-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чтимый
Translation чтимый into english
Definitions
чтимый
Adjective
Пользующийся уважением, почтением, признанием.
Он был чтимым учителем, которого уважали все ученики.
Считающийся достойным уважения или почитания.
В этом городе он был чтимым гражданином, известным своими благотворительными делами.
Idioms and phrases
чтимый герой
Он всегда был чтимым героем в своей деревне.
honored hero
He was always an honored hero in his village.
чтимая традиция
Это чтимая традиция среди нашего народа.
respected tradition
This is a respected tradition among our people.
чтимый учитель
Он был чтимым учителем в школе.
revered teacher
He was a revered teacher at the school.
чтимый ветеран
Чтимый ветеран принимал участие в параде.
honored veteran
The honored veteran participated in the parade.
чтимая память
Мы всегда храним чтимую память о нём.
respected memory
We always keep a respected memory of him.
Examples
Обычно самый пожилой, а, следовательно, и самый чтимый, человек возглавляет свое большое семейство.
Usually the oldest, and therefore the most revered, person heads his large family.
Невероятно, чтобы в наши дни кандидат-республиканец, чтимый как герой, превратился в орудие этой мафии.
It is incredible that, in this day and age, the Republican candidate, honored as a hero, is turned into an instrument of that Mafia.
Как особо чтимый покровитель Москвы Святитель призывался в свидетели при составлении государственных договоров.
As a particularly venerated protector of Moscow, Saint Peter was called on to witness the drawing up of government treaties.
Свято чтимый характер товарного обмена на рынках был частично изменен коллективным доступом к коммерческим услугам в открытых сетях.
The hallowed nature of property exchange in markets has been partially upended by shared access to commercial services in open-source social networks.
«Образ, чтимый церковью, должен быть сообразен Первообразу.
"The image venerated by the Church, must be consistent with the Prototype.