-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unlock
UK
/ʌnˈlɒk/
US
/ʌnˈlɑk/
Translation unlock into russian
unlock
Verb
UK
/ʌnˈlɒk/
US
/ʌnˈlɑk/
He used a key to unlock the door.
Он использовал ключ, чтобы отпереть дверь.
You need to unlock your phone to access the app.
Вам нужно разблокировать телефон, чтобы получить доступ к приложению.
The scientist managed to unlock the secrets of the universe.
Ученому удалось раскрыть тайны вселенной.
Definitions
unlock
Verb
UK
/ʌnˈlɒk/
US
/ʌnˈlɑk/
To open or release a lock.
She used the key to unlock the door.
To make something accessible or available.
The new software update will unlock additional features.
To reveal or disclose information.
The detective managed to unlock the secrets of the case.
Idioms and phrases
unlock the potential
Someone needs to unlock the potential of this new technology.
раскрыть потенциал
Кому-то нужно раскрыть потенциал этой новой технологии.
unlock the door
Someone forgot to unlock the door before leaving.
открыть дверь
Кто-то забыл открыть дверь перед уходом.
unlock the secrets
The scientist worked hard to unlock the secrets of the universe.
раскрыть секреты
Ученый усердно работал, чтобы раскрыть секреты вселенной.
unlock (someone's) phone
I had to unlock my phone to check the message.
разблокировать (чей-то) телефон
Мне пришлось разблокировать телефон, чтобы проверить сообщение.
unlock (someone's) creativity
The workshop helped unlock her creativity.
раскрыть (чью-то) креативность
Мастерская помогла раскрыть её креативность.
unlock new opportunities
Investing in technology can unlock new opportunities for your business.
открыть новые возможности
Инвестирование в технологии может открыть новые возможности для вашего бизнеса.
unlock the mystery
The detective worked tirelessly to unlock the mystery.
разгадать тайну
Детектив неустанно работал, чтобы разгадать тайну.
unlock (someone's) mind
Meditation can help unlock your mind to new possibilities.
освободить (чей-то) разум
Медитация может помочь освободить ваш разум для новых возможностей.
unlocking potential
Education plays a crucial role in unlocking potential.
раскрытие потенциала
Образование играет ключевую роль в раскрытии потенциала.
unlocking door
He struggled with unlocking the door in the dark.
открытие двери
Он с трудом открывал дверь в темноте.
unlocking secrets
The scientist is dedicated to unlocking the secrets of the universe.
раскрытие секретов
Ученый посвятил себя раскрытию секретов вселенной.
unlocking value
The new system is aimed at unlocking value for customers.
раскрытие ценности
Новая система направлена на раскрытие ценности для клиентов.
unlocking mystery
The detective focused on unlocking the mystery behind the crime.
разгадка тайны
Детектив сосредоточился на разгадке тайны преступления.
bootloader unlock
The manufacturer provides a tool for bootloader unlock.
разблокировка загрузчика
Производитель предоставляет инструмент для разблокировки загрузчика.
Examples
While Auto Unlock allows Apple Watch users to unlock their Mac when their Apple Watch is in close proximity, Touch ID will allow for all users to unlock their machine without typing in the actual password.
В то время как Auto Unlock позволяет пользователям Apple Watch разблокировать их Mac, когда их часы находятся в непосредственной близости, Touch ID позволит всем пользователям разблокировать их устройство без ввода действительного пароля.
For example, if the user presses the unlock button on the portable electronic device 105 once, the lock actuator 165 may be configured to unlock only the driver's door, whereas if the user presses the unlock button twice within a predetermined time frame, the lock actuator 165 may be configured to unlock all of the vehicles doors.
Например, если пользователь нажимает на кнопку открывания замка на портативном электронном устройстве 105 один раз, то привод 165 замка может быть выполнен с возможностью открывать только водительской двери, а если пользователь нажимает на кнопку открывания два раза в течение заранее заданного промежутка времени, то привод 165 замка может быть выполнен с возможностью открывать все двери транспортного средства.
For example, slide-unlock may be easily seen by others; face-unlock may be circumvented by use of a static image; and unlock by drawing a particular pattern in a nine-location grid is a variation of a typing nine digits on a numerical keyboard, so the unlock pattern may also be easily seen by others and copied.
Например, разблокирование с помощью жеста могут полностью увидеть другие, разблокирование с помощью фото лица создает возможность взлома из-за статичного изображения, а разблокирование путем рисования конкретного рисунка на экране с сеткой на девять ячеек на самом деле является вариантом цифровой клавиатуры с сеткой на девять клавиш, так что другие тоже смогут легко увидеть ее и вследствие этого взломать систему.
“We unlock our phones multiple times a day, and Screen Unlock reduces the number of steps to complete the action.
«Мы разблокируем наши телефоны несколько раз в день, а Screen Unlock уменьшает количество шагов для завершения действия.
It would seem that everyone should be clear that if the price for unlock is more than the cost of the phone itself, then at this price nobody will need this unlock.
Казалось бы, всем должно быть очевидно, что если цена за unlock больше, чем стоит сам телефон, то этот анлок при такой цене никому не будет нужен.