-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сравнять
Translation сравнять into english
сравнять
Verb
Рабочие решили сравнять землю перед строительством.
The workers decided to level the ground before construction.
Команда смогла сравнять счёт в последней минуте.
The team managed to equalize the score in the last minute.
Definitions
сравнять
Verb
Сделать ровным, гладким, без неровностей.
Рабочие решили сравнять поверхность дороги перед укладкой асфальта.
Установить равенство между чем-либо, сделать одинаковым по уровню, значению и т.п.
Команда смогла сравнять счёт в последние минуты матча.
Idioms and phrases
сравнять счёт
Команда смогла сравнять счёт на последней минуте.
to equalize the score
The team managed to equalize the score in the last minute.
сравнять поверхность
Перед тем как положить плитку, нужно сравнять поверхность.
to level the surface
Before laying the tiles, you need to level the surface.
сравнять стены
Мастер начал сравнивать стены для покраски.
to level the walls
The craftsman began to level the walls for painting.
сравнять шансы
Эта тренировка поможет сравнять шансы участников.
to equalize the chances
This training will help equalize the participants' chances.
сравнять с землёй
Старое здание решили сравнять с землёй.
to raze to the ground
The old building was decided to be razed to the ground.
Examples
«Мы должны сравнять с землей целые кварталы в Газе, — писал Гилад в Jerusalem Post. — Сравнять с землей всю Газу.
‘We need to flatten entire neighbourhoods in Gaza,’ Gilad Sharon wrote in the Jerusalem Post.
Тем не менее, он признал, что у Испании есть какой-то способ пойти, если она хочет сравнять своих средиземноморских соседей.
Nonetheless, he admitted Spain has some way to go if it wants to equal its Mediterranean neighbours.
Однако это не должно быть так, поскольку у этих двух регионов еще не было времени, чтобы обменяться энергией и сравнять температуру.
But that shouldn’t be if the two regions haven’t yet had time to exchange energy and equalize their temperatures.
Эйнштейн и Кемени (или другие научные сотрудники) будут работать над той же проблемой независимо друг от друга и в конце сравнять ответы.
Einstein and Kemeny (or the other research assistants) would work on the same problem independently, and compare answers at the end.
Xiaomi также может стать жертвой США или может в какой-то момент решить сравнять свои цены с ценами конкурентов (Huawei/Honor и т. д.).
Xiaomi may also fall victim to the United States or may at some point decide to align prices with those of competitors (Huawei/Honor etc?).