-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mastering
Translation mastering into russian
master
Verb
He wants to master the art of cooking.
Он хочет овладеть искусством кулинарии.
She is trying to master the new software.
Она пытается освоить новое программное обеспечение.
He learned to master his emotions.
Он научился управлять своими эмоциями.
Additional translations
Definitions
master
Verb
To gain control or dominance over something.
She mastered her fear of public speaking through practice.
To become highly skilled or proficient in a particular activity or subject.
He mastered the art of playing the piano after years of dedication.
To overcome or conquer a challenge or difficulty.
The team mastered the difficult terrain during their expedition.
mastering
Noun
The process of becoming highly skilled or proficient in a particular area or activity.
Her mastering of the piano was evident in her flawless performance.
The final process in audio production where the recorded audio is prepared for distribution.
The band sent their album for mastering to ensure the sound quality was perfect.
Idioms and phrases
mastered meticulously
The report was mastered meticulously.
освоено досконально
Отчет был досконально освоен.
mastered (something) entirely
She mastered the guitar entirely within a year.
овладел (чем-то) полностью
Она полностью овладела гитарой за год.
mastering skills
Mastering skills takes time and practice.
осваивание навыков
Осваивание навыков требует времени и практики.
mastering techniques
Mastering techniques can significantly improve performance.
осваивание техник
Осваивание техник может значительно улучшить результаты.
mastering language
Mastering language is essential for effective communication.
осваивание языка
Осваивание языка необходимо для эффективного общения.
mastering challenges
Mastering challenges helps build resilience.
осваивание вызовов
Осваивание вызовов помогает развить стойкость.
mastering concepts
Mastering concepts is crucial for academic success.
осваивание концепций
Осваивание концепций имеет решающее значение для успешной учебы.
mastered skillfully
She mastered the art skillfully.
освоено умело
Она умело освоила искусство.
mastered beautifully
The song was mastered beautifully.
освоено красиво
Песня была красиво освоена.
mastered effectively
He has mastered the program effectively.
освоено эффективно
Он эффективно освоил программу.
master changeup
The young pitcher worked hard to master his changeup.
овладеть чейнджапом
Молодой питчер усердно работал, чтобы овладеть своим чейнджапом.
mastered rapidly
The language was mastered rapidly by the students.
освоено быстро
Язык был быстро освоен студентами.
mastering process
The mastering process requires patience and dedication.
процесс освоения
Процесс освоения требует терпения и преданности.
mastering art
Mastering art is a lifelong journey for many artists.
искусство освоения
Искусство освоения — это пожизненное путешествие для многих художников.
mastering craft
Mastering craft takes years of practice and perseverance.
освоение ремесла
Освоение ремесла требует лет практики и настойчивости.
mastering discipline
Mastering discipline can be challenging for students.
освоение дисциплины
Освоение дисциплины может быть сложным для студентов.
mastering technique
Mastering technique is crucial for professional athletes.
освоение техники
Освоение техники крайне важно для профессиональных спортсменов.
master backflip
With practice, he can master the backflip.
освоить сальто назад
С практикой он может освоить сальто назад.
master horsemanship
He spent years to master horsemanship.
овладеть верховой ездой
Он потратил годы, чтобы овладеть верховой ездой.
master the process
It takes time to master the process of negotiation.
освоить процесс
Требуется время, чтобы освоить процесс переговоров.
master the art
Someone wants to master the art of cooking.
овладеть искусством
Кто-то хочет овладеть искусством кулинарии.
master a skill
Someone is trying to master a new skill.
овладеть навыком
Кто-то пытается овладеть новым навыком.
master a language
He has decided to master the French language.
овладеть языком
Он решил овладеть французским языком.
master the technique
Someone needs to master the technique to succeed.
овладеть техникой
Кому-то нужно овладеть техникой, чтобы добиться успеха.
master the basics
It is important to master the basics before moving on to advanced topics.
овладеть основами
Важно овладеть основами, прежде чем переходить к продвинутым темам.
master the game
He worked hard to master the game and become a champion.
освоить игру
Он усердно работал, чтобы освоить игру и стать чемпионом.
master your emotions
Learning to master your emotions can lead to better decision-making.
овладеть своими эмоциями
Умение овладеть своими эмоциями может привести к лучшему принятию решений.
master the craft
She spent years practicing to master the craft of painting.
овладеть ремеслом
Она провела годы, практикуясь, чтобы овладеть ремеслом живописи.
master the rules
Players must master the rules to compete effectively.
освоить правила
Игроки должны освоить правила, чтобы эффективно соревноваться.
mastered (something) quickly
They mastered the new software quickly.
овладел (чем-то) быстро
Они быстро овладели новым программным обеспечением.
master a subject
She worked hard to master the subject in her final year of college.
освоить предмет
Она усердно трудилась, чтобы освоить предмет в последний год обучения в колледже.
master an instrument
He spent years trying to master the instrument.
овладеть инструментом
Он потратил годы, пытаясь овладеть инструментом.
master the challenge
He set out to master the challenge and succeeded.
освоить вызов
Он поставил цель освоить вызов и добился успеха.
master the skillset
To succeed in this field, you need to master the skillset.
освоить набор навыков
Чтобы преуспеть в этой области, вам нужно освоить набор навыков.
master a technique
Someone needs to master a technique to improve their skills.
овладеть техникой
Кому-то нужно овладеть техникой, чтобы улучшить свои навыки.
mastered (someone) completely
He mastered her completely with his charm.
совершенно овладел (кем-то)
Он совершенно овладел ею своим обаянием.
mastered (something) effortlessly
She mastered the skill effortlessly after just a few lessons.
овладел (чем-то) без усилий
Она овладела этим навыком без усилий после всего лишь нескольких уроков.
mastered (something) thoroughly
He mastered the subject thoroughly before the exam.
овладел (чем-то) в совершенстве
Он овладел темой в совершенстве перед экзаменом.
Examples
Many top mastering studios, including Bernie Grundman Mastering (which has mastered 37 Grammy-nominated albums), and Gateway Mastering, still embrace analog signal processing (such as analog equalization) within the mastering process.
Многие ведущие мастеринговые студии, включая Bernie Grundman Mastering (в которой были доведены до совершенства 37 альбомов, номинированных на премию Грэмми) и Gateway Mastering, до сих пор используют аналоговую обработку сигнала (например, аналоговую эквализацию) в процессе мастеринга.
Many top mastering studios, including Bernie Grundman Mastering (which mastered 37 Grammy-nominated albums in 2005 alone,[5]) and Gateway Mastering still embrace analog signal processing (such as analog equalization) within the mastering process.
Многие ведущие мастеринговые студии, включая Bernie Grundman Mastering (в которой были доведены до совершенства 37 альбомов, номинированных на премию Грэмми) и Gateway Mastering, до сих пор используют аналоговую обработку сигнала (например, аналоговую эквализацию) в процессе мастеринга.
Marcussen began his mastering career in 1979 at a newly opened mastering facility, Precision Lacquer (later renamed "Precision Mastering"),[4] in Los Angeles.
Маркуссен начал карьеру мастеринг-инженера в 1979 году на недавно открытой лос-анджелесской студии Precision Lacquer (позже переименованной Precision Mastering)[4].
Mastering the American accent / Mastering the American Accent.
Осваиваем американский акцент / Mastering the American Accent.
Back in 1997, two authors, an American and an Englishman, published a book called «Sovereign personality: mastering the transition to the information era» (The Sovereign Individual: Mastering the Transition to the Information Age).
В далеком 1997 году два автора, американец и англичанин, издали книгу под названием «Суверенная личность: овладение переходом к информационной эпохе» (The Sovereign Individual: Mastering the Transition to the Information Age).