-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Importance
Translation importance into russian
importance
Noun
The importance of education cannot be overstated.
Важность образования невозможно переоценить.
The significance of this discovery lies in its importance to science.
Значимость этого открытия заключается в его важности для науки.
The importance of this event was recognized by everyone.
Значение этого события было признано всеми.
Definitions
importance
Noun
The state or fact of being of great significance or value.
The importance of education cannot be overstated in today's society.
The quality or state of being important; consequence; significance.
He underestimated the importance of arriving on time for the meeting.
Idioms and phrases
attach importance to (something)
Someone should attach importance to their health.
придавать значение (чему-либо)
Кто-то должен придавать значение своему здоровью.
gain in importance
Environmental issues are gaining in importance.
набирать важность
Экологические проблемы набирают важность.
lose importance
With time, the issue lost its importance.
терять важность
Со временем вопрос потерял свою важность.
place importance on (something)
He places great importance on punctuality.
придавать значение (чему-либо)
Он придаёт большое значение пунктуальности.
recognize importance
It's crucial to recognize the importance of education.
осознавать важность
Очень важно осознавать важность образования.
greater importance
Environmental issues have taken on greater importance in recent years.
большее значение
Экологические проблемы приобрели большее значение в последние годы.
understand importance
Children need to understand the importance of sharing.
понимать важность
Дети должны понимать важность делиться с другими.
realize importance
We must realize the importance of preserving our natural resources.
осознавать значимость
Мы должны осознавать значимость сохранения наших природных ресурсов.
stress importance
The teacher stressed the importance of doing homework.
подчёркивать важность
Учитель подчеркнул важность выполнения домашнего задания.
realize the importance
He didn't realize the importance of the meeting until it was too late.
осознать важность
Он не осознал важность встречи, пока не стало слишком поздно.
recognize the importance of (something)
We must recognize the importance of education.
признать важность (чего-то)
Мы должны признать важность образования.
relative importance
The relative importance of each factor varies.
относительная важность
Относительная важность каждого фактора варьируется.
diminish importance
We should not diminish the importance of education.
умалять значение
Мы не должны умалять значение образования.
appreciate the importance
It's crucial to appreciate the importance of teamwork in this project.
осознавать важность
Очень важно осознавать важность командной работы в этом проекте.
great importance
This decision is of great importance to him.
большая важность
Это решение имеет большую важность для него.
highlight the importance
The speaker highlighted the importance of teamwork.
подчеркнуть важность
Докладчик подчеркнул важность командной работы.
impress upon (someone) the importance of (something)
The teacher impressed upon the students the importance of studying for exams.
внушить (кому-то) важность (чего-то)
Учитель внушил студентам важность подготовки к экзаменам.
downplay the importance
He tends to downplay the importance of his achievements.
преуменьшать важность
Он склонен преуменьшать важность своих достижений.
magnify the importance
He tends to magnify the importance of his role in the project.
преувеличивать важность
Он склонен преувеличивать важность своей роли в проекте.
emphasize the importance
He should emphasize the importance of regular exercise.
подчеркнуть важность
Он должен подчеркнуть важность регулярных физических упражнений.
of paramount importance
Ensuring the safety of the children is of paramount importance.
первостепенной важности
Обеспечение безопасности детей имеет первостепенное значение.
overlook the importance
Many people overlook the importance of regular exercise.
недооценивать важность
Многие люди недооценивают важность регулярных физических упражнений.
secondary importance
The issue was of secondary importance to the main agenda.
второстепенная важность
Этот вопрос был второстепенной важности по сравнению с основной повесткой.
strategic importance
The location of the port is of strategic importance for international trade.
стратегическая важность
Расположение порта имеет стратегическую важность для международной торговли.
stress the importance
Someone should stress the importance of regular exercise.
подчеркнуть важность
Кто-то должен подчеркнуть важность регулярных физических упражнений.
play up the importance
He played up the importance of education in his speech.
подчеркивать важность
Он подчеркивал важность образования в своей речи.
underestimate the importance of (something)
It's easy to underestimate the importance of good communication in a team.
недооценивать важность (чего-то)
Легко недооценить важность хорошей коммуникации в команде.
understand the importance
It's crucial to understand the importance of teamwork.
понимать важность
Очень важно понимать важность командной работы.
vital importance
It is of vital importance that he attends the meeting.
жизненно важное значение
Жизненно важно, чтобы он присутствовал на собрании.
understand the importance of (something)
She understands the importance of education.
понимать важность (чего-то)
Она понимает важность образования.
realise the importance
She didn't realise the importance of the meeting until it was too late.
осознать важность
Она не осознала важность встречи, пока не стало слишком поздно.
ascribe importance to (something)
She tends to ascribe great importance to punctuality.
придавать значение (чему-то)
Она склонна придавать большое значение пунктуальности.
extol the importance of
Teachers extol the importance of education for future success.
восхвалять важность
Учителя восхваляют важность образования для будущего успеха.
importance of fatherhood
The importance of fatherhood can't be overstated.
значение отцовства
Значение отцовства нельзя переоценить.
accent (the) importance
The speaker sought to accent the importance of education in society.
подчеркивать (важность)
Оратор стремился подчеркнуть важность образования в обществе.
accentuate the importance
The speaker aimed to accentuate the importance of education in society.
подчёркивать важность
Докладчик стремился подчеркнуть важность образования в обществе.
accentuated importance
The speaker accentuated importance of education in personal development.
акцентированная важность
Докладчик акцентировал важность образования в личностном развитии.
importance of aerodynamics
The importance of aerodynamics cannot be overstated in the field of aviation.
важность аэродинамики
Важность аэродинамики невозможно переоценить в области авиации.
absolute importance
Safety has absolute importance in this operation.
абсолютная важность
Безопасность имеет абсолютную важность в этой операции.
importance of asepsis
The importance of asepsis cannot be overstated in the operating room.
важность асепсиса
Важность асепсиса невозможно переоценить в операционной.
accord (something) importance
They must accord the project importance in their budget.
придавать (чему-то) важность
Они должны придавать проекту важность в своем бюджете.
material importance
The findings of the study have material importance for future research.
материальная важность
Результаты исследования имеют материальную важность для будущих исследований.
importance of meta-knowledge
The importance of meta-knowledge in education cannot be overstated.
важность мета-знаний
Важность мета-знаний в образовании трудно переоценить.
attached importance
She attached great importance to the project’s success.
придавать значение
Она придавала большое значение успешному выполнению проекта.
importance of atomicity
The importance of atomicity cannot be overstated in database management.
важность атомарности
Важность атомарности трудно переоценить в управлении базами данных.
importance of collegiality
The importance of collegiality cannot be underestimated in a successful team.
важность коллегиальности
Важность коллегиальности невозможно недооценить в успешной команде.
demonstrate importance
The study attempts to demonstrate importance of early diagnosis in treatment.
показать важность
Исследование пытается показать важность ранней диагностики в лечении.
denote importance
The crown is used to denote the importance of the king.
обозначать важность
Корона используется, чтобы обозначать важность короля.
discount importance
We shouldn't discount the importance of customer feedback.
умалять важность
Мы не должны умалять важность отзывов клиентов.
importance of frugality
The importance of frugality is emphasized in financial planning.
важность бережливости
Важность бережливости подчеркивается в финансовом планировании.
increasing importance
The increasing importance of technology in education cannot be underestimated.
увеличивающееся значение
Увеличивающееся значение технологий в образовании недооценивать нельзя.
inflated importance
He gave his role an inflated importance in the company meeting.
завышенная важность
Он придал своей роли завышенную важность на собрании компании.
lesser importance
The minor errors are of lesser importance than the project deadline.
меньшая важность
Мелкие ошибки имеют меньшую важность, чем дедлайн проекта.
importance of numerology
The importance of numerology is emphasized in many spiritual texts.
важность нумерологии
Важность нумерологии подчеркивается во многих духовных текстах.
importance of objectivity
The importance of objectivity in scientific research cannot be overstated.
важность объективности
Важность объективности в научных исследованиях невозможно переоценить.
importance of orderliness
The teacher emphasized the importance of orderliness in the classroom.
важность упорядоченности
Учитель подчеркнул важность упорядоченности в классе.
overestimate importance
Many people overestimate the importance of formal education.
переоценивать важность
Многие люди переоценивают важность формального образования.
particular importance
This issue is of particular importance to our community.
особое значение
Этот вопрос имеет особое значение для нашего сообщества.
overstate importance
It's easy to overstate the importance of this event.
преувеличивать важность
Легко преувеличить важность этого события.
overstress (someone's) importance
The media tends to overstress her importance in the project.
преувеличивать (чью-то) важность
СМИ склонны преувеличивать её важность в проекте.
perceived importance
The perceived importance of the meeting made everyone anxious.
воспринятая важность
Воспринятая важность встречи заставила всех нервничать.
place importance
Many people place importance on family values.
придавать значение
Многие люди придают значение семейным ценностям.
signify importance
The red ribbon is used to signify importance in the ceremony.
означать важность
Красная лента используется, чтобы означать важность в церемонии.
strategical importance
The location of the new branch is of strategical importance.
стратегическая важность
Расположение нового филиала имеет стратегическую важность.
supreme importance
The safety of the passengers is of supreme importance.
высшая важность
Безопасность пассажиров имеет высшую важность.
underestimated importance
The underestimated importance of teamwork can affect project success.
недооцененная важность
Недооцененная важность командной работы может повлиять на успех проекта.
underline importance
The report aims to underline the importance of environmental conservation.
подчеркнуть важность
Отчет направлен на то, чтобы подчеркнуть важность охраны окружающей среды.
underscore importance
The report underscores the importance of safety measures.
подчеркивать важность
Отчет подчеркивает важность мер безопасности.
undervalue importance
It is easy to undervalue importance of mental health.
недооценивать важность
Легко недооценить важность психического здоровья.
importance of almsgiving
The importance of almsgiving is emphasized during religious festivals.
важность милостыни
Важность милостыни подчеркивается во время религиозных праздников.
overstated importance
The overstated importance of his role in the project led to misunderstandings.
преувеличенная важность
Преувеличенная важность его роли в проекте привела к недопониманию.
signalize importance
The monument was built to signalize the importance of the historical site.
подчеркнуть важность
Памятник был построен, чтобы подчеркнуть важность исторического места.
Examples
4, upon the completion of the step 408, the web server 104 considers whether one or more portions of the processed information are of high importance or not of high importance (e.g., of low importance, or possibly of medium importance or some other importance level).
4, после завершения этапа 408, веб-сервер 104 решает, является ли одна или более частей обработанной информации высокой важности или не высокой важности (например, низкой важности, или возможно средней важности или некоторого другого уровня важности).
He emphasized the importance of studying ancient history and philology, the importance of understanding developments in the 19th century for understanding the current situation, the importance of studying literature for having a deeper command of modern Turkic languages including Kazakh, as well as the importance of more modern genrese of cultural production such as theater and film.
Он подчеркнул важность изучения древней истории и филологии, важность понимания событий в XIX веке для понимания нынешней ситуации, важность изучения литературы для более глубокого владения современными тюркскими языками, в том числе казахского, а также важность более современного жанра культурного производства, таких как театр и кино.
Films were selected for this list on a criteria of importance to the development of cinema, influence upon other filmmakers, cultural importance, historical importance and societal importance.
Этот рейтинг основан на критерии важности для развития местного кинематографа, влияния на других кинематографистов, культурной и исторической значимости.
High importance / low urgency, high urgency / high importance, low importance / high urgency, and low importance / low urgency.
Четыре из них находятся в поле: высокая важность/высокая актуальность, высокая важность/низкая актуальность; низкая важность/высокая актуальность; низкая важность/низкая актуальность.
importance (importance), resistance (resistance)
importance (важность), resistance (сопротивление)