-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lock
UK
/lɒk/
US
/lɑk/
Translation lock into russian
lock
Noun
UK
/lɒk/
US
/lɑk/
He forgot the key to the lock.
Он забыл ключ от замка.
She has a beautiful golden lock of hair.
У нее красивый золотистый локон волос.
lock
Verb
UK
/lɒk/
US
/lɑk/
Please lock the door when you leave.
Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.
He decided to lock his phone to prevent unauthorized access.
Он решил заблокировать свой телефон, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
Make sure to lock the windows before the storm hits.
Убедись, что закрыл окна перед тем, как начнется буря.
Definitions
lock
Noun
UK
/lɒk/
US
/lɑk/
A device used for securing a door, gate, lid, drawer, or other opening, typically operated by a key or combination.
She turned the key in the lock to secure the front door.
A section of a canal or river that is enclosed by gates and used to raise or lower boats from one water level to another.
The boat entered the lock to be lifted to the higher water level of the canal.
A mechanism for keeping a firearm's hammer in place until it is released by the trigger.
The hunter checked the lock on his rifle before setting out.
A secure hold or grip, especially in wrestling.
The wrestler had his opponent in a tight lock, making it difficult for him to escape.
A tuft or small group of hairs or fibers that are held or grow together.
She tucked a loose lock of hair behind her ear.
lock
Verb
UK
/lɒk/
US
/lɑk/
To fasten or secure something with a lock.
She locked the door before leaving the house.
To become fixed or immovable.
The wheels locked, causing the car to skid.
To engage in a struggle or conflict.
The two teams locked in a fierce battle for the championship.
To restrict access to a computer or device by requiring a password or other authentication.
He locked his phone to prevent unauthorized access.
Idioms and phrases
lock and key
The treasure was kept under lock and key.
замок и ключ
Сокровище хранилось под замком и ключом.
under lock and key
The valuable documents are kept under lock and key.
под замком
Ценные документы хранятся под замком.
brunet locks
Her long brunet locks cascaded over her shoulders.
каштановые локоны
Её длинные каштановые локоны спадали на плечи.
brunette locks
She styled her brunette locks for the party.
брюнетка локоны
Она уложила брюнетка локоны для вечеринки.
burglarproof lock
He purchased a burglarproof lock for extra security.
взломостойкий замок
Он купил взломостойкий замок для дополнительной безопасности.
busted lock
We couldn't enter the room because of the busted lock.
сломанный замок
Мы не смогли войти в комнату из-за сломанного замка.
mortise lock
He installed a mortise lock on the front door for added security.
замок с запорной пластиной
Он установил замок с запорной пластиной на входную дверь для дополнительной безопасности.
combination lock
He forgot the code for the combination lock.
комбинационный замок
Он забыл код для комбиниционного замка.
lock of hair
She kept a lock of her baby's hair in a locket.
прядь волос
Она хранила прядь волос своего ребенка в медальоне.
lock on (something)
Make sure you have a good lock on the door.
запирать (что-то)
Убедитесь, что у вас хороший замок на двери.
lock bolt
Make sure to engage the lock bolt when you leave the house.
запорный болт
Убедитесь, что вы задвинули запорный болт, когда выходите из дома.
luscious locks
She admired her luscious locks in the mirror.
роскошные локоны
Она любовалась своими роскошными локонами в зеркале.
childproof lock
We installed a childproof lock on the cabinet.
защелка от детей
Мы установили защелку от детей на шкаф.
raven locks
She let her raven locks fall freely down her back.
вороново черные локоны
Она позволила своим вороново черным локонам свободно падать по спине.
braid (someone's) locks
She braided her daughter's locks for the dance recital.
заплетать (чьи-то) локоны
Она заплела локоны своей дочери для танцевального концерта.
lip lock
They shared a passionate lip lock at the end of the movie.
поцелуй в губы
Они обменялись страстным поцелуем в губы в конце фильма.
curly locks
She wore her curly locks down, framing her face beautifully.
кудрявые локоны
Она носила свои кудрявые локоны распущенными, красиво обрамляя лицо.
oar lock
Make sure the oar lock is secure before you start paddling.
доска для крепления весла
Убедитесь, что доска для крепления весла надежно закреплена, прежде чем начать грести.
bonnet lock
The bonnet lock was jammed and wouldn't open.
замок капота
Замок капота заклинило, и он не открывался.
keyed lock
A keyed lock was installed for extra security.
замок с ключом
Для дополнительной безопасности был установлен замок с ключом.
sash lock
Make sure the sash lock is secure.
замок рамы
Убедитесь, что замок рамы надежно закреплен.
suitcase lock
I forgot the code for my suitcase lock.
замок чемодана
Я забыл код от замка моего чемодана.
twist lock
The suitcase features a secure twist lock.
винтовой замок
Чемодан оснащен надежным винтовым замком.
tousle curly locks
The wind began to tousle her curly locks as she walked along the beach.
взъерошить кудрявые пряди
Ветер начал взъерошивать её кудрявые пряди, когда она шла по пляжу.
tumbler lock
The door was secured with a tumbler lock.
цилиндровый замок
Дверь была закрыта на цилиндровый замок.
caisson lock
The canal features a unique caisson lock system.
кесонный шлюз
Канал оснащён уникальной системой кесонных шлюзов.
antitheft lock
She bought an antitheft lock for her bicycle.
противоугонный замок
Она купила противоугонный замок для своего велосипеда.
auburn locks
He couldn't take his eyes off her auburn locks.
каштановые пряди
Он не мог отвести глаз от ее каштановых прядей.
gimbal lock
Gimbal lock is a problem in certain orientations.
заклинивание кардана
Заклинивание кардана является проблемой в некоторых ориентациях.
lock horns
The two politicians locked horns during the debate.
сцепиться рогами, вступить в спор
Два политика сцепились рогами во время дебатов.
lock (someone) down
The police had to lock the suspect down to prevent escape.
изолировать (кого-то)
Полиция должна была изолировать подозреваемого, чтобы предотвратить побег.
lock (eyes, gaze) on
She locked her gaze on the horizon, deep in thought.
сосредоточить взгляд
Она сосредоточила взгляд на горизонте, погруженная в раздумья.
lock (someone) out of
He accidentally locked himself out of the house.
выставлять (кого-то) за дверь
Он случайно выставил себя за дверь дома.
lock (someone) in
They accidentally locked themselves in the room.
запереть (кого-то) внутри
Они случайно заперли себя в комнате.
lock (something) away
She locked her jewelry away in a safe.
запереть (что-то) подальше
Она заперла свои украшения в сейфе.
lock (someone) out
He forgot his keys and locked himself out of the house.
запереть (кого-то) снаружи
Он забыл ключи и запер себя снаружи дома.
lock (something) up
Make sure to lock up the office before you leave.
запереть (что-то) на замок
Убедитесь, что заперли офис перед уходом.
lock (someone) in place
The technician locked the equipment in place.
зафиксировать (кого-то) на месте
Техник зафиксировал оборудование на месте.
lock (someone) into
They locked him into the room until he calmed down.
запереть (кого-то) в
Они заперли его в комнате, пока он не успокоился.
lock (something) together
The pieces of the puzzle lock together perfectly.
соединить (что-то) вместе
Части головоломки идеально соединяются вместе.
lock (someone) away from
He locked himself away from the noise to concentrate.
изолировать (кого-то) от
Он изолировал себя от шума, чтобы сосредоточиться.
locked in a battle
They are locked in a battle for the championship.
запертый в битве
Они заперты в битве за чемпионство.
locked in a struggle
The company is locked in a struggle to stay afloat.
запертый в борьбе
Компания заперта в борьбе, чтобы остаться на плаву.
locked in a stalemate
The negotiations are locked in a stalemate.
запертый в тупике
Переговоры заперты в тупике.
locked in a room
She was locked in a room for hours.
запертый в комнате
Она была заперта в комнате часами.
lock up (someone's) money
The bank decided to lock up his money due to suspicious activity.
заморозить (чьи-то) деньги
Банк решил заморозить его деньги из-за подозрительной активности.
lock handwheel
Make sure to lock the handwheel after use.
заблокировать маховик
Убедитесь, что заблокировали маховик после использования.