-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Rank
Translation of "rank" into Russian
rank
Noun
UK
/ræŋk/
US
/ræŋk/
ranks pl
He achieved the rank of captain in the army.
Он достиг ранга капитана в армии.
She was awarded the rank of professor.
Ей было присвоено звание профессора.
The officer was promoted to a higher rank.
Офицера повысили в чине.
The soldiers stood in rank during the parade.
Солдаты стояли в ряду во время парада.
rank
Verb
UK
/ræŋk/
US
/ræŋk/
ranked Past Simple
ranked Past Participle
ranking Gerund
The system will rank the candidates based on their scores.
Система будет ранжировать кандидатов на основе их оценок.
The judges will rank the performances from best to worst.
Судьи будут оценивать выступления от лучшего к худшему.
We need to rank the projects according to their importance.
Нам нужно классифицировать проекты по их важности.
rank
Adjective
UK
/ræŋk/
US
/ræŋk/
ranker Comp.
rankest Super.
The rank smell of garbage filled the alley.
Зловонный запах мусора заполнил переулок.
The rank growth of weeds overtook the garden.
Чрезмерный рост сорняков захватил сад.
Definitions
rank
Noun
UK
/ræŋk/
US
/ræŋk/
A row or line of people or things.
The soldiers stood in rank, waiting for the command to march.
The members of a group or organization considered collectively, especially the enlisted personnel of an armed force.
He rose from the ranks to become a general.
The level of a person or thing in a classification, especially in terms of quality or performance.
The university is ranked among the top ten in the country.
A position within a hierarchy or scale, often related to status or importance.
She quickly rose through the ranks to become the CEO of the company.
A position in the hierarchy of the armed forces.
He was promoted to the rank of captain after years of service.
rank
Verb
UK
/ræŋk/
US
/ræŋk/
To assign a position or grade to someone or something in relation to others based on a particular criterion.
The judges will rank the contestants based on their performance.
To arrange in a particular order or hierarchy.
The teacher asked the students to rank the books from most to least favorite.
To have a particular position in a hierarchy or scale.
She ranks among the top ten players in the world.
rank
Adjective
UK
/ræŋk/
US
/ræŋk/
Offensively coarse, vulgar, or indecent.
The comedian's set was filled with rank profanity that shocked the audience.
Complete or utter; used for emphasis.
His rank incompetence was evident in the way he handled the project.
Growing too thickly and coarsely.
The rank vegetation made it difficult to walk through the jungle.
Having a strong, unpleasant smell.
The garbage had a rank odor that filled the entire alley.
Idioms and phrases
aircraftman rank
He earned his aircraftman rank after completing basic training.
звание авиатора
Он получил звание авиатора после завершения базовой подготовки.
airman rank
The airman rank comes with a lot of responsibilities.
звание летчика
Звание летчика сопряжено с множеством обязанностей.
archimandrite rank
He held the archimandrite rank for over a decade.
ранг архимандрита
Он занимал ранг архимандрита более десяти лет.
ascend in rank
After years of hard work, she finally managed to ascend in rank within the organization.
повышаться в звании
После многих лет упорной работы ей наконец удалось повыситься в звании в организации.
ascend the ranks
He ascended the ranks quickly due to his hard work.
подняться по служебной лестнице
Он быстро поднялся по служебной лестнице благодаря своей усердной работе.
brevet rank
He was promoted to brevet rank for his outstanding service.
бреветное звание
Его повысили до бреветного звания за выдающуюся службу.
brigadier rank
He was promoted to brigadier rank after years of service.
звание бригадира
Он был повышен до звания бригадира после многих лет службы.
cadet rank
His cadet rank determined his responsibilities in the academy.
звание кадета
Его звание кадета определяло его обязанности в академии.
centile rank
Her centile rank shows she is in the top 10% of her class.
ранг по центилям
Её ранг по центилям показывает, что она в верхних 10% своего класса.
centurion rank
Achieving the centurion rank required years of military service.
звание центуриона
Достижение звания центуриона требовало многих лет службы.
climb the ranks
He worked hard to climb the ranks in the military.
подниматься по служебной лестнице
Он усердно работал, чтобы подниматься по служебной лестнице в армии.
close ranks
The team decided to close ranks after the criticism from the media.
сплотиться
Команда решила сплотиться после критики со стороны СМИ.
close up ranks
In times of crisis, the team tends to close up ranks.
сплотиться
В периоды кризиса команда склонна сплачиваться.
colonel rank
Achieving the colonel rank is a significant milestone in a military career.
звание полковника
Достижение звания полковника является важной вехой в военной карьере.
come through the ranks
He came through the ranks to become the CEO.
продвигаться по служебной лестнице
Он продвигался по служебной лестнице, чтобы стать генеральным директором.
consistently ranked
The program is consistently ranked as one of the best in the country.
стабильно оцениваемый
Программа стабильно оценивается как одна из лучших в стране.
discord in the ranks
There was discord in the ranks after the new policy was announced.
разногласия в рядах
После объявления новой политики в рядах возникли разногласия.
dissension (within) ranks
There was noticeable dissension within the ranks.
разногласия в рядах
В рядах были заметные разногласия.
exalted rank
He was promoted to an exalted rank within the military.
высокий ранг
Его повысили до высокого ранга в армии.
highly ranked
The university is highly ranked in the world.
высоко оцененный
Университет высоко оценен в мире.
infiltrate (someone's) ranks
The spy managed to infiltrate the enemy's ranks.
проникнуть в ряды (кого-то)
Шпиону удалось проникнуть в ряды врага.
internationally ranked
The company is internationally ranked among the best.
международно признанный
Компания международно признана одной из лучших.
join the ranks
She decided to join the ranks of the unemployed.
вступить в ряды
Она решила вступить в ряды безработных.
leap up the ranks
She leapt up the ranks due to her dedication and hard work.
подниматься по служебной лестнице
Она поднялась по служебной лестнице благодаря своей преданности и усердию.
leapfrog (someone) in rank
He leapfrogged his colleague in rank after the promotion.
обогнать (кого-то) в звании
Он обогнал своего коллегу в звании после повышения.
military rank
She achieved a high military rank after years of service.
военный ранг
Она достигла высокого военного ранга после многих лет службы.
move up the ranks
He moved up the ranks quickly due to his dedication.
подняться по служебной лестнице
Он быстро поднялся по служебной лестнице благодаря своей преданности делу.
mutiny in the ranks
A mutiny in the ranks could jeopardize the entire mission.
мятеж в рядах
Мятеж в рядах может поставить под угрозу всю миссию.
noble rank
He aspired to achieve a noble rank in society.
благородный ранг
Он стремился достичь благородного ранга в обществе.
ordinal rank
His ordinal rank in the competition was first.
порядковый ранг
Его порядковый ранг в соревновании был первым.