-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Forged
UK
/fɔːdʒd/
US
/fɔrdʒd/
Translation forged into russian
forged
Adjective
UK
/fɔːdʒd/
US
/fɔrdʒd/
He was caught with a forged passport.
Его поймали с поддельным паспортом.
The painting was discovered to be a forged masterpiece.
Было обнаружено, что картина является фальшивым шедевром.
Additional translations
forge
Verb
The blacksmith will forge a new sword.
Кузнец будет ковать новый меч.
He tried to forge the signature on the document.
Он пытался подделывать подпись на документе.
They aim to forge a strong partnership with the new company.
Они стремятся налаживать крепкое партнерство с новой компанией.
Definitions
forged
Adjective
UK
/fɔːdʒd/
US
/fɔrdʒd/
Made falsely, especially with the intent to deceive.
The document was found to be forged, leading to a thorough investigation.
Shaped by heating and hammering, typically referring to metal.
The blacksmith displayed a beautifully forged sword at the fair.
forge
Verb
To make or shape a metal object by heating it in a fire or furnace and hammering it.
The blacksmith forged a beautiful sword from the raw iron.
To create something strong, enduring, or successful.
The two companies forged a strong partnership to dominate the market.
To produce a fraudulent copy or imitation of a document, signature, banknote, or work of art.
He was arrested for attempting to forge a signature on the legal documents.
To move forward gradually or steadily.
Despite the challenges, the team forged ahead with their plans.
Idioms and phrases
forge ahead
He decided to forge ahead with the project despite the challenges.
продвигаться вперед
Он решил продвигаться вперед с проектом, несмотря на трудности.
forge (something) in fire
Their friendship was forged in fire, having endured many hardships together.
ковать (что-либо) в огне
Их дружба была выкована в огне, пройдя через множество трудностей вместе.
forge (someone's) signature
He was caught trying to forge his boss's signature.
подделать (чью-либо) подпись
Его поймали на попытке подделать подпись его начальника.
forge a friendship
They forged a friendship during their college years.
завести дружбу
Они завели дружбу во время учебы в колледже.
forge peace
The nations agreed to forge peace after years of conflict.
заключить мир
Нации договорились заключить мир после многих лет конфликта.
forge a relationship
He worked hard to forge a relationship with the new team.
налаживать отношения
Он усердно работал, чтобы налаживать отношения с новой командой.
forge a path
Someone had to forge a path through the dense forest.
прокладывать путь
Кому-то пришлось прокладывать путь через густой лес.
forge an alliance
The two companies decided to forge an alliance to expand their market reach.
заключить союз
Две компании решили заключить союз, чтобы расширить охват рынка.
forge a career
She worked hard to forge a career in the tech industry.
строить карьеру
Она усердно работала, чтобы построить карьеру в сфере технологий.
forge a bond
The adventure helped the team forge a bond.
создавать связь
Приключение помогло команде создать связь.
forge documents
He was arrested for attempting to forge documents.
подделывать документы
Его арестовали за попытку подделать документы.
forge a consensus
It took several meetings to forge a consensus among the committee members.
достичь консенсуса
Потребовалось несколько встреч, чтобы достичь консенсуса среди членов комитета.
forged document
The lawyer discovered a forged document in the files.
поддельный документ
Адвокат обнаружил поддельный документ в файлах.
forged assegai
The blacksmith crafted a forged assegai for the warrior.
кованый асегай
Кузнец изготовил кованый асегай для воина.
forged currency
The store owner found a forged currency note in the cash register.
поддельная валюта
Владелец магазина нашел поддельную купюру в кассе.
forged id
He was caught using a forged ID at the bar.
поддельное удостоверение
Его поймали на использовании поддельного удостоверения в баре.
forged passport
The customs officer confiscated the forged passport.
поддельный паспорт
Сотрудник таможни конфисковал поддельный паспорт.
forged signature
The bank teller noticed a forged signature on the cheque.
поддельная подпись
Кассир банка заметил поддельную подпись на чеке.
Examples
Supreme Commander: Forged Alliance Supreme Commander: Forged Alliance is a Supplement to the product of Supreme Com...
Supreme Commander: Forged Alliance Supreme Commander: Forged Alliance представляет собой дополнение к продукту Supr...
The first had a forged Schengen visa for France in his passport, the second had a forged Schengen visa for Germany and the third a forged Schengen visa for Belgium.
Первый имел поддельную французскую шенгенскую визу в своем паспорте, второй - поддельную немецкую, а третий – поддельную бельгийскую визы.
BC Forged's durable forged rims delight with a variety of design and excellent quality, so that those who want to buy this product are getting bigger every year.
Прочные кованые диски BC Forged радуют разнообразием дизайна и отличным качеством, так что желающих купить эту продукцию становится больше с каждым годом.
The new evidence that the Patriarchate has obtained, confirm that Ateret Cohanim and its companies forged documents and initiated court proceedings based on these forged documents, despite Ateret Cohanim’s knowledge that they were forged.
Новые доказательства, полученные Патриархатом, подтверждают, что Атерет Коханим и его компании подделывали документы и инициировали судебные разбирательства на основе этих поддельных документов, несмотря на то, что Атерет Коханим знали, что они были подделаны.
In 2017 we identified and prevented 529 attempts to use stolen (lost) or forged passports, identified 22 attempts at fraud using forged payment documents, and prevented 71 cases of theft using forged powers of attorney of a total of RUB 600 million in funds from the deposits of Sberbank clients.
В 2017 году было выявлено и предотвращено 529 случаев использования похищенных (утерянных) или поддельных паспортов, выявлено 22 попытки мошенничества с применением поддельных платежных документов и предотвращено хищение денежных средств со вкладов клиентов Сбербанка по 71 поддельной доверенности на общую сумму 600 млн руб.