-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flow
Translation flow into russian
flow
Verb
The river flows through the valley.
Река течет через долину.
Tears flowed down her cheeks.
Слезы лились по ее щекам.
The water flowed smoothly from the tap.
Вода струилась плавно из крана.
flow
Noun
The flow of the river was strong after the rain.
Поток реки был сильным после дождя.
The ocean's flow can be dangerous for swimmers.
Течение океана может быть опасным для пловцов.
The flow of air in the room was improved by opening a window.
Циркуляция воздуха в комнате улучшилась после открытия окна.
Definitions
flow
Verb
To move along in a steady, continuous stream.
The river flows gently through the valley.
To proceed or be produced smoothly, continuously, and effortlessly.
Ideas began to flow as soon as the meeting started.
To circulate or be transmitted, as in a system or network.
Electricity flows through the wires to power the house.
To rise and fall rhythmically, as in the tide.
The tide flows in and out twice a day.
To hang loosely and gracefully.
Her dress flowed elegantly as she walked.
flow
Noun
The action or fact of moving along in a steady, continuous stream.
The flow of the river was gentle and soothing.
A steady, continuous stream of something.
There was a constant flow of information from the headquarters.
The rate of fluid movement, typically measured in volume per unit time.
The flow of water through the pipe was measured in liters per minute.
A smooth, uninterrupted movement or progress.
The dancer's movements had a graceful flow.
A state of being in which a person is fully immersed in an activity, feeling energized and focused.
She was in a state of flow while painting, losing track of time completely.
Idioms and phrases
ebb and flow
The ebb and flow of the market can be unpredictable.
приливы и отливы
Приливы и отливы рынка могут быть непредсказуемыми.
the ebb and flow
The ebb and flow of the stock market can be unpredictable.
приливы и отливы
Приливы и отливы фондового рынка могут быть непредсказуемыми.
go along with the flow
He decided to go along with the flow and not make any changes.
плыть по течению
Он решил плыть по течению и не вносить никаких изменений.
cash flow
The company is focusing on improving its cash flow.
денежный поток
Компания сосредоточена на улучшении своего денежного потока.
workflow
The team is optimizing their workflow to increase productivity.
рабочий процесс
Команда оптимизирует свой рабочий процесс для повышения производительности.
information flow
The information flow was disrupted during the power outage.
поток информации
Поток информации был нарушен во время отключения электроэнергии.
blood flow
Regular exercise improves blood flow.
кровоток
Регулярные упражнения улучшают кровоток.
air flow
The design of the room helps to maximize air flow.
поток воздуха
Дизайн комнаты помогает максимизировать поток воздуха.
data flow
The software optimizes data flow between the systems.
поток данных
Программное обеспечение оптимизирует поток данных между системами.
creative flow
She found her creative flow through painting.
творческий поток
Она нашла свой творческий поток через рисование.
regulate the flow
The dam is used to regulate the flow of water in the river.
регулировать поток
Плотина используется для регулирования потока воды в реке.
current flow
The engineers measured the current flow in the river.
течение потока
Инженеры измерили течение потока в реке.
dam the flow
Engineers had to dam the flow to prevent flooding.
заблокировать поток
Инженерам пришлось заблокировать поток, чтобы предотвратить наводнение.
disrupt the flow
The loud noise disrupted the flow of the meeting.
нарушать поток
Громкий шум нарушил поток встречи.
cash flow problem
He is facing a cash flow problem due to unexpected expenses.
проблема с денежным потоком
Он сталкивается с проблемой с денежным потоком из-за неожиданных расходов.
positive cash flow
The company reported a positive cash flow for the third quarter.
положительный денежный поток
Компания отчиталась о положительном денежном потоке за третий квартал.
negative cash flow
A negative cash flow can be a sign of financial trouble.
отрицательный денежный поток
Отрицательный денежный поток может быть признаком финансовых проблем.
cash flow statement
The accountant prepared the cash flow statement for the board meeting.
отчет о движении денежных средств
Бухгалтер подготовил отчет о движении денежных средств для заседания совета директоров.
cash flow forecast
Creating a cash flow forecast is essential for business planning.
прогноз движения денежных средств
Создание прогноза движения денежных средств необходимо для планирования бизнеса.
traffic flow
The new road design improved the traffic flow significantly.
поток движения
Новый дизайн дороги значительно улучшил поток движения.
southward flow
The river has a southward flow during the rainy season.
южное течение
Река имеет южное течение в сезон дождей.
swash flow
The swash flow can erode the shoreline over time.
поток брызг
Поток брызг может эрозировать береговую линию со временем.
reverse flow
The reverse flow of water is crucial for maintaining the ecosystem.
обратный поток
Обратный поток воды имеет решающее значение для поддержания экосистемы.
melt flow
The melt flow of the material affects its processing characteristics.
поток расплава
Поток расплава материала влияет на его характеристики обработки.
aerodynamic flow
The study focused on the characteristics of aerodynamic flow around the object.
аэродинамический поток
Исследование было сосредоточено на характеристиках аэродинамического потока вокруг объекта.
arterial flow
Improving arterial flow can help reduce the risk of heart disease.
артериальный поток
Улучшение артериального потока может помочь снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.
migration flow
The migration flow between the two countries has increased significantly over the years.
миграционный поток
Миграционный поток между двумя странами значительно увеличился за эти годы.
multiphase flow
Multiphase flow is commonly encountered in oil and gas production.
мультифазный поток
Мультифазный поток часто встречается в добыче нефти и газа.
multi-phase flow
Understanding multi-phase flow is crucial for the oil industry.
многофазный поток
Понимание многофазного потока имеет решающее значение для нефтяной промышленности.
obstructed flow
The obstructed flow of water led to flooding in the area.
заблокированный поток
Заблокированный поток воды привел к наводнению в этом районе.
obstruction of flow
The obstruction of flow in the pipes caused a significant decrease in water pressure.
препятствие потоку
Препятствие потоку в трубах вызвало значительное снижение давления воды.
amperage flow
Monitoring the amperage flow is crucial for efficient operation.
поток ампеража
Мониторинг потока ампеража имеет решающее значение для эффективной работы.
basalt flow
The basalt flow created a unique landscape.
поток базальта
Поток базальта создал уникальный ландшафт.
blocked flow
The blocked flow of traffic caused significant delays.
заблокированный поток
Заблокированный поток движения вызвал значительные задержки.
ceaseless flow
The ceaseless flow of information can be overwhelming.
непрекращающийся поток
Непрекращающийся поток информации может быть подавляющим.
cerebral blood flow
Monitoring cerebral blood flow is essential during surgery.
кровоток в головном мозге
Мониторинг кровотока в головном мозге важен во время операции.
cash (something) flow
We need to cash our cash flow for the business.
обналичить (что-то) поток
Нам нужно обналичить наш денежный поток для бизнеса.
cashing flow
Cashing flow is crucial for business operations.
денежный поток
Денежный поток имеет решающее значение для операций бизнеса.
continuous flow
A continuous flow of information is crucial for effective communication.
непрерывный поток
Непрерывный поток информации важен для эффективного общения.
debris flow
The village was evacuated due to the risk of a debris flow.
поток обломков
Деревня была эвакуирована из-за риска потока обломков.
filtrate flow
The filtrate flow was steady throughout the experiment.
поток фильтрата
Поток фильтрата был устойчивым на протяжении всего эксперимента.
glacier flow
Glacier flow patterns can reveal valuable insights into environmental changes.
течение ледника
Течение ледника может раскрыть ценные сведения об изменениях в окружающей среде.
interrupt the flow
The sudden questions interrupted the flow of the lecture.
прервать поток
Внезапные вопросы прервали поток лекции.
migrant flow
Authorities are struggling to manage the migrant flow at the border.
поток мигрантов
Власти пытаются справиться с потоком мигрантов на границе.
nanochannel flow
The nanochannel flow was analyzed to understand the diffusion process.
поток в наноканале
Поток в наноканале был проанализирован для понимания процесса диффузии.
narrative flow
The narrative flow was disrupted by too many flashbacks.
повествовательный поток
Повествовательный поток был нарушен из-за слишком большого количества флешбэков.
mojo flow
Once I started working on the project, the mojo flow was unstoppable.
поток энергии
Как только я начал работать над проектом, поток энергии был неостановим.
nectar flow
The nectar flow in the hive was steady throughout the season.
течение нектара
Течение нектара в улье было стабильным в течение сезона.
northerly flow
The northerly flow of the river is quite strong.
северный поток
Северный поток реки довольно сильный.
reactant flow
The system maintains a steady reactant flow.
поток реагента
Система поддерживает стабильный поток реагента.
rhythmical flow
The music had a smooth rhythmical flow.
ритмическое течение
Музыка имела плавное ритмическое течение.
river flow
The river flow was stronger after the rain.
течение реки
Течение реки было сильнее после дождя.
sap flow
The sap flow increases in spring.
поток сока
Поток сока увеличивается весной.
southerly flow
The river's southerly flow took the raft steadily downstream.
южный поток
Южный поток реки уверенно нес плот вниз по течению.
stem the flow
The team worked hard to stem the flow of misinformation.
остановить поток
Команда усердно работала, чтобы остановить поток дезинформации.
unidirectional flow
The river has a unidirectional flow due to the steep incline.
однонаправленный поток
Река имеет однонаправленный поток из-за крутого уклона.
uninterrupted flow
The new system allows for an uninterrupted flow of information.
непрерывный поток
Новая система позволяет обеспечить непрерывный поток информации.
vortex flow
The vortex flow in the river creates dangerous currents.
вихревое течение
Вихревое течение в реке создаёт опасные течения.
oxidizer flow
The oxidizer flow rate is adjusted to optimize combustion.
поток окислителя
Скорость потока окислителя регулируется для оптимизации горения.
volumetric flow
Engineers measured the volumetric flow of water in the pipeline.
объемный расход
Инженеры измерили объемный расход воды в трубопроводе.
mesenteric blood flow
Good mesenteric blood flow is essential for digestion.
кровоток брыжейки
Хороший кровоток брыжейки необходим для пищеварения.
magma flow
The magma flow from the eruption covered the nearby fields.
поток магмы
Поток магмы от извержения покрыл близлежащие поля.
refrigerant flow
An obstruction in the refrigerant flow can lead to system failure.
поток хладагента
Препятствие в потоке хладагента может привести к отказу системы.
tidal flow
The tidal flow can be unpredictable in this region.
приливной поток
Приливной поток может быть непредсказуемым в этом регионе.
anabranch flow
The anabranch flow was calm and steady.
поток рукава
Поток рукава был спокойным и стабильным.
downwash flow
The downwash flow affects the airspeed near the wings.
поток нисходящего движения
Поток нисходящего движения влияет на скорость воздуха около крыльев.
lava flow
The lava flow destroyed several homes.
лава поток
Поток лавы уничтожил несколько домов.
anisobaric flow
The study focused on anisobaric flow in the atmosphere.
анизобарическое течение
Исследование было сосредоточено на анизобарическом течении в атмосфере.
antegrade flow
The surgeon checked for antegrade flow in the blood vessels.
антеградный поток
Хирург проверил антеградный поток в кровеносных сосудах.
antegrade blood flow
Restoring antegrade blood flow was crucial for the patient's recovery.
антеградный кровоток
Восстановление антеградного кровотока было важно для выздоровления пациента.
anticyclonic flow
The meteorologist explained the anticyclonic flow affecting the region.
антициклональный поток
Метеоролог объяснил антициклональный поток, влияющий на регион.
oscillatory flow
The researchers observed oscillatory flow in the fluid dynamics experiment.
колебательный поток
Исследователи наблюдали колебательный поток в эксперименте по динамике жидкостей.
fluidized flow
The fluidized flow must be controlled carefully to avoid system failures.
псевдоожиженный поток
Псевдоожиженный поток должен контролироваться тщательно, чтобы избежать сбоев в системе.
blood flow autoregulation
Blood flow autoregulation adapts to changes in pressure.
авторегуляция кровотока
Авторегуляция кровотока адаптируется к изменениям давления.
axial flow
The new turbine design improves axial flow efficiency.
осевой поток
Новый дизайн турбины улучшает эффективность осевого потока.
axisymmetric flow
The simulation focused on axisymmetric flow in a cylindrical chamber.
аксимметричный поток
Симуляция была сосредоточена на аксимметричном потоке в цилиндрической камере.
flow backpressure
Managing flow backpressure is crucial for system stability.
обратное давление потока
Управление обратным давлением потока имеет решающее значение для стабильности системы.
rotameter flow
The engineer adjusted the rotameter flow to ensure precise measurements.
поток ротаметра
Инженер отрегулировал поток ротаметра, чтобы обеспечить точные измерения.
bidirectional flow
The new pipeline allows for bidirectional flow of resources.
двунаправленный поток
Новый трубопровод позволяет двунаправленный поток ресурсов.
cadenced flow
The poet's cadenced flow made the reading experience delightful.
ритмичный поток
Ритмичный поток поэта делал чтение приятным.
canalized flow
The canalized flow prevented flooding in the area.
канализированный поток
Канализированный поток предотвратил наводнение в этом районе.
cash flow management
Effective cash flow management is crucial for the success of any business.
управление денежным потоком
Эффективное управление денежным потоком жизненно важно для успеха любого бизнеса.
cash flow analysis
The accountant performed a thorough cash flow analysis to assess the company's financial health.
анализ денежного потока
Бухгалтер провел тщательный анализ денежного потока для оценки финансового состояния компании.
operating cash flow
The operating cash flow provides insight into the company's ability to generate revenue through its main activities.
операционный денежный поток
Операционный денежный поток дает представление о способности компании генерировать доход через основную деятельность.
cash flow projection
Creating an accurate cash flow projection can help in planning future expenses.
прогноз денежного потока
Создание точного прогноза денежного потока может помочь в планировании будущих расходов.
free cash flow
Investors often look at free cash flow to determine the financial flexibility of a company.
свободный денежный поток
Инвесторы часто смотрят на свободный денежный поток, чтобы определить финансовую гибкость компании.
cavitating flow
Engineers studied the cavitating flow to improve the pump design.
кавитационное течение
Инженеры изучили кавитационное течение, чтобы улучшить конструкцию насоса.
chi flow
The acupuncture session improved the chi flow in my body.
поток чи
Сеанс акупунктуры улучшил поток чи в моем теле.
chorioidal blood flow
Studies on chorioidal blood flow can provide insights into ocular diseases.
кровоток хориоидеи
Исследования кровотока хориоидеи могут дать представление о заболеваниях глаз.
get the creative juices flowing
He took a walk to get the creative juices flowing.
заставить творческие соки течь
Он пошёл на прогулку, чтобы заставить творческие соки течь.
creativity flows
When someone's creativity flows, great ideas emerge.
творчество течет
Когда его творчество течет, появляются отличные идеи.
juices flowing
After a brisk walk, his juices were really flowing, and he was ready for the meeting.
Соки текут
После быстрой прогулки его соки действительно текли, и он был готов к встрече.
let (something) flow
It's important to let creativity flow when working on a new project.
дать (чему-то) течь
Важно дать творчеству течь, работая над новым проектом.
flow into
The river flows into the ocean.
вливаться в
Река впадает в океан.
flow from
The ideas flowed from the brainstorming session.
вытекать из
Идеи вытекали из мозгового штурма.
flow through
The river flows through the valley.
протекать через
Река протекает через долину.
flow over
Emotions flow over me when I listen to this song.
переполнять
Эмоции переполняют меня, когда я слушаю эту песню.
flow around
The water flows around the rocks.
обтекать
Вода обтекает камни.
flow down
Tears flow down her cheeks.
стекать
Слёзы стекают по её щекам.
flow back
Memories flow back to me whenever I visit this place.
возвращаться
Воспоминания возвращаются ко мне каждый раз, когда я посещаю это место.
flow smoothly
The conversation flowed smoothly.
течь плавно
Разговор тек плавно.
flow freely
The river flows freely after the dam was removed.
течь свободно
Река течет свободно после того, как плотина была убрана.
flow swimmingly
The conversation flowed swimmingly, making everyone feel at ease.
течь гладко
Разговор тек гладко, создавая атмосферу уюта для всех.
flow uninterruptedly
The river flows uninterruptedly through the valley.
течь без перерывов
Река течет через долину без перерывов.
continuously flow
The river continuously flows through the valley.
постоянно течь
Река постоянно течет через долину.
flow through bloodstream
Nutrients flow through the bloodstream to reach various parts of the body.
течь через кровоток
Питательные вещества текут через кровоток, чтобы достичь различных частей тела.
flow downstream
The river continues to flow downstream.
течь вниз по течению
Река продолжает течь вниз по течению.