-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Grievance
UK
/ˈɡriː.vəns/
US
/ˈɡriː.vəns/
Translation grievance into russian
grievance
Noun
UK
/ˈɡriː.vəns/
US
/ˈɡriː.vəns/
The employee filed a grievance against the company.
Сотрудник подал жалобу на компанию.
He held a grievance against his friend for years.
Он годами держал обиду на своего друга.
Definitions
grievance
Noun
UK
/ˈɡriː.vəns/
US
/ˈɡriː.vəns/
A real or imagined cause for complaint, especially unfair treatment.
The employee filed a grievance against the company for unfair dismissal.
A formal complaint raised by an employee within a workplace.
The union representative helped the worker submit a grievance to the management.
Idioms and phrases
air (someone's) grievances publicly
The employees decided to air their grievances publicly during the meeting.
обнародовать (чьи-либо) жалобы
Сотрудники решили обнародовать свои жалобы на собрании.
rake up old grievances
He always rakes up old grievances during arguments.
ворошить старые обиды
Он всегда ворошит старые обиды во время ссор.
lodge a grievance
The employees threatened to lodge a grievance over the new policy.
подать жалобу
Сотрудники пригрозили подать жалобу в связи с новой политикой.
redress grievances
The government promised to redress grievances of the citizens.
устранить жалобы
Правительство обещало устранить жалобы граждан.
petty grievance
She voiced her petty grievance to the manager.
мелочная жалоба
Она высказала свою мелочную жалобу менеджеру.
litany of grievances
The community meeting turned into a litany of grievances.
ряд жалоб
Общественное собрание превратилось в ряд жалоб.
brook a grievance
He refused to brook a grievance without discussing it.
терпеть обиду
Он отказался терпеть обиду, не обсудив это.
airing of the grievances
The town hall meeting served as an airing of the grievances of the residents.
озвучивание жалоб
Встреча в мэрии послужила озвучиванием жалоб жителей.
air (one's) grievances
They decided to air their grievances during the meeting.
высказать (чьи-то) жалобы
Они решили высказать свои жалобы во время встречи.
air (someone's) grievances
During the meeting, employees were encouraged to air their grievances.
выразить (чьи-то) обиды
Во время собрания сотрудников призвали выразить свои обиды.
airing of grievances
The meeting turned into an airing of grievances.
выражение недовольства
Собрание превратилось в выражение недовольства.
labor grievance
The union dealt with the labor grievance swiftly.
трудовая жалоба
Профсоюз быстро рассмотрел трудовую жалобу.
grievance redressal
Grievance redressal mechanisms are crucial in any organization.
возмещение жалобы
Механизмы возмещения жалоб важны в любой организации.
employee grievance
The employee grievance was taken seriously by the management.
жалоба сотрудника
Жалоба сотрудника была воспринята руководством всерьез.
grievance process
The grievance process was lengthy, but it ensured fairness.
процесс подачи жалобы
Процесс подачи жалобы был длительным, но обеспечивал справедливость.
address grievance
The company needs to address the grievance to avoid further issues.
решать жалобу
Компании нужно решить жалобу, чтобы избежать дальнейших проблем.
grievance procedure
The company has a formal grievance procedure to handle employee complaints.
процедура подачи жалобы
В компании существует формальная процедура подачи жалоб для рассмотрения жалоб сотрудников.
file a grievance
The worker decided to file a grievance against the company for unfair treatment.
подать жалобу
Работник решил подать жалобу на компанию за несправедливое обращение.