-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Honored
UK
/ˈɒn.əd/
US
/ˈɑː.nɚd/
Translation honored into russian
honor
Verb
We should honor our ancestors by remembering their sacrifices.
Мы должны чтить наших предков, помня об их жертвах.
It is important to honor the wishes of others.
Важно уважать желания других.
They honor their teacher by following his teachings.
Они почитают своего учителя, следуя его учениям.
Additional translations
Definitions
honor
Verb
To regard or treat with respect and admiration.
The community gathered to honor the local hero for his bravery.
To fulfill or keep (an agreement or promise).
She promised to honor her commitment to the project despite the challenges.
To confer distinction upon someone or something.
The university will honor the scientist with an honorary degree for her contributions to the field.
honored
Adjective
UK
/ˈɒn.əd/
US
/ˈɑː.nɚd/
Regarded with great respect or esteem.
She felt honored to receive the prestigious award.
Having received recognition or distinction for an achievement.
The honored guest was introduced to the audience with much applause.
Idioms and phrases
honor (someone) with (one's) presence
He honored us with his presence at the ceremony.
удостоить (кого-то) своим присутствием
Он удостоил нас своим присутствием на церемонии.
honor (someone's) word
She always honors her word and keeps her promises.
держать (свое) слово
Она всегда держит свое слово и выполняет обещания.
honor custom
We always honor custom by gathering with family during the holidays.
чтить обычай
Мы всегда чтим обычай, собираясь с семьей на праздники.
honor the commitment
He vowed to honor the commitment he made to his family.
выполнить обязательство
Он поклялся выполнить обязательство, которое взял на себя перед семьёй.
honor a pledge
Someone always honors their pledges.
сдержать обещание
Кто-то всегда сдерживает свои обещания.
ceremony to honor
There was a ceremony to honor the achievements of local artists.
церемония в честь
Состоялась церемония в честь достижений местных художников.
honor (someone's) father
It's important to honor your father and mother.
чтить (чьего-то) отца
Важно чтить своего отца и мать.
honoring tradition
Honoring tradition is important in our family.
чтить традиции
Чтить традиции важно в нашей семье.
honoring commitment
The company is known for honoring commitments to its clients.
соблюдение обязательств
Компания известна соблюдением обязательств перед клиентами.
honoring promise
He is respected for honoring his promises.
выполнение обещания
Он уважаем за выполнение своих обещаний.
honoring pledge
Honoring the pledge was crucial for their success.
выполнение клятвы
Выполнение клятвы было решающим для их успеха.
honoring memory
The ceremony is about honoring the memory of lost heroes.
почтить память
Церемония посвящена почтению памяти павших героев.
honored posthumously
She was honored posthumously for her contributions to science.
почет посмертно
Ее удостоили почета посмертно за вклад в науку.
honor (someone's) memory
They held a ceremony to honor the soldiers' memory.
почтить память (кого-либо)
Они провели церемонию, чтобы почтить память солдат.
honor (someone's) request
We must honor his request for privacy.
удовлетворить просьбу (кого-либо)
Мы должны удовлетворить его просьбу о конфиденциальности.
honor (someone's) legacy
We strive to honor her legacy through our actions.
почтить наследие (кого-либо)
Мы стремимся почтить её наследие через наши действия.
honor the contract
The company promised to honor the contract.
выполнить условия контракта
Компания пообещала выполнить условия контракта.
honored invitee
The honored invitee was introduced at the event.
почетный гость
Почетный гость был представлен на мероприятии.
honored guest
The president was the honored guest at the banquet.
Почетный гость
Президент был почетным гостем на банкете.
honored tradition
We continue to follow the honored tradition every year.
Почетная традиция
Каждый год мы продолжаем следовать этой почетной традиции.
honored position
She was appointed to an honored position within the company.
Почетная должность
Ее назначили на почетную должность в компании.
honored member
He became an honored member of the society.
Почетный член
Он стал почетным членом общества.
honored countryman
The president mentioned the honored countryman in his speech.
почетный соотечественник
Президент упомянул почетного соотечественника в своей речи.
Examples
Honored Scientist of the Russian Federation (2004), Honored Scientist of Republic of Adygea (1999), Honored Scientist of Kuban (2001).
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004), заслуженный деятель науки Республики Адыгея (1999), заслуженный деятель науки Кубани (2001).
“Honored to have you with me, @POTUS.
Я воодушевлена и готова двигаться дальше!»Honored to have you with me, @POTUS.
I am honored to continue to serve them and our country, and I will be honored to serve President-Elect Obama."
Мне оказана честь продолжить служить им и нашей стране, и я буду с честью служить избранному президенту Обаме».
The prize in the category "The Honored Partner" was given to the organizers of the collective national exposition of the Islamic Republic of Iran.
Приз в номинации «The Honored Partner» («Почетный партнер») получили организаторы коллективной национальной экспозиции Исламской Республики Иран.
And we are honored, truly honored, to have been the first country to recognize Kazakhstani independence on Christmas Day 1991.
Для нас это честь, для нас поистине большая честь быть первой страной, признавшей независимость Казахстана на Рождество в 1991 году.