-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Level
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
Translation level into russian
level
Adjective
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
The table surface is level.
Поверхность стола ровная.
The picture needs to be level with the wall.
Картина должна быть горизонтальной по отношению к стене.
Their skills are level in terms of proficiency.
Их навыки одинаковы по уровню мастерства.
level
Noun
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
The water level in the lake has risen.
Уровень воды в озере поднялся.
He reached a new level in his career.
Он достиг новой ступени в своей карьере.
The carpenter checked the level of the table.
Плотник проверил плоскость стола.
level
Verb
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
He used a tool to level the surface.
Он использовал инструмент, чтобы выровнять поверхность.
The bulldozer will level the ground for the new building.
Бульдозер сравняет землю для нового здания.
They need to level the playing field for all competitors.
Им нужно уровнять условия для всех участников.
Additional translations
Definitions
level
Adjective
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
Having a flat or even surface without any slope or unevenness.
The table was perfectly level, making it ideal for the carpenter's work.
Being at the same height or position as something else.
The two windows were level with each other, creating a symmetrical appearance.
Calm and steady, especially in terms of emotions or temperament.
She remained level throughout the crisis, providing reassurance to everyone around her.
level
Noun
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
A position on a scale of amount, quantity, extent, or quality.
The water level in the reservoir has dropped significantly due to the drought.
A flat, horizontal surface or line.
The carpenter used a spirit level to ensure the shelf was perfectly horizontal.
A particular rank or status in a hierarchy or organization.
She reached the executive level after years of hard work and dedication.
A device used to establish a horizontal plane.
He used a laser level to align the tiles accurately on the wall.
level
Verb
UK
/ˈlɛv.əl/
US
/ˈlɛv.əl/
To make a surface flat or even.
He used a rake to level the soil in the garden.
To demolish or raze a structure to the ground.
The old building was leveled to make way for a new shopping center.
To aim or direct something, such as a weapon or criticism, at a target.
She leveled her criticism at the management for their poor decision-making.
To bring to a common standard or condition.
The company leveled the salaries of all employees to ensure fairness.
Idioms and phrases
level playing field
The new law aims to create a level playing field for all businesses.
равные условия
Новый закон направлен на создание равных условий для всех предприятий.
playing field level
The new regulations are designed to create a level playing field for all companies.
равные условия
Новые правила призваны создать равные условия для всех компаний.
level surface
The table has a level surface, perfect for writing.
ровная поверхность
У стола ровная поверхность, идеально подходящая для письма.
level head
She managed to keep a level head during the crisis.
трезвый ум
Она сумела сохранить трезвый ум во время кризиса.
level tone
He always speaks in a level tone, no matter how excited he is.
ровный тон
Он всегда говорит ровным тоном, независимо от того, насколько он взволнован.
level ground
They set up the tent on level ground to ensure stability.
ровная земля
Они установили палатку на ровной земле для обеспечения устойчивости.
level crossing
The car stopped at the level crossing to let the train pass.
уровневый переезд
Машина остановилась на уровневом переезде, чтобы пропустить поезд.
level path
Hikers leveled the path to make it safer for others.
выравнивать тропу
Туристы выровняли тропу, чтобы она была безопасней для других.
level road
The construction team aims to level the road for smoother driving.
выравнивать дорогу
Строительная бригада стремится выровнять дорогу для более плавного движения.
next level
The new software takes our productivity to the next level.
следующий уровень
Новое программное обеспечение выводит нашу продуктивность на следующий уровень.
eye level
Place the artwork at eye level for the best viewing experience.
уровень глаз
Разместите произведение искусства на уровне глаз для наилучшего просмотра.
skill level
This course is designed for beginners, so no prior skill level is required.
уровень мастерства
Этот курс предназначен для начинающих, поэтому никакой предварительный уровень мастерства не требуется.
water seeks (its) own level
In social situations, water seeks its own level, and people naturally gravitate towards those with similar interests.
вода ищет свой уровень
В социальных ситуациях вода ищет свой уровень, и люди естественно тянутся к тем, у кого похожие интересы.
level playing field
The new law aims to create a level playing field for all businesses.
равные условия
Новый закон направлен на создание равных условий для всех предприятий.
same level
Both teams are at the same level in terms of skill.
на одном уровне
Обе команды находятся на одном уровне по мастерству.
descend to (someone's) level
I refuse to descend to his level and start arguing.
опуститься до (чьего-то) уровня
Я отказываюсь опускаться до его уровня и начинать спорить.
spirit level
Make sure to use a spirit level to get the shelf straight.
строительный уровень
Обязательно используйте строительный уровень, чтобы выровнять полку.
drag down to (someone's) level
Don't let them drag you down to their level during the argument.
опустить (кого-то) до (чьего-то) уровня
Не позволяй им опустить тебя до их уровня во время спора.
comfort level
Her comfort level increased as she became more familiar with the team.
уровень комфорта
Ее уровень комфорта увеличился, когда она стала более знакома с командой.
energy level
After a good night's sleep, her energy level was much higher.
уровень энергии
После хорошего ночного сна ее уровень энергии был значительно выше.
advanced level
She is taking an advanced level course in mathematics.
продвинутый уровень
Она проходит курс по математике на продвинутом уровне.
acceptable level
The pollution in the city has decreased to an acceptable level.
приемлемый уровень
Загрязнение в городе снизилось до приемлемого уровня.
curb level
The building entrance is at curb level for easy access.
уровень тротуара
Вход в здание находится на уровне тротуара для легкого доступа.
desired level
She has reached her desired level of fitness.
желаемый уровень
Она достигла желаемого уровня физической подготовки.
degree level
The course is offered at the graduate degree level.
уровень степени
Курс предлагается на уровне магистратуры.
level of accuracy
The level of accuracy required for this project is very high.
уровень точности
Уровень точности, необходимый для этого проекта, очень высок.
anxiety level
Her anxiety level increased as the deadline approached.
уровень тревоги
Ее уровень тревоги увеличился по мере приближения дедлайна.
fitness level
His fitness level has increased significantly after months of training.
уровень физической подготовки
Его уровень физической подготовки значительно повысился после нескольких месяцев тренировок.
attain a level
Someone needs to attain a level of proficiency in their skills.
достичь уровня
Кому-то нужно достичь уровня мастерства в своих навыках.
grade level
The book is suitable for her grade level.
уровень класса
Книга подходит для её уровня класса.
certain level
To achieve success, a certain level of dedication is required.
определенный уровень
Для достижения успеха требуется определенный уровень преданности.
clearance level
He has a high clearance level to work on this project.
уровень допуска
У него высокий уровень допуска для работы над этим проектом.
level of complexity
The level of complexity in this project is quite high.
уровень сложности
Уровень сложности в этом проекте довольно высок.
level of incompetence
The level of incompetence in the department was alarming.
уровень некомпетентности
Уровень некомпетентности в отделе был тревожным.
intensity level
She adjusted the intensity level of the music.
уровень интенсивности
Она отрегулировала уровень интенсивности музыки.
level of involvement
The level of involvement required for this project is quite high.
уровень вовлеченности
Уровень вовлеченности, необходимый для этого проекта, довольно высок.
entry level
He is looking for an entry level job in marketing.
начальный уровень
Он ищет работу начального уровня в маркетинге.
maturity level
The maturity level of the project will determine its success.
уровень зрелости
Уровень зрелости проекта определит его успех.
moisture level
The moisture level in the air can affect how comfortable he feels.
уровень влажности
Уровень влажности в воздухе может влиять на то, насколько ему комфортно.
motivation level
His motivation level increased after receiving positive feedback.
уровень мотивации
Его уровень мотивации повысился после получения положительной обратной связи.
noise level
The noise level in the factory is very high.
уровень шума
Уровень шума на заводе очень высокий.
optimal level
The athlete trained to reach his optimal level of fitness.
оптимальный уровень
Спортсмен тренировался, чтобы достичь своего оптимального уровня физической подготовки.
output level
We need to increase the output level to meet demand.
уровень выхода
Нам нужно увеличить уровень выхода, чтобы удовлетворить спрос.
productivity levels
The manager is concerned about the low productivity levels.
уровни производительности
Менеджер обеспокоен низкими уровнями производительности.
staffing levels
The company needs to review its staffing levels to ensure efficiency.
уровни укомплектованности персоналом
Компании необходимо пересмотреть уровни укомплектованности персоналом для обеспечения эффективности.
sea level
The city is located 500 meters above sea level.
уровень моря
Город расположен на высоте 500 метров над уровнем моря.
smog level
The smog level in the city has reached dangerous heights.
уровень смога
Уровень смога в городе достиг опасных высот.
stress level
His stress level increased due to the workload.
уровень стресса
Его уровень стресса повысился из-за рабочей нагрузки.
threshold level
The noise exceeded the threshold level, causing discomfort to the residents.
пороговый уровень
Шум превысил пороговый уровень, вызывая дискомфорт у жителей.
tolerance level
Each person has a different tolerance level for stress.
уровень терпимости
У каждого человека разный уровень терпимости к стрессу.
toxicity level
The toxicity level of the chemical was too high for safe use.
уровень токсичности
Уровень токсичности химического вещества был слишком высоким для безопасного использования.
level of professionalism
The level of professionalism in the company is impressive.
уровень профессионализма
Уровень профессионализма в компании впечатляет.
molecular level
Scientists study diseases at the molecular level to develop effective treatments.
молекулярный уровень
Ученые изучают болезни на молекулярном уровне для разработки эффективных методов лечения.
sulfur level
The sulfur level in the atmosphere is being monitored.
уровень серы
Уровень серы в атмосфере находится под наблюдением.
efficiency level
The plant aims to reach a higher efficiency level next year.
уровень эффективности
Завод стремится достичь более высокого уровня эффективности в следующем году.
esteem level
Someone's esteem level can fluctuate depending on their experiences.
уровень уважения
Уровень уважения человека может колебаться в зависимости от его опыта.
allowed level
The allowed level of noise in this area is 55 decibels.
допустимый уровень
Допустимый уровень шума в этом районе составляет 55 децибел.
creatinine level
High creatinine levels may indicate kidney disease.
уровень креатинина
Высокий уровень креатинина может указывать на заболевание почек.
replenishment level
Setting the right replenishment level can prevent overstocking.
уровень пополнения
Установка правильного уровня пополнения может предотвратить избыточные запасы.
career-best performance level
He consistently trains to achieve his career-best performance level.
лучший уровень выступления в карьере
Он постоянно тренируется, чтобы достичь своего лучшего уровня выступления в карьере.
decrease the level
You need to decrease the level of stress in your life.
уменьшить уровень
Вам нужно уменьшить уровень стресса в вашей жизни.
excitability levels
Research indicates that excitability levels vary across individuals.
уровни возбудимости
Исследования показывают, что уровни возбудимости варьируются среди людей.
adrenaline levels
During intense exercise, adrenaline levels increase significantly.
уровни адреналина
Во время интенсивных упражнений уровни адреналина значительно увеличиваются.
level of abrasiveness
The level of abrasiveness can affect the quality of the finished product.
уровень абразивности
Уровень абразивности может повлиять на качество готового изделия.
estradiol levels
Estradiol levels fluctuate throughout the menstrual cycle.
уровни эстрадиола
Уровни эстрадиола колеблются в течение менструального цикла.
absorbency level
The absorbency level of this product is tested regularly.
уровень абсорбции
Уровень абсорбции этого продукта регулярно проверяется.
creatinine levels
Abnormal creatinine levels can suggest a variety of health issues.
уровни креатинина
Аномальные уровни креатинина могут указывать на различные проблемы со здоровьем.
aggression levels
High aggression levels can lead to serious interpersonal issues.
уровни агрессии
Высокие уровни агрессии могут привести к серьезным межличностным проблемам.
aggressivity levels
Researchers measured aggressivity levels in participants.
уровни агрессивности
Исследователи измерили уровни агрессивности у участников.
acid levels
Monitoring acid levels in the soil is essential for healthy crops.
уровни кислот
Мониторинг уровней кислот в почве важен для здоровых растений.
acidic levels
The acidic levels in the water can affect aquatic life.
кислотные уровни
Кислотные уровни в воде могут повлиять на водную жизнь.
service level agreement
The company established a service level agreement to ensure customer satisfaction.
соглашение об уровне обслуживания
Компания установила соглашение об уровне обслуживания, чтобы гарантировать удовлетворение клиентов.
awareness level
The awareness level of the community regarding environmental issues has improved.
уровень осведомленности
Уровень осведомленности сообщества о проблемах окружающей среды улучшился.
acrylamide levels
Acrylamide levels in food can vary significantly.
уровни акриламида
Уровни акриламида в пище могут значительно различаться.
alcohol level
The doctor measured his alcohol level during the check-up.
уровень алкоголя
Врач измерил его уровень алкоголя во время осмотра.
alert level
Authorities raised the alert level due to the recent threats.
уровень бдительности
Власти повысили уровень бдительности из-за недавних угроз.
aspiration level
The aspiration level of the students was impressive.
уровень устремлений
Уровень устремлений студентов был впечатляющим.
appropriate level
The teacher should provide materials at an appropriate level for the students.
подходящий уровень
Учитель должен предоставить материалы на подходящем уровне для учеников.
bicarbonate levels
Doctors monitored the bicarbonate levels in the patient's blood.
уровни бикарбоната
Врачи контролировали уровни бикарбоната в крови пациента.
metabisulfite levels
Monitoring the metabisulfite levels is crucial for wine production.
уровни метабисульфита
Контроль уровней метабисульфита имеет решающее значение для производства вина.
minute level
The research focuses on the minute level of cellular processes.
микромасштаб
Исследование сосредоточено на микромасштабе клеточных процессов.
abstraction level
Choosing the right abstraction level is crucial for the project.
уровень абстракции
Выбор правильного уровня абстракции имеет решающее значение для проекта.
level of absurdness
The level of absurdness in the comedy was both shocking and entertaining.
уровень абсурдности
Уровень абсурдности в комедии был одновременно шокирующим и развлекательным.
adulteration levels
Monitoring adulteration levels is crucial for consumer safety.
уровни подделки
Мониторинг уровней подделки имеет решающее значение для безопасности потребителей.
above-ground level
The building has an above-ground level that offers great views.
надземный уровень
Здание имеет надземный уровень, который предлагает отличный вид.
acceptor level
The acceptor level must be properly adjusted for optimal performance.
уровень акцептора
Уровень акцептора должен быть правильно настроен для оптимальной работы.
annoyance levels
Her annoyance levels skyrocketed during the meeting.
уровни раздражения
Ее уровни раздражения достигли предела во время встречи.
mastery level
The mastery level required for this task is quite high.
уровень мастерства
Уровень мастерства, необходимый для этой задачи, довольно высок.
adrenolytic activity level
The study measured the adrenolytic activity level in various tissues.
уровень адренолитической активности
В исследовании измеряли уровень адренолитической активности в различных тканях.
micro level
The research focused on the micro level of social interactions.
микро уровень
Исследование сосредоточилось на микро уровне социальных взаимодействий.
aggressiveness level
The aggressiveness level of the team increased during the match.
уровень агрессивности
Уровень агрессивности команды увеличился во время матча.
antioxidant levels
Maintaining high antioxidant levels is essential for overall health.
уровни антиоксидантов
Поддержание высоких уровней антиоксидантов жизненно важно для общего здоровья.
ace level
He is performing at an ace level in his training.
высший уровень
Он показывает высокие результаты в своем обучении.
acetone levels
The acetone levels in the air were measured for safety regulations.
уровни ацетона
Уровни ацетона в воздухе были измерены для соблюдения правил безопасности.
apex level
The team operates at an apex level of efficiency.
высший уровень
Команда работает на высшем уровне эффективности.
ascending levels
The training program consists of ascending levels of difficulty.
возрастающие уровни
Программа обучения состоит из возрастающих уровней сложности.
medium level
He has a medium level of expertise in programming.
средний уровень
У него средний уровень знаний в программировании.
mercury levels
The scientists measured the mercury levels in the water.
уровни ртути
Ученые измерили уровни ртути в воде.
benzene levels
Monitoring benzene levels in the environment is essential for public health.
уровни бензола
Мониторинг уровней бензола в окружающей среде необходим для общественного здоровья.
assessed level
The assessed level of understanding was crucial for the project.
оцененный уровень
Оцененный уровень понимания был критически важен для проекта.
alkalinity level
Monitoring the alkalinity level is essential for maintaining water quality.
уровень щелочности
Мониторинг уровня щелочности имеет важное значение для поддержания качества воды.
new level
He took his skills to a new level with extra training.
новый уровень
Он поднял свои навыки на новый уровень с дополнительным обучением.
nitrite levels
Monitoring nitrite levels in drinking water is essential for public health.
уровни нитритов
Мониторинг уровней нитритов в питьевой воде важен для общественного здоровья.
multiple levels
The project involved multiple levels of management.
множественные уровни
Проект включал множественные уровни управления.
amplitude level
The amplitude level of the signal increased significantly.
уровень амплитуды
Уровень амплитуды сигнала значительно увеличился.
anaemic levels
The tests showed anaemic levels of hemoglobin.
анемичные уровни
Тесты показали анемичные уровни гемоглобина.
level of obedience
The level of obedience in the classroom varied among students.
уровень послушания
Уровень послушания в классе различался среди студентов.
basal level
The basal level of metabolic activity is crucial for understanding energy expenditure.
базальный уровень
Базальный уровень метаболической активности имеет решающее значение для понимания энергозатрат.
argon levels
We need to measure the argon levels in the laboratory.
уровни аргона
Нам нужно измерить уровни аргона в лаборатории.
atomic level
Interactions occur at the atomic level.
атомный уровень
Взаимодействия происходят на атомном уровне.
atp levels
ATP levels can affect energy metabolism.
Уровни АТФ
Уровни АТФ могут влиять на энергетический обмен.
acutance levels
Different acutance levels can affect the overall quality of a photograph.
уровни резкости
Разные уровни резкости могут повлиять на общее качество фотографии.
altitude level
The altitude level of the mountain makes it a popular destination for climbers.
уровень высоты
Уровень высоты горы делает её популярным местом для альпинистов.
amperage level
The electrician measured the amperage level to ensure safety.
уровень ампеража
Электрик измерил уровень ампеража для обеспечения безопасности.
amp (the) energy levels
The coach aimed to amp the energy levels during practice.
увеличить (уровни) энергии
Тренер стремился увеличить уровни энергии во время тренировки.
level of atomicity
The level of atomicity in this database is crucial for ensuring data integrity.
уровень атомарности
Уровень атомарности в этой базе данных имеет решающее значение для обеспечения целостности данных.
attaché level
He was promoted to attaché level after his successful mission.
уровень атташе
После успешной миссии его повысили до уровня атташе.
base level
The base level of the project needs to be established before moving forward.
базовый уровень
Базовый уровень проекта необходимо установить перед тем, как двигаться дальше.
bonkers level
The bonkers level of excitement at the concert was unbelievable.
уровень безумия
Уровень безумия восторга на концерте был невероятным.
boredom level
His boredom level increased after sitting idle for too long.
уровень скуки
Его уровень скуки увеличился после того, как он сидел без дела слишком долго.
bottled-up energy levels
His bottled-up energy levels were evident during the game.
уровни скопленной энергии
Его уровни скопленной энергии были очевидны во время игры.
cadmium levels
The study measured cadmium levels in various soil samples.
уровни кадмия
Исследование измерило уровни кадмия в различных образцах почвы.
caffeine levels
Monitoring caffeine levels is important for maintaining health.
уровни кофеина
Мониторинг уровней кофеина важен для поддержания здоровья.
calcium levels
Doctors monitor calcium levels to assess bone health.
уровни кальция
Врачи контролируют уровни кальция для оценки здоровья костей.
chlorine levels
Maintaining proper chlorine levels is crucial for safe swimming.
уровни хлора
Поддержание правильных уровней хлора крайне важно для безопасности плавания.
cholesterol levels
Regular exercise can help lower cholesterol levels.
уровни холестерина
Регулярные физические упражнения могут помочь снизить уровни холестерина.
concentration levels
The concentration levels of the students decreased during the long lecture.
уровни концентрации
Уровни концентрации студентов снизились во время долгой лекции.
confidence level
Her confidence level increased after receiving positive feedback.
уровень уверенности
Её уровень уверенности увеличился после получения положительного отзыва.
level of communicativeness
The level of communicativeness in the group varies greatly.
уровень общительности
Уровень общительности в группе сильно варьируется.
contaminant levels
The contaminant levels in the air exceeded safety standards.
уровни загрязнителей
Уровни загрязнителей в воздухе превышали нормы безопасности.
collagen levels
Aging leads to a decrease in collagen levels.
уровни коллагена
Старение приводит к снижению уровней коллагена.
contrast level
Adjust the contrast level for better visibility.
уровень контрастности
Отрегулируйте уровень контрастности для лучшей видимости.
level of deceit
I was shocked by the level of deceit in his words.
уровень обмана
Я был поражен уровнем обмана в его словах.
decibel level
The decibel level in the concert was extremely high.
уровень децибел
Уровень децибел на концерте был чрезвычайно высоким.
level of dedication
Her level of dedication to her work is impressive.
уровень преданности
Ее уровень преданности своей работе впечатляет.
crankiness level
The crankiness level of the toddler increased when he skipped his nap.
уровень раздражительности
Уровень раздражительности малыша увеличился, когда он пропустил дневной сон.
creativity level
Her creativity level is evident in her innovative designs.
уровень креативности
Её уровень креативности очевиден в её инновационных дизайнах.
enthusiasm level
The enthusiasm level in the team increased after the successful project.
уровень энтузиазма
Уровень энтузиазма в команде вырос после успешного проекта.
determine the level
She took a test to determine the level of her language skills.
определить уровень
Она прошла тест, чтобы определить уровень своих языковых навыков.
discomfort level
The discomfort level decreased after taking the medicine.
уровень дискомфорта
Уровень дискомфорта снизился после приема лекарства.
elementary level
He understands Spanish at an elementary level.
начальный уровень
Он понимает испанский на начальном уровне.
elevation level
The elevation level affects the climate of the region.
уровень высоты
Уровень высоты влияет на климат региона.
level of ease
The instructions are designed to be followed with a high level of ease.
уровень легкости
Инструкции разработаны так, чтобы их можно было легко выполнять.
ebb level
The water reached its lowest ebb level by late afternoon.
уровень отлива
Вода достигла самого низкого уровня отлива к позднему вечеру.
level of eccentricity
Her level of eccentricity makes her stand out in the crowd.
уровень эксцентричности
Ее уровень эксцентричности выделяет ее из толпы.
empathy levels
The therapist measured the empathy levels of each participant.
уровни эмпатии
Терапевт измерил уровни эмпатии каждого участника.
endurance level
His endurance level has improved significantly since he started running.
уровень выносливости
Его уровень выносливости значительно улучшился с тех пор, как он начал бегать.
exposure level
The exposure level to radiation was within safe limits.
уровень воздействия
Уровень воздействия радиации находился в пределах безопасных норм.
level of excitement
The level of excitement was palpable at the concert.
уровень волнения
На концерте уровень волнения был ощутим.
level of existence
His spiritual journey aimed to reach a higher level of existence.
уровень существования
Его духовное путешествие было направлено на достижение более высокого уровня существования.
expert level
He reached an expert level in chess after years of practice.
уровень эксперта
Он достиг уровня эксперта в шахматах после многих лет практики.
fame level
Her fame level skyrocketed after the award.
уровень славы
Ее уровень славы взлетел после награды.
floor level
The floor level needs to be even before laying tiles.
уровень пола
Уровень пола должен быть ровным перед укладкой плитки.
freezing level
The freezing level is expected to drop to 500 meters by tomorrow.
уровень замерзания
Ожидается, что уровень замерзания упадет до 500 метров к завтрашнему дню.
formaldehyde level
The air quality test revealed high formaldehyde levels.
уровень формальдегида
Тест качества воздуха выявил высокий уровень формальдегида.
genus level
At the genus level, these animals share many characteristics.
уровень рода
На уровне рода эти животные имеют много общих характеристик.
fragmentation level
The fragmentation level in the market affects competition.
уровень фрагментации
Уровень фрагментации на рынке влияет на конкуренцию.
level granularity
The database offers a high level of granularity in access control.
уровень детализации
База данных предлагает высокий уровень детализации в управлении доступом.
funding level
The funding level for education has increased this year.
уровень финансирования
Уровень финансирования образования увеличился в этом году.
grit level
Her grit level was impressive during the competition.
уровень стойкости
Ее уровень стойкости был впечатляющим во время соревнования.
groundwater level
The recent rainfall has increased the groundwater level.
уровень грунтовых вод
Недавние дожди повысили уровень грунтовых вод.
gut level
On a gut level, I knew she was telling the truth.
на интуитивном уровне
На интуитивном уровне я знал, что она говорит правду.
humidity level
The humidity level in the room was too high for comfort.
уровень влажности
Уровень влажности в комнате был слишком высоким для комфортного пребывания.
hunger level
The hunger level in the region has increased dramatically.
уровень голода
Уровень голода в регионе значительно возрос.
hygiene levels
Maintaining high hygiene levels in the kitchen is crucial.
уровни гигиены
Поддержание высокого уровня гигиены на кухне крайне важно.
level of histrionics
The level of histrionics in their argument was astonishing.
уровень театральности
Уровень театральности в их споре был поразительным.
infectivity level
Doctors are monitoring the infectivity level closely.
уровень заразности
Врачи внимательно следят за уровнем заразности.
improbability level
They calculated the improbability level of the experiment.
уровень невероятности
Они рассчитали уровень невероятности эксперимента.
level of informality
The level of informality in the office varies depending on the department.
уровень неформальности
Уровень неформальности в офисе варьируется в зависимости от отдела.
level of insolence
The teacher couldn't believe the student's level of insolence.
уровень наглости
Учитель не мог поверить в уровень наглости ученика.
income level
Many families struggle to maintain a decent income level.
уровень дохода
Многие семьи испытывают трудности с поддержанием достойного уровня дохода.
level of inhumanity
The level of inhumanity in the treatment of prisoners was appalling.
уровень бесчеловечности
Уровень бесчеловечности в обращении с заключёнными был ужасен.
inventory level
We need to monitor the inventory level to avoid stockouts.
уровень запасов
Нам нужно следить за уровнем запасов, чтобы избежать отсутствия товара.
intermediate level
She is studying at the intermediate level of Spanish.
средний уровень
Она изучает испанский на среднем уровне.
iodine level
Regular check-ups can help monitor iodine levels in the body.
уровень йода
Регулярные обследования могут помочь контролировать уровень йода в организме.
level of irritation
The level of irritation in his voice was obvious.
уровень раздражения
Уровень раздражения в его голосе был очевиден.
level of intimacy
Their level of intimacy was evident in their communication.
уровень близости
Их уровень близости был очевиден в их общении.
level of introversion
His level of introversion made it difficult for him to form new relationships.
уровень интроверсии
Его уровень интроверсии затруднял формирование новых отношений.
literacy level
The literacy level in the region has improved significantly over the past decade.
уровень грамотности
Уровень грамотности в регионе значительно улучшился за последнее десятилетие.
low level
The company is concerned about the low level of employee engagement.
низкий уровень
Компания обеспокоена низким уровнем вовлеченности сотрудников.
lower level
The lower level of the building was flooded.
нижний уровень
Нижний уровень здания был затоплен.
magnesium level
It's important to maintain a healthy magnesium level in the body.
уровень магния
Важно поддерживать здоровый уровень магния в организме.
level of malevolence
The level of malevolence in his words was surprising.
уровень злобы
Уровень злобы в его словах был удивительным.
manageable level
The noise was reduced to a manageable level.
посильный уровень
Шум был уменьшен до посильного уровня.
maximum level
The river reached its maximum level after the heavy rains.
максимальный уровень
Река достигла своего максимального уровня после сильных дождей.
mid level
She was promoted to a mid level management position.
средний уровень
Она была повышена до уровня среднего менеджмента.
middling level
She reached a middling level of proficiency in Spanish.
средний уровень
Она достигла среднего уровня владения испанским языком.
midway level
He reached a midway level of competence in the language course.
средний уровень
Он достиг среднего уровня компетенции на языковом курсе.
militancy level
The militancy level in the region has dropped significantly.
уровень воинственности
Уровень воинственности в регионе значительно упал.
level of mystification
The level of mystification in the plot kept the audience intrigued.
уровень мистификации
Уровень мистификации в сюжете держал зрителей в напряжении.
megahertz level
The megahertz level of the signal is crucial for optimal performance.
уровень в мегагерцах
Уровень сигнала в мегагерцах имеет решающее значение для оптимальной работы.
sound level meter
The engineer used a sound level meter to measure environmental noise.
шумомер
Инженер использовал шумомер, чтобы измерить уровень окружающего шума.
methane level
The team measured the methane level in the atmosphere to study climate change.
уровень метана
Команда измерила уровень метана в атмосфере для изучения изменения климата.
level of moderation
The level of moderation in his speech was appreciated by the audience.
уровень умеренности
Уровень умеренности в его речи был оценен аудиторией.
morale level
The morale level in the office improved after policy changes.
уровень морального духа
Уровень морального духа в офисе улучшился после изменения политики.
nitrogen level
Farmers monitor the nitrogen level in their fields.
уровень азота
Фермеры следят за уровнем азота на своих полях.
level of objectivity
The level of objectivity in the report was impressive.
уровень объективности
Уровень объективности в отчете был впечатляющим.
observance level
The observance level for safety protocols is very high in our company.
уровень соблюдения
Уровень соблюдения протоколов безопасности в нашей компании очень высок.
level of orderliness
The level of orderliness in the office improved after the reorganization.
уровень упорядоченности
Уровень упорядоченности в офисе улучшился после реорганизации.
ouch level
The ouch level of this workout is off the charts.
уровень 'ой'
Уровень 'ой' этой тренировки зашкаливает.
level of paranoia
The level of paranoia in the team was unprecedented.
уровень паранойи
Уровень паранойи в команде был беспрецедентным.
participation level
The participation level in the survey was impressive.
уровень участия
Уровень участия в опросе был впечатляющим.
oxygen level
The oxygen level in the room was monitored closely.
уровень кислорода
Уровень кислорода в комнате тщательно контролировался.
par level
The manager ensures that the inventory always stays at par level.
стандартный уровень
Менеджер следит за тем, чтобы запасы всегда оставались на стандартном уровне.
level of perfection
The chef's dishes achieve a remarkable level of perfection.
уровень совершенства
Блюда шеф-повара достигают замечательного уровня совершенства.
permissible level
Make sure the noise level is kept within the permissible level.
допустимый уровень
Убедитесь, что уровень шума остается в пределах допустимого уровня.
permitted level
The pollution is within the permitted level.
разрешённый уровень
Загрязнение находится в пределах разрешённого уровня.
phosphorus level
The phosphorus level in the water needs to be monitored regularly.
уровень фосфора
Необходимо регулярно контролировать уровень фосфора в воде.
personalization level
Adjust the personalization level to suit your preferences.
уровень персонализации
Настройте уровень персонализации в соответствии с вашими предпочтениями.
plateau level
The athlete has reached a plateau level in his training.
плато (уровень)
Спортсмен достиг плато в своей тренировке.
porosity level
The porosity level of concrete can impact its strength.
уровень пористости
Уровень пористости бетона может повлиять на его прочность.
poverty level
Families living below the poverty level struggle to afford basic necessities.
уровень бедности
Семьи, живущие ниже уровня бедности, испытывают трудности с покупкой предметов первой необходимости.
production level
The production level has increased significantly over the last year.
уровень производства
Уровень производства значительно увеличился за последний год.
level of profanity
The level of profanity in the movie was surprisingly high.
уровень ненормативной лексики
Уровень ненормативной лексики в фильме был удивительно высоким.
pro level
He has reached a pro level of skill in chess.
профессиональный уровень
Он достиг профессионального уровня мастерства в шахматах.
radiation level
The radiation level in the area was found to be safe.
уровень радиации
Уровень радиации в этом районе был признан безопасным.
radon level
The radon level in the basement was dangerously high.
уровень радона
Уровень радона в подвале был опасно высоким.
pungency level
The pungency level of the chili was too high for him to handle.
уровень остроты
Уровень остроты перца чили был слишком высоким, чтобы он мог справиться.
quantization level
Adjusting the quantization level can improve the precision.
уровень квантования
Регулировка уровня квантования может улучшить точность.
rebound level
The rebound level of the currency is crucial for investors.
уровень отскока
Уровень отскока валюты имеет решающее значение для инвесторов.
recommended level
This exercise is suitable for him at the recommended level of fitness.
рекомендуемый уровень
Это упражнение подходит ему при рекомендуемом уровне физической подготовки.
level of refinement
The level of refinement in the design was impressive.
уровень изысканности
Уровень изысканности в дизайне был впечатляющим.
remuneration level
There are debates over the appropriate remuneration level for executives.
уровень вознаграждения
Существуют дебаты о соответствующем уровне вознаграждения для руководителей.
rent level
The rent level in this area is quite high.
уровень арендной платы
Уровень арендной платы в этом районе довольно высокий.
replacement level
The birth rate must be at replacement level to maintain the population.
уровень воспроизводства
Уровень рождаемости должен быть на уровне воспроизводства для поддержания численности населения.
required level
She has reached the required level of proficiency.
требуемый уровень
Она достигла требуемого уровня мастерства.
resistance level
The stock failed to break through the resistance level.
уровень сопротивления
Акция не смогла пробить уровень сопротивления.
salinity level
The salinity level in the lake has been rising.
уровень солёности
Уровень солёности в озере повышается.
sanity level
Her sanity level was questioned after the incident.
уровень здравомыслия
Ее уровень здравомыслия был поставлен под сомнение после инцидента.
level of savagery
The level of savagery in the animal kingdom can be astounding.
уровень жестокости
Уровень жестокости в животном мире может быть поразительным.
self-esteem level
Therapists often help clients improve their self-esteem level.
уровень самооценки
Терапевты часто помогают клиентам улучшить уровень самооценки.
serum level
The doctor checked the serum level of the patient.
уровень сыворотки
Врач проверил уровень сыворотки у пациента.
level of servility
The level of servility in his actions was surprising.
уровень раболепия
Уровень раболепия в его действиях был удивителен.
seniority level
He is being considered for a promotion due to his seniority level.
уровень старшинства
Его рассматривают на повышение из-за его уровня старшинства.
sentience level
Scientists are measuring the sentience level of various species.
уровень чувствительности
Учёные измеряют уровень чувствительности различных видов.
level sophistication
The level of sophistication in her writing is remarkable.
уровень утончённости
Уровень утончённости в её письме замечателен.
level of specialisation
The course offers a high level of specialisation in advanced topics.
уровень специализации
Курс предлагает высокий уровень специализации в продвинутых темах.
split level
They purchased a split level home with a modern design.
многоуровневый
Они купили многоуровневый дом с современным дизайном.
level of stupidity
The level of stupidity in that movie was astonishing.
уровень глупости
Уровень глупости в этом фильме был поразительным.
subscription level
Choose your subscription level to access more features.
уровень подписки
Выберите уровень подписки, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.
subsistence level
Many people in the region live below the subsistence level.
уровень существования
Многие люди в регионе живут ниже уровня существования.
sugar level
Regular exercise can help maintain healthy sugar levels.
уровень сахара
Регулярные упражнения могут помочь поддерживать здоровый уровень сахара.
summit level
The negotiations were conducted at the summit level to ensure a high level of commitment.
уровень саммита
Переговоры велись на уровне саммита, чтобы обеспечить высокий уровень обязательств.
superficial level
The conversation remained on a superficial level.
поверхностный уровень
Разговор оставался на поверхностном уровне.
surface level
The water reached the surface level of the dam.
уровень поверхности
Вода достигла уровня поверхности дамбы.
target level
The company aims to reach a target level of customer satisfaction.
целевой уровень
Компания стремится достичь целевого уровня удовлетворенности клиентов.
level of togetherness
The team showed an impressive level of togetherness during the game.
уровень сплоченности
Команда показала впечатляющий уровень сплоченности во время игры.
tolerable level
The noise in the factory was kept at a tolerable level for the workers.
терпимый уровень
Шум на заводе поддерживался на терпимом уровне для рабочих.
top level
She is a top level executive in the company.
высший уровень
Она руководитель высшего уровня в компании.
unacceptable level
The noise in the area reached an unacceptable level.
неприемлемый уровень
Уровень шума в районе достиг неприемлемого уровня.
unbeatable level
He reached an unbeatable level in his field.
непревзойденный уровень
Он достиг непревзойденного уровня в своей области.
toxic level
Tests showed a toxic level of mercury in the water.
токсичный уровень
Тесты показали токсичный уровень ртути в воде.
unemployment level
The unemployment level has risen significantly this year.
уровень безработицы
Уровень безработицы значительно вырос в этом году.
unhappiness level
Researchers measured the unhappiness level in the community.
уровень несчастья
Исследователи измерили уровень несчастья в сообществе.
level of transcendency
Artists often aim to reach a higher level of transcendency in their work.
уровень трансцендентности
Художники часто стремятся достичь более высокого уровня трансцендентности в своих работах.
trough level
The stock prices hit a trough level last week.
минимальный уровень
Цены на акции достигли минимального уровня на прошлой неделе.
unprecedented level
The pollution has reached an unprecedented level.
беспрецедентный уровень
Загрязнение достигло беспрецедентного уровня.
turbulence level
Meteorologists are trying to predict the turbulence level for tomorrow's flights.
уровень турбулентности
Метеорологи пытаются предсказать уровень турбулентности для завтрашних рейсов.
upper level
The conference room is on the upper level of the building.
верхний уровень
Конференц-зал находится на верхнем уровне здания.
level of urgency
We need to evaluate the level of urgency before proceeding.
уровень срочности
Нам нужно оценить уровень срочности перед тем, как продолжить.
varying levels
The course is designed for students with varying levels of skill.
различные уровни
Курс предназначен для студентов с различными уровнями навыков.
verbosity level
The verbosity level of the speech distracted the audience.
уровень многословности
Уровень многословности речи отвлекал аудиторию.
vitality level
Daily exercise can significantly increase his vitality level.
уровень жизненной энергии
Ежедневные упражнения могут значительно повысить его уровень жизненной энергии.
vitamin level
Doctors tested my vitamin levels.
уровень витаминов
Врачи проверили мой уровень витаминов.
voltage level
The device operates at a specific voltage level.
уровень напряжения
Устройство работает на определенном уровне напряжения.
volume level
Adjust the volume level for a clearer sound.
уровень громкости
Отрегулируйте уровень громкости для более четкого звука.
vulgarity level
The vulgarity level in the movie was too high for family viewing.
уровень вульгарности
Уровень вульгарности в фильме был слишком высоким для семейного просмотра.
waist level
The flooding reached waist level in the basement.
уровень талии
Потоп достиг уровня талии в подвале.
visibility level
The visibility level dropped significantly during the storm.
уровень видимости
Уровень видимости значительно упал во время шторма.
level of worrying
His level of worrying about the future was increasing.
уровень беспокойства
Его уровень беспокойства о будущем возрастал.
antigen level
Monitoring antigen levels is important for understanding disease progression.
уровень антигена
Мониторинг уровня антигена важен для понимания прогрессирования болезни.
hemoglobin level
The doctor checked the patient's hemoglobin level.
уровень гемоглобина
Доктор проверил уровень гемоглобина пациента.
cutoff level
The cutoff level for the noise was set too high.
уровень отсечения
Уровень отсечения для шума был установлен слишком высоко.
abrasivity level
The abrasivity level of the compound affects its application.
уровень абразивности
Уровень абразивности соединения влияет на его применение.
luminance level
Adjust the luminance level to reduce eye strain during the night.
уровень яркости
Отрегулируйте уровень яркости, чтобы уменьшить напряжение глаз ночью.
turbidity level
The turbidity level was too high for safe consumption.
уровень мутности
Уровень мутности был слишком высоким для безопасного потребления.
dopant level
Adjusting the dopant level is crucial for achieving the desired electrical characteristics.
уровень легирующего элемента
Настройка уровня легирующего элемента важна для достижения желаемых электрических характеристик.
acetaldehyde level
The acetaldehyde level was measured using advanced analytical techniques.
уровень ацетальдегида
Уровень ацетальдегида был измерен с использованием современных аналитических методов.
acetylcholine level
Changes in acetylcholine level can affect memory and cognition.
уровень ацетилхолина
Изменения уровня ацетилхолина могут повлиять на память и когнитивные способности.
proficiency level
Her proficiency level in Spanish is impressive.
уровень владения
Ее уровень владения испанским впечатляет.
acidity level
They tested the acidity level of the soil before planting.
уровень кислотности
Они проверили уровень кислотности почвы перед посадкой.
oxidizer level
It's crucial to monitor the oxidizer level during the experiment.
уровень окислителя
Важно контролировать уровень окислителя во время эксперимента.
level of brutality
The level of brutality in the movie was too much for some viewers.
уровень жестокости
Уровень жестокости в фильме был слишком высоким для некоторых зрителей.
neutrophil level
A high neutrophil level may indicate an infection.
уровень нейтрофилов
Высокий уровень нейтрофилов может указывать на инфекцию.
macro level
We need to analyze the problem at the macro level.
макроуровень
Нам нужно проанализировать проблему на макроуровне.
activeness level
Your activeness level can influence your overall health.
уровень активности
Ваш уровень активности может влиять на общее состояние здоровья.
occupancy level
The manager is concerned about the occupancy level during the off-season.
уровень заполняемости
Менеджер обеспокоен уровнем заполняемости в межсезонье.
octane level
The octane level of the fuel affects engine performance.
уровень октана
Уровень октана в топливе влияет на производительность двигателя.
prestige level
The prestige level of this hotel is quite high.
уровень престижа
Уровень престижа этого отеля довольно высок.
tannin level
The tannin level affects the taste and mouthfeel of the wine.
уровень танина
Уровень танина влияет на вкус и ощущение вина во рту.
antibody level
Doctors measured the antibody levels in patients.
уровень антител
Врачи измерили уровень антител у пациентов.
hormone levels
The doctor checked her hormone levels to diagnose the problem.
уровни гормонов
Доктор проверил её уровни гормонов, чтобы диагностировать проблему.
level of secrecy
The level of secrecy surrounding the project was very high.
уровень секретности
Уровень секретности вокруг проекта был очень высоким.
subcategory level
At the subcategory level, the details are more specific.
уровень подкатегории
На уровне подкатегории детали более конкретные.
level of adorability
The puppy's level of adorability was off the charts.
уровень прелести
Уровень прелести щенка зашкаливал.
level of adventurousness
Everyone has a different level of adventurousness.
уровень авантюризма
У каждого свой уровень авантюризма.
advertence level
His advertence level was not sufficient for the meeting.
уровень внимания
Его уровень внимания не был достаточен для встречи.
level of advisedness
Her level of advisedness was impressive given the circumstances.
уровень осмотрительности
Ее уровень осмотрительности был впечатляющим, учитывая обстоятельства.
aflatoxin level
The aflatoxin level in the peanuts exceeded safety standards.
уровень афлатоксина
Уровень афлатоксина в арахисе превысил нормы безопасности.
dustiness level
The dustiness level in the room was too high for comfort.
уровень запыленности
Уровень запыленности в комнате был слишком высок для комфорта.
radioactivity levels
The radioactivity levels in the area were carefully monitored.
уровни радиоактивности
Уровни радиоактивности в этом районе тщательно контролировались.
dermatome level
The surgeon carefully assessed the dermatome level before proceeding with the operation.
дерматомный уровень
Хирург тщательно оценил дерматомный уровень, прежде чем продолжить операцию.
airtightness level
We need to improve the airtightness level of the windows.
уровень герметичности
Нам нужно улучшить уровень герметичности окон.
spiking levels
The spiking levels of pollution are a major concern.
резко возросшие уровни
Резко возросшие уровни загрязнения вызывают серьезную озабоченность.
transaminase level
Regular testing of transaminase level is crucial for early detection of liver issues.
уровень трансаминазы
Регулярное тестирование уровня трансаминазы важно для раннего выявления проблем с печенью.
albumin level
Regular testing of albumin level is important for patients with liver disease.
уровень альбумина
Регулярное тестирование уровня альбумина важно для пациентов с заболеванием печени.
aldosterone level
The test showed an abnormal aldosterone level in the patient's blood.
уровень альдостерона
Анализ показал аномальный уровень альдостерона в крови пациента.
glucose level
It's important to keep your glucose level stable.
уровень глюкозы
Важно поддерживать стабильный уровень глюкозы.
burnup level
The burnup level must be monitored carefully in nuclear reactors.
уровень выгорания
Уровень выгорания в ядерных реакторах необходимо тщательно контролировать.
omega level
Reaching the omega level in the game signifies the ultimate achievement.
уровень омега
Достижение уровня омега в игре обозначает высшее достижение.
interferon levels
Researchers are studying how to boost interferon levels in patients.
уровни интерферона
Исследователи изучают, как повысить уровни интерферона у пациентов.
sponsorship level
Each sponsorship level provides different benefits to the sponsors.
уровень спонсорства
Каждый уровень спонсорства предоставляет спонсорам разные преимущества.
level of amateurishness
The level of amateurishness in the final product was higher than expected.
уровень дилетантизма
Уровень дилетантизма в конечном продукте был выше, чем ожидалось.
level of idiocy
I can't comprehend the level of idiocy in this decision.
уровень идиотизма
Я не могу понять уровень идиотизма в этом решении.
fluoride level
High fluoride levels in natural water sources can pose health risks.
уровень фтора
Высокий уровень фтора в природных источниках воды может представлять риск для здоровья.
anatoxin level
The government set new regulations on the acceptable anatoxin level in fisheries.
уровень анатоксина
Правительство установило новые правила по допустимому уровню анатоксина в рыбном хозяйстве.
androgen level
High androgen levels can lead to hormonal imbalances.
уровень андрогенов
Высокий уровень андрогенов может привести к гормональным дисбалансам.
chlorophyll level
Monitoring chlorophyll level helps assess plant health.
уровень хлорофилла
Мониторинг уровня хлорофилла помогает оценить состояние растений.
anthocyanins level
Researchers are studying the anthocyanins level in various fruits.
уровень антоцианов
Исследователи изучают уровень антоцианов в различных фруктах.
autoantibody level
Monitoring autoantibody levels is crucial for managing autoimmune diseases.
уровень аутоантител
Мониторинг уровня аутоантител важен для управления аутоиммунными заболеваниями.
anticoagulin level
Regular tests are conducted to monitor the anticoagulin level in the bloodstream.
уровень антикоагулина
Регулярные тесты проводятся для мониторинга уровня антикоагулина в кровотоке.
antithrombin level
A low antithrombin level can be an indicator of severe liver disease.
уровень антитромбина
Низкий уровень антитромбина может быть показателем серьезного заболевания печени.
antitrypsin levels
Low antitrypsin levels were detected in the patient.
уровни антитрипсина
У пациента были обнаружены низкие уровни антитрипсина.
hysteria level
The hysteria level in the crowd was alarming.
уровень истерии
Уровень истерии в толпе был тревожным.
anxiousness level
Her anxiousness level increased as the deadline approached.
уровень тревожности
Ее уровень тревожности возрос по мере приближения дедлайна.
level of abstractness
The level of abstractness in the thesis was challenging for some readers.
уровень абстрактности
Уровень абстрактности в диссертации был сложным для некоторых читателей.
crowding level
The crowding level on public transport has decreased recently.
уровень скученности
Уровень скученности в общественном транспорте недавно снизился.
arginine level
The doctor monitored his arginine level during the treatment.
уровень аргинина
Доктор контролировал его уровень аргинина во время лечения.
aridness level
The aridness level has increased due to deforestation.
уровень засушливости
Уровень засушливости увеличился из-за вырубки лесов.
level of articulacy
His level of articulacy improved significantly after attending the speech course.
уровень выразительности
Его уровень выразительности значительно улучшился после прохождения курса ораторского искусства.
artiness level
The artiness level of the festival impressed all the attendees.
уровень художественности
Уровень художественности фестиваля впечатлил всех посетителей.
aspartate levels
Scientists measured aspartate levels in the blood samples.
уровни аспартата
Учёные измерили уровни аспартата в образцах крови.
level of assiduousness
His level of assiduousness impressed the entire team.
уровень усердия
Его уровень усердия впечатлил всю команду.
level of assuredness
His level of assuredness in handling crises is remarkable.
уровень уверенности
Его уровень уверенности в управлении кризисами впечатляет.
astringency level
The astringency level in this tea is quite high.
уровень вя́зкости
Уровень вя́зкости этого чая довольно высок.
fluctuating levels
The fluctuating water levels affected the local wildlife.
изменяющиеся уровни
Изменяющиеся уровни воды сказались на местной дикой природе.
level of audaciousness
Her level of audaciousness in taking risks is unmatched.
уровень дерзости
Ее уровень дерзости в принятии рисков не имеет себе равных.
audibility level
The audibility level in the auditorium was satisfactory for all attendees.
уровень слышимости
Уровень слышимости в зале был удовлетворительным для всех присутствующих.
preset level
The machine operates at a preset level of temperature.
предустановленный уровень
Машина работает на предустановленном уровне температуры.
autoreactivity level
Researchers measured the autoreactivity level in patients with lupus.
уровень аутоактивности
Исследователи измерили уровень аутоактивности у пациентов с волчанкой.
sidelobe levels
Reducing sidelobe levels can improve the performance of the antenna.
уровни боковых лепестков
Снижение уровней боковых лепестков может улучшить работу антенны.
diploma level
This qualification is considered at a diploma level.
дипломный уровень
Эта квалификация считается на дипломном уровне.
level of awesomeness
The level of awesomeness in her work is truly commendable.
уровень великолепия
Уровень великолепия в её работе действительно заслуживает похвалы.
azathioprine level
It is important to check the azathioprine level in the blood regularly.
уровень азатиоприна
Важно регулярно проверять уровень азатиоприна в крови.
level of bafflement
Her level of bafflement increased as the puzzle got more complicated.
уровень замешательства
Ее уровень замешательства увеличивался по мере усложнения головоломки.
level of barbarism
The level of barbarism in the conflict was shocking.
уровень варварства
Уровень варварства в конфликте был шокирующим.
level of barbarity
The level of barbarity in the war crimes was appalling.
уровень варварства
Уровень варварства в военных преступлениях был ужасающим.
level of bastardry
The level of bastardry in his actions was unprecedented.
уровень подлости
Уровень подлости в его действиях был беспрецедентным.
bawdiness level
The comedian was famous for his high bawdiness level.
уровень непристойности
Комик был известен своим высоким уровнем непристойности.
max level
The pool's water level must not exceed the max level.
максимальный уровень
Уровень воды в бассейне не должен превышать максимальный уровень.
waterline level
The waterline level rose significantly after the rain.
уровень ватерлинии
Уровень ватерлинии значительно поднялся после дождя.
bearable level
They reduced the noise to a bearable level.
переносимый уровень
Они снизили шум до переносимого уровня.
bendiness level
Adjusting the bendiness level can enhance the product's performance.
уровень гибкости
Регулировка уровня гибкости может улучшить характеристики продукта.
benzpyrene levels
Scientists measure benzpyrene levels in the atmosphere.
уровни бензпирена
Ученые измеряют уровни бензпирена в атмосфере.
salicylate level
Doctors measured the patient's salicylate level during treatment.
уровень салицилата
Врачи измерили уровень салицилата у пациента во время лечения.
betaine level
Doctors measure betaine level to assess cardiovascular risk.
уровень бетаина
Врачи измеряют уровень бетаина для оценки риска сердечно-сосудистых заболеваний.
biacetyl level
We need to reduce the biacetyl level to improve the taste.
уровень ацетила
Нам нужно снизить уровень ацетила, чтобы улучшить вкус.
bilirubin level
Doctors often check bilirubin level to assess liver function.
уровень билирубина
Врачи часто проверяют уровень билирубина для оценки функции печени.
bilirubin level measurement
Accurate bilirubin level measurement is crucial for diagnosis.
измерение уровня билирубина
Точное измерение уровня билирубина имеет решающее значение для диагностики.
rancidity level
The rancidity level of the oil increased over time.
уровень прогорклости
Уровень прогорклости масла увеличивался со временем.
biohazard level
The laboratory operates at a high biohazard level.
уровень биологической опасности
Лаборатория работает на высоком уровне биологической опасности.
biosafety level
Our laboratory is equipped to handle pathogens at biosafety level 3.
уровень биобезопасности
Наша лаборатория оснащена для работы с патогенами на уровне биобезопасности 3.
level of bizarreness
The level of bizarreness in the game increased with each level.
уровень странности
Уровень странности в игре возрастал с каждым уровнем.
patriotism level
The survey aimed to measure the patriotism level among students.
уровень патриотизма
Опрос был нацелен на измерение уровня патриотизма среди студентов.
prothrombin level
An elevated prothrombin level can indicate a risk of clotting disorders.
уровень протромбина
Повышенный уровень протромбина может указывать на риск нарушений свертываемости.
uric acid level
Doctors monitor uric acid levels in patients with kidney conditions.
уровень мочевой кислоты
Врачи контролируют уровень мочевой кислоты у пациентов с заболеваниями почек.
level of boorishness
The level of boorishness in his comments offended many.
уровень грубости
Уровень грубости в его комментариях оскорбил многих.
level of brattiness
The level of brattiness in the classroom was concerning.
уровень избалованности
Уровень избалованности в классе вызывал беспокойство.
level of brazenness
The level of brazenness in politics today is alarming.
уровень наглости
Уровень наглости в сегодняшней политике вызывает тревогу.
chlorination level
The chlorination level must be monitored regularly.
уровень хлорирования
Уровень хлорирования необходимо регулярно контролировать.
brightness level
The brightness level of the room was perfect for reading.
уровень яркости
Уровень яркости в комнате был идеальным для чтения.
brininess level
Adjust the brininess level according to your taste.
уровень солености
Настройте уровень солености в соответствии с вашим вкусом.
level of brutalization
The level of brutalization in the conflict was unprecedented.
уровень ожесточения
Уровень ожесточения в конфликте был беспрецедентным.
level of brutishness
The film's level of brutishness shocked the audience.
уровень жестокости
Уровень жестокости в фильме шокировал зрителей.
level of buffoonery
The level of buffoonery in the movie was too high for my taste.
уровень шутовства
Уровень шутовства в фильме был слишком высоким для моего вкуса.
level of bullheadedness
There was a surprising level of bullheadedness in his decision making.
уровень упрямства
В его принятии решений был удивительный уровень упрямства.
level of bumptiousness
The level of bumptiousness in her speech was off-putting.
уровень самоуверенности
Уровень самоуверенности в её речи был неприятным.
bureaucratisation level
The bureaucratisation level in public institutions is alarming.
уровень бюрократизации
Уровень бюрократизации в государственных учреждениях вызывает тревогу.
mastership level
He reached a new mastership level in the sport.
уровень мастерства
Он достиг нового уровня мастерства в спорте.
butterfat level
Farmers adjust the butterfat level in milk by changing the cows' diet.
уровень жира
Фермеры регулируют уровень жира в молоке, изменяя рацион коров.
lactate level
Monitoring lactate levels helps prevent overtraining.
уровень лактата
Мониторинг уровня лактата помогает предотвратить перетренированность.
level of callousness
Their level of callousness was unexpected.
уровень жестокости
Их уровень жестокости был неожиданным.
monoxide levels
High monoxide levels can be dangerous to your health.
уровни угарного газа
Высокие уровни угарного газа могут быть опасны для вашего здоровья.
carbonation level
The carbonation level in this soda is perfect.
уровень карбонизации
Уровень карбонизации в этой газировке идеален.
carnitine levels
Athletes often monitor their carnitine levels to optimize performance.
уровни карнитина
Спортсмены часто следят за уровнями карнитина для оптимизации производительности.
carotene levels
The study measured the carotene levels in the participants' blood.
уровни каротина
Исследование измерило уровни каротина в крови участников.
level of casualness
The level of casualness in the meeting was unexpected.
уровень непринужденности
Уровень непринужденности на встрече был неожиданным.
estrogens levels
The doctor checked the patient's estrogens levels.
уровни эстрогенов
Доктор проверил уровни эстрогенов у пациента.
cautiousness level
His cautiousness level increased after the recent incident.
уровень осторожности
Его уровень осторожности возрос после недавнего инцидента.
level of cephalization
Insects show a considerable level of cephalization.
уровень цефализации
Насекомые демонстрируют значительный уровень цефализации.
level of cheekiness
Her level of cheekiness can be overwhelming at times.
уровень нахальства
Её уровень нахальства иногда может быть ошеломляющим.
level of chicness
The designer's latest collection elevated the level of chicness.
уровень элегантности
Последняя коллекция дизайнера повысила уровень элегантности.
cholecystokinin level
Researchers measured the cholecystokinin level in the bloodstream.
уровень холецистокинина
Исследователи измерили уровень холецистокинина в кровотоке.
cholinesterase level
Regular monitoring of cholinesterase level is crucial for individuals exposed to certain chemicals.
уровень холинэстеразы
Регулярный контроль уровня холинэстеразы важен для людей, подвергающихся воздействию определенных химических веществ.
chubbiness level
The doctor noted an increase in the chubbiness level.
уровень пухлости
Доктор отметил увеличение уровня пухлости.
level of chutzpah
The level of chutzpah needed to pull that off is astounding.
уровень нахальства
Уровень нахальства, необходимый для того, чтобы провернуть это, поражает.
immunoglobulin level
The doctor checked the immunoglobulin level to assess her immune response.
уровень иммуноглобулина
Доктор проверил уровень иммуноглобулина, чтобы оценить ее иммунный ответ.
level playing field
The new law aims to create a level playing field for all businesses.
равные условия
Новый закон направлен на создание равных условий для всех предприятий.
level (someone's) sights
After achieving his first goal, he decided to level his sights higher.
поставить целью
Достигнув своей первой цели, он решил поставить целью что-то выше.
level ground
They set up the tent on level ground to ensure stability.
ровная земля
Они установили палатку на ровной земле для обеспечения устойчивости.
level surface
The table has a level surface, perfect for writing.
ровная поверхность
У стола ровная поверхность, идеально подходящая для письма.
level field
The workers will level the field for the new sports complex.
выравнивать поле
Рабочие выровняют поле для нового спортивного комплекса.
level criticism
He leveled criticism at the management for their decision.
выдвигать критику
Он выдвинул критику в адрес руководства за их решение.
leveling ground
Leveling ground is essential before laying the foundation.
выравнивание грунта
Выравнивание грунта необходимо перед закладкой фундамента.