-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Грубый
Translation грубый into english
грубый
Adjective
Он был очень грубый с официантом.
He was very rude to the waiter.
У него была грубая кожа на руках.
He had rough skin on his hands.
Ткань была слишком грубая для платья.
The fabric was too coarse for a dress.
Его шутки были слишком грубые для этого мероприятия.
His jokes were too crude for this event.
Definitions
грубый
Adjective
Обладающий недостатком вежливости или такта, невоспитанный.
Его грубое поведение на встрече всех удивило.
Имеющий шероховатую или неровную поверхность.
Грубая ткань платья царапала кожу.
Сделанный неаккуратно, без тщательности.
Грубая работа столяра была заметна сразу.
Сильный, резкий, неумеренный.
Грубый голос начальника раздавался по всему офису.
Неотесанный, лишённый вежливости и такта.
Его грубый ответ всех удивил.
Шероховатый, неровный на ощупь.
Ткань была грубой и неприятной на ощупь.
Сделанный небрежно, без тщательности.
Грубая работа была видна невооружённым глазом.
Сильный, резкий, неумеренный.
Грубый голос раздался из-за угла.
Idioms and phrases
грубый голос
Его грубый голос раздался в комнате.
harsh voice
His harsh voice echoed in the room.
грубая ошибка
Это была грубая ошибка, которая стоила нам много.
(a) gross mistake
It was a gross mistake that cost us a lot.
грубая сила
Он использовал грубую силу, чтобы открыть дверь.
brute force
He used brute force to open the door.
грубая шутка
Его грубая шутка не понравилась ей.
crude joke
His crude joke did not please her.
грубые манеры
У него были грубые манеры, которые раздражали всех.
rude manners
He had rude manners that annoyed everyone.