-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Venerated
UK
/ˈvɛn.ə.reɪ.tɪd/
US
/ˈvɛn.ə.reɪ.tɪd/
Translation venerated into russian
venerate
Verb
Many cultures venerate their ancestors.
Многие культуры почитают своих предков.
The community continues to venerate the old traditions.
Сообщество продолжает благоговеть перед старыми традициями.
venerated
Adjective
UK
/ˈvɛn.ə.reɪ.tɪd/
US
/ˈvɛn.ə.reɪ.tɪd/
The venerated leader was respected by all.
Почитаемый лидер был уважаем всеми.
The venerated teacher received an award for his dedication.
Уважаемый учитель получил награду за свою преданность.
Definitions
venerate
Verb
To regard with great respect or reverence.
Many cultures venerate their ancestors through rituals and ceremonies.
venerated
Adjective
UK
/ˈvɛn.ə.reɪ.tɪd/
US
/ˈvɛn.ə.reɪ.tɪd/
Regarded with great respect or reverence.
The venerated professor was admired by students and colleagues alike for his groundbreaking research.
Idioms and phrases
venerate ancestors
Many cultures venerate ancestors and honor their memories.
почитать предков
Многие культуры чтят предков и уважают их память.
venerate saints
In various religious traditions, people venerate saints for their piety.
почитать святых
В различных религиозных традициях люди почитают святых за их благочестие.
venerate traditions
They venerate traditions and work hard to preserve them.
почитать традиции
Они почитают традиции и усердно работают над их сохранением.
venerate wisdom
The philosopher was venerated for his wisdom and insight.
почитать мудрость
Философа почитали за его мудрость и проницательность.
venerate leaders
The community venerated their leaders for guiding them through tough times.
почитать лидеров
Сообщество почитало своих лидеров за то, что они вели их через трудные времена.
venerated tradition
The festival is a venerated tradition in the village.
почитаемая традиция
Фестиваль является почитаемой традицией в деревне.
venerated figure
Nelson Mandela is a venerated figure worldwide.
почитаемая фигура
Нельсон Мандела - почитаемая фигура во всем мире.
venerated teacher
She became a venerated teacher after decades of dedication.
почитаемый учитель
Она стала почитаемым учителем после десятилетий преданности.
venerated leader
The venerated leader was known for his wise decisions.
почитаемый лидер
Почитаемый лидер был известен своими мудрыми решениями.
venerated text
The venerated text has been studied for centuries.
почитаемый текст
Почитаемый текст изучался в течение веков.
Examples
But it is striking that this saint has been so venerated by the Church over the course of the centuries that in Russia, for example, he became the most venerated saint.
Но поразительно, что этот святой на протяжении веков настолько почитался Церковью, что, например, на Руси он стал самым почитаемым святым.
There are at least five highly-venerated icons of the Virgin painted by Saint Luke which are still venerated today.
Есть, по крайней мере, пять высоко почитаемых икон Богородицы, написанных Святым Лукой, которые до сих пор почитаются сегодня.
We do know that most of the relics of the True Cross now venerated in various places have a clear descent from the relic venerated in the first half of the fourth century.
Мы знаем, что большинство частиц Истинного Креста, которые сейчас служат предметом почитания в самых разных местах, безусловно восходят к реликвии, которую чтили в первой половине IV века.
There are various church feasts to celebrate in November, many of which are dedicated to some of the most renowned Eastern Orthodox icons of the Mother of God, including the icon of Our Lady of Kazan (venerated on November 4) and the icon of the Mother of God of Ozerianka (venerated on November 12).
В ноябре отмечается множество церковных праздников, некоторые из которых посвящены одним из самых известных православных икон Божией Матери, включая Казанскую икону Божией Матери (почитаемую 4 ноября) и Озерянскую икону Божией Матери (почитаемую 12 ноября).
Jupiter was venerated in ancient Roman religion, and is still venerated in Roman Neopaganism.
Юпитер почитался в древней римской религии, и до сих пор почитается в римском Neopaganism(е).