-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Freed
UK
/friːd/
US
/frid/
Translation freed into russian
freed
Adjective
UK
/friːd/
US
/frid/
The freed prisoner walked out of the gates.
Освобождённый заключённый вышел за ворота.
She felt like a freed spirit after the retreat.
Она почувствовала себя раскрепощённым духом после ретрита.
free
Verb
The prisoners were freed after the war ended.
Заключенные были освобождены после окончания войны.
He promised to free the hostages.
Он пообещал освободить заложников.
The new policy will free up resources for other projects.
Новая политика высвободит ресурсы для других проектов.
We need to free some time in our schedule.
Нам нужно высвободить немного времени в нашем расписании.
Definitions
freed
Adjective
UK
/friːd/
US
/frid/
Released from captivity, confinement, or slavery.
The freed prisoners were finally able to return to their families.
No longer subject to a particular obligation or restriction.
With the project completed, she felt freed from the constant pressure of deadlines.
free
Verb
To release from captivity, confinement, or slavery.
The activists worked tirelessly to free the hostages from their captors.
To remove something that is obstructing or restricting.
She used a knife to free the rope that was tangled around the branch.
To make available for use by removing other commitments or engagements.
He decided to free his schedule for the weekend to spend time with his family.
To relieve someone from a duty or responsibility.
The manager agreed to free her from the project so she could focus on her studies.
Idioms and phrases
free (oneself) from (something)
She tried to free herself from the constraints of her job.
освободиться от (чего-то)
Она пыталась освободиться от ограничений своей работы.
free (someone) up
The manager freed him up to work on the new project.
освободить (кого-то)
Менеджер освободил его для работы над новым проектом.
gradual freeing
There was a gradual freeing of tensions.
постепенное освобождение
Произошло постепенное освобождение от напряжения.
complete freeing
She experienced a complete freeing of her fears.
полное освобождение
Она испытала полное освобождение от своих страхов.
spiritual freeing
Meditation aids in spiritual freeing.
духовное освобождение
Медитация способствует духовному освобождению.
emotional freeing
Therapy sessions focused on emotional freeing.
эмоциональное освобождение
Сеансы терапии сосредоточены на эмоциональном освобождении.
mental freeing
The practice of mindfulness leads to mental freeing.
умственное освобождение
Практика осознанности приводит к умственному освобождению.
free the hostage
The negotiators managed to free the hostage.
освободить заложника
Переговорщикам удалось освободить заложника.
free (someone) on bail
The judge decided to free him on bail.
освободить (кого-то) под залог
Судья решил освободить его под залог.
free (someone) from captivity
They worked tirelessly to free him from captivity.
освободить (кого-то) из плена
Они неустанно работали, чтобы освободить его из плена.
free the slaves
The proclamation aimed to free the slaves.
освободить рабов
Прокламация была направлена на освобождение рабов.
free the prisoner
The committee worked hard to free the prisoner.
освободить заключенного
Комитет усердно работал, чтобы освободить заключенного.
Examples
By the following method too, Ānanda, it may be understood how the entire holy life is good friendship, good companionship, good comradeship: by relying upon me as a good friend, Ānanda, beings subject to birth are freed from birth; beings subject to ageing are freed from ageing; beings subject to death are freed from death; beings subject to sorrow, lamentation, pain, displeasure, and despair are freed from sorrow, lamentation, pain, displeasure, and despair.
Следующим методом также, Ананда, его можно понимать как вся святая жизнь-это хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищество: опираясь на меня, как хороший друг, Ананда, существа при условии рождения свободен от рождения; существа подвержены старению являются освободившись от старения; существа подвержены смерти освобождаемся от смерти; существ предметом печаль, стенание, боль, горе и отчаяние освободившись от печали, стенания, боли, горя и отчаяния.
“By the following method too, Ānanda, it may be understood how the whole of the holy life is good friendship, good companionship, good comradeship: by relying upon me as a good friend, Ānanda, beings subject to birth are freed from birth; beings subject to aging are freed from aging; beings subject to death are freed from death; beings subject to sorrow, lamentation, pain, grief, and despair are freed from sorrow, lamentation, pain, grief, and despair.
Следующим методом также, Ананда, его можно понимать как вся святая жизнь-это хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищество: опираясь на меня, как хороший друг, Ананда, существа при условии рождения свободен от рождения; существа подвержены старению являются освободившись от старения; существа подвержены смерти освобождаемся от смерти; существ предметом печаль, стенание, боль, горе и отчаяние освободившись от печали, стенания, боли, горя и отчаяния.
Vogelfrei, "bird free," is the term Marx used to describe the proletariat, which at the beginning of modernity in the processes of primitive accumulation was freed twice over: in the first place, it was freed from being the property of the master (that is, freed from servitude); and in the second place, it was "freed" from the means of production, separated from the soil, with nothing to sell but its own labor power.
Vogelfrei, "свободная пташка", — это термин, который Маркс использовал для описания пролетариата, дважды освобожденного на заре современности в процессах первоначального накопления: во-первых, он был освобожден от того, чтобы быть собственностью хозяина (то есть освобожден от крепостничества), и, во-вторых, он был "освобожден" от средств производства, отделен от земли, не имея ничего для продажи, кроме своей рабочей силы.
So I will teach you the noble purgative that always succeeds and never fails, a purgative whereby beings subject to birth are freed from birth; beings subject to aging are freed from aging; beings subject to death are freed from death; beings subject to sorrow, lamentation, pain, distress & despair are freed from sorrow, lamentation, pain, distress & despair.
Поэтому я научу тебя благородный слабительное, которое всегда удается и никогда не подводит, слабительное когда существа, подвержены рождению свободен от рождения; существа предмета для старения освобождаются от старения; существа подвержены смерти освобождаемся от смерти; существа подчиняются печаль, стенание, боль, горе & отчаяние освобождаемся от печали, стенания, боль, уныние & отчаяние.
^ Honda Begins Sales in Japan of All-New Freed and Freed+ Compact Minivan
Honda начинает продажи в Японии обновленных минивэнов Freed и Freed Spike