-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Help
Translation help into russian
help
Verb
I always try to help my friends when they are in need.
Я всегда стараюсь помогать своим друзьям, когда они в беде.
Regular exercise can help improve your overall health.
Регулярные упражнения могут способствовать улучшению вашего общего здоровья.
The new policy will help facilitate trade between the two countries.
Новая политика будет содействовать торговле между двумя странами.
Additional translations
help
Noun
I need your help to finish this project.
Мне нужна твоя помощь, чтобы закончить этот проект.
The charity provides help to those in need.
Благотворительная организация предоставляет поддержку нуждающимся.
The government offered help to the farmers affected by the drought.
Правительство предложило содействие фермерам, пострадавшим от засухи.
Definitions
help
Verb
To give assistance or support to someone in order to make a task easier or more manageable.
She offered to help him with his homework.
To improve a situation or make it more bearable.
The medication helped reduce the pain.
To serve or provide someone with food or drink.
Can I help you to some more dessert?
To prevent or avoid something from happening.
I can't help laughing at his jokes.
help
Noun
The action or process of assisting someone by providing aid or support.
She asked for help with her homework.
A person or group that provides assistance.
The new employee was a great help in organizing the files.
A resource or tool that aids in accomplishing a task.
The instruction manual was a big help in setting up the new device.
Idioms and phrases
helping hand
She offered a helping hand to those in need.
рука помощи
Она предложила руку помощи тем, кто в этом нуждался.
help wanted
The sign in the window said 'Help Wanted.'
требуется помощь
На вывеске в окне было написано 'Требуется помощь'.
a great help
He was a great help during the project.
большая помощь
Он был большой помощью во время проекта.
a lot of help
He provided a lot of help with the event.
много помощи
Он оказал много помощи с мероприятием.
a big help
The new software was a big help in organizing the data.
большая помощь
Новое программное обеспечение было большой помощью в организации данных.
a little help
Someone could use a little help with the groceries.
немного помощи
Кому-то нужна немного помощи с продуктами.
a source of help
The community center is a source of help for many families.
источник помощи
Общественный центр является источником помощи для многих семей.
cry for help
His behavior was a cry for help that no one noticed.
кричать о помощи
Его поведение было криком о помощи, который никто не заметил.
help (someone) along
The teacher helped the student along with the difficult topic.
помочь (кому-то) продвинуться
Учитель помог студенту продвинуться в сложной теме.
request for help
The soldier made a request for help from his comrades.
просьба о помощи
Солдат обратился к своим товарищам с просьбой о помощи.
call for help
During the emergency, they heard a call for help from the trapped workers.
вызов на помощь
Во время чрезвычайной ситуации они услышали вызов на помощь от застрявших рабочих.
plea for help
Someone's plea for help was heard by the community.
просьба о помощи
Просьба о помощи была услышана сообществом.
offer of help
She gratefully accepted his offer of help with her project.
предложение помощи
Она с благодарностью приняла его предложение помощи с ее проектом.
act of help
The community recognized his act of help during the crisis.
акт помощи
Сообщество признало его акт помощи во время кризиса.
homework help
There are many online resources for homework help.
помощь с домашней работой
Существует много онлайн-ресурсов для помощи с домашней работой.
a cry for help
The loud noise was actually a cry for help.
крик о помощи
Громкий шум на самом деле был криком о помощи.
enlist (someone's) help
She decided to enlist her friend's help to organize the event.
заручиться помощью (кого-то)
Она решила заручиться помощью своей подруги, чтобы организовать мероприятие.
need (someone's) help
I need your help to finish this project.
нуждаться в помощи (кого-то)
Мне нужна твоя помощь, чтобы закончить этот проект.
scream for help
She screamed for help when she got stuck in the elevator.
кричать о помощи
Она кричала о помощи, когда застряла в лифте.
seek help
If someone is feeling overwhelmed, they should seek help immediately.
искать помощь
Если кто-то чувствует себя подавленным, ему следует немедленно искать помощь.
ask for help
Someone asked for help with the project.
просить о помощи
Кто-то просил о помощи с проектом.
reach out for help
Don't hesitate to reach out for help if you need it.
обратиться за помощью
Не стесняйтесь обратиться за помощью, если она вам нужна.
call out for help
She had to call out for help when she got stuck.
звать на помощь
Ей пришлось звать на помощь, когда она застряла.
cry out for help
He cried out for help when he got stuck in the elevator.
звать на помощь
Он звал на помощь, когда застрял в лифте.
shout out for help
Someone shouted out for help when they got lost in the forest.
кричать о помощи
Кто-то кричал о помощи, когда он заблудился в лесу.
scare up some help
Someone tried to scare up some help for the project.
отыскать помощь
Кто-то пытался отыскать помощь для проекта.
(someone) yelp for help
He yelped for help when he got stuck in the elevator.
(кто-то) вскрикнуть звать на помощь
Он вскрикнул, звав на помощь, когда застрял в лифте.
whimper for help
The child would whimper for help whenever he felt scared.
всхлипывать о помощи
Ребёнок всегда всхлипывал о помощи, когда испытывал страх.
accept help
Sometimes it's difficult to accept help from others.
принять помощь
Иногда трудно принять помощь от других.
accost (someone) for help
They accosted a passerby for help.
приблизиться к (кому-то) за помощью
Они обратились к прохожему за помощью.
refuse help
He had too much pride to refuse help from others.
отказаться от помощи
У него было слишком много гордости, чтобы отказаться от помощи других.
beg (someone) for help
They begged her for help during the crisis.
умолять (кого-то) о помощи
Они умоляли её о помощи во время кризиса.
begging (someone) for help
They were begging their friends for help with the project.
умолять (кого-то) о помощи
Они умоляли своих друзей о помощи с проектом.
ask (someone) for help
You should ask your teacher for help if you're struggling.
попросить (кого-то) о помощи
Тебе стоит попросить учителя о помощи, если у тебя трудности.
appreciate (someone's) help
We appreciate your help in organizing the event.
ценить (чью-то) помощь
Мы ценим вашу помощь в организации мероприятия.
accomplish (something) without help
He was proud to accomplish the work without help.
выполнить (что-то) без помощи
Он гордился тем, что выполнил работу без помощи.
nag (someone) for help
Don't nag her for help if you can do it yourself.
досаждать (кому-то) для получения помощи
Не досаждай ей для получения помощи, если ты можешь сделать это сам.
asking someone for help
Asking her for help was a smart move.
просить (кого-то) о помощи
Просить её о помощи было разумным шагом.
approach (someone) for help
She decided to approach him for help with her project.
обратиться к (кому-то) за помощью
Она решила обратиться к нему за помощью с её проектом.
bleat for help
The goat would bleat for help whenever it felt threatened.
блеять о помощи
Коза бы блеяла о помощи, когда чувствовала угрозу.
clamor for help
Survivors of the disaster began to clamor for help.
взывать о помощи
Выжившие в катастрофе начали взывать о помощи.
entreat (someone) for help
I had to entreat my neighbor for help when my car broke down.
умолять (кого-то) о помощи
Мне пришлось умолять соседа о помощи, когда моя машина сломалась.
extra help
She asked for extra help to understand the topic.
дополнительная помощь
Она попросила дополнительную помощь, чтобы понять тему.
gasp for help
He was trapped under the debris, gasping for help.
звать на помощь
Он был зажат под обломками, зовя на помощь.
holler for help
The lost child began to holler for help.
кричать о помощи
Потерявшийся ребенок начал кричать о помощи.
hired help
The hired help arrived early to clean the house.
нанятая помощь
Нанятая помощь прибыла рано, чтобы убрать дом.
little help
I could use a little help with this project.
небольшая помощь
Мне нужна небольшая помощь с этим проектом.
unasked help
His unasked help was appreciated by the team.
непрошенная помощь
Его непрошенная помощь была оценена командой.
volunteer help
Many people volunteer help after natural disasters.
предложить помощь
Многие люди предлагают помощь после стихийных бедствий.
wail for help
She began to wail for help when she got lost in the forest.
кричать о помощи
Она начала кричать о помощи, когда заблудилась в лесу.
yell for help
She had to yell for help when she got stuck.
кричать на помощь
Ей пришлось кричать на помощь, когда она застряла.
beseech (someone's) help
They beseeched the villagers' help during the flood.
умолять о помощи (кого-то)
Они умоляли жителей о помощи во время наводнения.
help (someone) get (something) off the ground
The marketing team helped us get the new project off the ground.
помочь (кому-то) запустить (что-то)
Маркетинговая команда помогла нам запустить новый проект.
help (someone) see the light
His mentor helped him see the light about the importance of education.
помочь (кому-то) увидеть свет
Его наставник помог ему понять важность образования.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
help (someone) on (their) way
As a mentor, it's important to help new employees on their way.
помочь (кому-то) на их пути
Как наставник, важно помогать новым сотрудникам на их пути.
help (someone) out of a jam
She helped me out of a jam when I was in trouble.
выручить (кого-то) из беды
Она выручила меня из беды, когда я был в беде.
help (someone) find (their) feet
The internship helped her find her feet in the industry.
помочь (кому-то) встать на ноги
Стажировка помогла ей встать на ноги в индустрии.
help (someone) see (the) bigger picture
The teacher helped us see the bigger picture of history.
помочь (кому-то) увидеть общую картину
Учитель помог нам увидеть общую картину истории.
can't help (someone's) doing
I can't help my sister's doing everything perfectly.
не может не делать чего-либо
Я не могу не замечать, что моя сестра делает все идеально.
every little helps
Even a small donation can make a difference; every little helps.
всякая мелочь полезна
Даже небольшое пожертвование может изменить ситуацию; всякая мелочь полезна.
help (someone) along
The teacher helped the student along with the difficult topic.
помочь (кому-то) продвинуться
Учитель помог студенту продвинуться в сложной теме.
help (someone) to (do something)
She helped him to finish the project on time.
помочь (кому-то) (сделать что-то)
Она помогла ему закончить проект вовремя.
help (someone) through
Friends helped her through the tough times.
помочь (кому-то) пройти через (что-то)
Друзья помогли ей пройти через трудные времена.
help (someone) with (something)
Can you help me with this task?
помочь (кому-то) с (чем-то)
Можешь помочь мне с этой задачей?
May I help you?
May I help you with your bags?
Могу я вам помочь?
Могу я помочь вам с вашими сумками?
help (someone) destress
Listening to music can help you destress.
помочь (кому-то) снять стресс
Прослушивание музыки может помочь вам снять стресс.
come forward to help
Many volunteers came forward to help after the disaster.
выступить, чтобы помочь
Многие волонтеры выступили, чтобы помочь после катастрофы.
step in to help
When the situation got out of hand, the teacher had to step in to help.
вмешаться, чтобы помочь
Когда ситуация вышла из-под контроля, учителю пришлось вмешаться, чтобы помочь.
wade in to help
When the argument got heated, he waded in to help calm things down.
вмешаться, чтобы помочь
Когда спор накалился, он вмешался, чтобы помочь успокоить ситуацию.
willing to help
He is always willing to help his friends.
готовый помочь
Он всегда готов помочь своим друзьям.
disposed to help
He is disposed to help her with the project.
склонный помочь
Он склонен помочь ей с проектом.
God help (someone)
God help him if he doesn't finish this project on time.
Да поможет Бог (кому-то)
Да поможет Бог ему, если он не закончит этот проект вовремя.
(someone) ought to help
She ought to help her team more.
(кто-то) должен помочь
Она должна помочь своей команде больше.
help ovulate
Certain medications can help her ovulate.
помогать овулировать
Некоторые лекарства могут помочь ей овулировать.
ask (someone) to help
She asked her friend to help with the project.
попросить (кого-то) помочь
Она попросила свою подругу помочь с проектом.
obliged to help
I felt obliged to help my neighbor with his groceries.
обязан помочь
Я почувствовал себя обязанным помочь соседу с его покупками.
(someone) can’t help (someone)
He can’t help her with that.
(кто-то) не может помочь (кому-то)
Он не может помочь ей с этим.
help (someone) distinguish
The guide helped us distinguish between the various species of birds.
помогать (кому-то) различать
Гид помог нам различать различные виды птиц.
help (someone) familiarize
He helped her familiarize with the new software system.
помочь (кому-то) ознакомиться
Он помог ей ознакомиться с новой программной системой.
heaven help
Heaven help us if this storm gets worse.
помоги небеса
Помоги нам, небеса, если эта буря ухудшится.
be here to help
I'm here to help you with your project.
быть здесь, чтобы помочь
Я здесь, чтобы помочь тебе с твоим проектом.
missus helping
The missus is helping with the kids' homework.
жена помогает
Жена помогает с домашним заданием детей.
please help
Please help me with my homework.
пожалуйста, помоги
Пожалуйста, помоги мне с моей домашней работой.
help reborn
The community initiatives helped the neighborhood reborn.
помочь возродиться
Инициативы сообщества помогли кварталу возродиться.
willingness to help
His willingness to help others is truly admirable.
готовность помочь
Его готовность помочь другим действительно восхищает.
certainly help
We can certainly help with that problem.
безусловно помочь
Мы безусловно можем помочь с этой проблемой.
definitely help
I will definitely help you with your project.
обязательно помочь
Я обязательно помогу тебе с твоим проектом.
help others
It's important to help others in need.
помогать другим
Важно помогать другим в нужде.
gladly help
They will gladly help with the project.
с радостью помочь
Они с радостью помогут с проектом.
paradoxically helps
Paradoxically, taking breaks helps increase overall productivity.
парадоксально помогает
Парадоксально, но перерывы помогают повысить общую продуктивность.
help selflessly
She helps selflessly without expecting anything in return.
помогать бескорыстно
Она помогает бескорыстно, не ожидая ничего взамен.
help willingly
She always helps willingly when someone needs assistance.
помогать охотно
Она всегда помогает охотно, когда кому-то нужна помощь.