-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Admire
UK
/ədˈmaɪə/
US
/ədˈmaɪr/
Translation admire into russian
admire
Verb
UK
/ədˈmaɪə/
US
/ədˈmaɪr/
I admire her dedication to her work.
Я восхищаюсь её преданностью работе.
He stopped to admire the beautiful sunset.
Он остановился, чтобы полюбоваться красивым закатом.
Additional translations
Definitions
admire
Verb
UK
/ədˈmaɪə/
US
/ədˈmaɪr/
To regard with respect or warm approval.
I admire her dedication to her work.
To look at something with pleasure.
He stood back to admire his handiwork.
Idioms and phrases
admire (someone) from afar
He admired her from afar, never having the courage to speak to her.
восхищаться (кем-то) издалека
Он восхищался ею издалека, никогда не осмеливаясь заговорить с ней.
admire (someone's) perseverance
I truly admire her perseverance in the face of challenges.
восхищаться (чьей-то) настойчивостью
Я действительно восхищаюсь её настойчивостью перед лицом трудностей.
publicly admired
The artist was publicly admired for his innovative work.
публично восхищенный
Художника публично восхищали за его новаторскую работу.
immensely admired
He was immensely admired by his peers.
крайне восхищенный
Его крайне восхищали его коллеги.
universally admired
The author's work is universally admired for its depth and insight.
всеобъемлюще восхищенный
Работы автора всеобъемлюще восхищают своей глубиной и проницательностью.
admire erudition
We admire erudition in our teachers.
восхищаться эрудицией
Мы восхищаемся эрудицией наших учителей.
admire (someone's) intrepidity
Many people admired his intrepidity in the face of danger.
восхищаться (чьей-то) бесстрашием
Многие восхищались его бесстрашием перед лицом опасности.
admire (someone's) moxie
I really admire her moxie in tackling tough challenges.
восхищаться (чьей-то) дерзостью
Я действительно восхищаюсь её дерзостью в решении сложных задач.
admire muliebrity
He learned to admire muliebrity from his mother.
восхищаться женственностью
Он научился восхищаться женственностью у своей матери.
greatly admired
He is a greatly admired scientist in the field of genetics.
значительно восхищаемый
Он является значительно восхищаемым ученым в области генетики.
greatly admire
I greatly admire his dedication to the cause.
очень восхищаться
Я очень восхищаюсь его преданностью делу.
justly admired
The artist is justly admired for his unique style.
по праву восхищаются
Этим художником по праву восхищаются за его уникальный стиль.
admire (someone's) assiduousness
We all admire her assiduousness in completing the task.
восхищаться (чьим-то) усердием
Мы все восхищаемся ее усердием в выполнении задачи.
ardently admire
The students ardently admire their teacher.
горячо восхищаться
Студенты горячо восхищаются своим учителем.
silently admire
He would silently admire the painting for hours.
молча восхищаться
Он мог часами молча восхищаться картиной.
boundlessly admire
They boundlessly admire her dedication to the cause.
безгранично восхищаться
Они безгранично восхищаются её преданностью делу.
admire braveness
Many people admire braveness in challenging situations.
восхищаться храбростью
Многие восхищаются храбростью в сложных ситуациях.
often admired
The painting is often admired by visitors to the gallery.
часто восхищаемый
Картина часто восхищаема посетителями галереи.
highly admired
The artist is highly admired for her unique style.
высоко восхищаемый
Художник высоко восхищаем за свой уникальный стиль.
widely admired
His work is widely admired around the world.
широко восхищаемый
Его работа широко восхищаема по всему миру.
deeply admired
She is a deeply admired leader in the community.
глубоко восхищаемый
Она является глубоко восхищаемым лидером в сообществе.
admire (something) for (its) beauty
They admire the painting for its beauty and creativity.
восхищаться (чем-то) за (его) красоту
Они восхищаются картиной за ее красоту и креативность.
admire (someone) (a lot)
She admires him a lot for his intelligence and kindness.
восхищаться (кем-то) (очень сильно)
Она восхищается им очень сильно за его ум и доброту.
admire (someone) for (their) dedication
I admire him for his dedication to helping others.
восхищаться (кем-то) за (его) преданность
Я восхищаюсь им за преданность помощи другим.
admire (someone) for (their) courage
They admire her for her courage in standing up for what she believes in.
восхищаться (кем-то) за (его) смелость
Они восхищаются ею за смелость отстаивать свои убеждения.
admire (someone) in silence
Many people admire her in silence, appreciating her talent without expressing it.
восхищаться (кем-то) в тишине
Многие люди восхищаются ею в тишине, ценя ее талант, не выражая этого.
admire (someone) from close range
Fans admire their favorite musicians from close range during concerts.
восхищаться (кем-то) с близкого расстояния
Фанаты восхищаются своими любимыми музыкантами с близкого расстояния на концертах.
admire (someone) openly
She admires him openly, showing her appreciation at every opportunity.
восхищаться (кем-то) открыто
Она открыто восхищается им, проявляя свою признательность при каждой возможности.
admire (something) greatly
They admire the artwork greatly for its unique style.
восхищаться (чем-то) сильно
Они сильно восхищаются произведением искусства за его уникальный стиль.
admire (someone) deeply
He admires his mentor deeply for all the guidance he provided.
глубоко восхищаться (кем-то)
Он глубоко восхищается своим наставником за всю оказанную помощь.
admire (someone) for (something)
I admire her for her dedication to helping others.
восхищаться (кем-то) за (что-то)
Я восхищаюсь ею за её преданность помощи другим.
admire (someone's) work
I really admire her work; she is a talented artist.
восхищаться работой (кого-то)
Я действительно восхищаюсь её работой; она талантливая художница.
admire the view
We stopped at the top of the hill to admire the view.
восхищаться видом
Мы остановились на вершине холма, чтобы полюбоваться видом.
Examples
The entrepreneurs I admire, I admire the ones who pivot but I really admire the ones who have persisted.”
Я восхищен предпринимателями, которым удается достичь результатов, но я действительно восхищаюсь теми, кто сохранил свое упорство».
Born September 19 admire the beauty of the world around them, but especially they admire physical beauty.
Рожденные 19 сентября восхищаются красотой мира вокруг себя, но особенно они восхищаются физической красотой.
We admire your culture, we admire your history, your democracy, your commitment to progress.
Мы восхищаемся вашей культурой, восхищаемся вашей историей, вашей демократией, вашей приверженностью к прогрессу.
Even so, I love and admire His Holiness the Pope just as much as I admire and love His Holiness the Dalai Lama.
«В любом случае, я люблю и восхищаюсь Его Святейшеством Папой настолько, насколько я восхищаюсь и люблю Его Святейшество Далай-ламу.
The device is also available from Cricket in the US, where it is known as the Samsung Galaxy Admire 2.
Устройство также доступно в Cricket в США, где он известен как Samsung Galaxy Admire 2.