend
She proved to be a caring friend in a difficult moment.
заводить друзей
Он легко заводит друзей.
to make friends
He easily makes friends.
звонить другу
Она всегда звонит другу после работы.
to call a friend
She always calls a friend after work.
злить друзей
Он не хотел злить друзей своими шутками.
to anger (one's) friends
He did not want to anger his friends with his jokes.
играть с друзьями
Дети играют с друзьями во дворе.
play with friends
The children are playing with friends in the yard.
измена другу
Измена другу может разрушить многолетнюю дружбу.
betrayal of a friend
Betrayal of a friend can destroy a long-standing friendship.
кланяться друзьям
Он всегда кланяется друзьям при встрече.
to bow to friends
He always bows to friends when they meet.
лучший друг
Мой лучший друг всегда поддерживает меня.
best friend
My best friend always supports me.
любящие друзья
У неё были любящие друзья.
loving friends
She had loving friends.
мнимый друг
Он часто разговаривает с мнимым другом.
(someone's) imaginary friend
He often talks to his imaginary friend.
нагрубить другу
Я не хотел нагрубить другу, но слова вырвались сами собой.
be rude to a friend
I didn't mean to be rude to my friend, but the words slipped out.
надёжный друг
Он всегда был моим надёжным другом.
reliable friend
He has always been my reliable friend.
настоящий друг
Он всегда был моим настоящим другом.
(a) true friend
He has always been my true friend.
новый друг
Я встретил нового друга на работе.
new friend
I met a new friend at work.
обижать друзей
Никогда не стоит обижать друзей.
to hurt friends
You should never hurt friends.
обманутый друг
Он не мог поверить, что его обманутый друг простил предательство.
deceived friend
He couldn't believe that his deceived friend forgave the betrayal.
ободрять друзей
Он всегда старается ободрять друзей в трудные моменты.
encourage friends
He always tries to encourage friends in difficult times.
общество друзей
Общество друзей организовало встречу.
society of friends
The society of friends organized a meeting.