-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Final
UK
/ˈfaɪnəl/
US
/ˈfaɪnəl/
Translation final into russian
final
Adjective
UK
/ˈfaɪnəl/
US
/ˈfaɪnəl/
The final decision was made after much deliberation.
Финальное решение было принято после долгих обсуждений.
She gave her final answer to the proposal.
Она дала свой окончательный ответ на предложение.
The final chapter of the book was the most exciting.
Завершающая глава книги была самой захватывающей.
final
Noun
UK
/ˈfaɪnəl/
US
/ˈfaɪnəl/
The final of the tournament will be held on Sunday.
Финал турнира состоится в воскресенье.
The final of the project is due next week.
Окончание проекта запланировано на следующую неделю.
finals
Noun
The finals of the tournament will be held next week.
Финалы турнира пройдут на следующей неделе.
I need to study hard for my finals next month.
Мне нужно усердно готовиться к экзаменам в следующем месяце.
Definitions
final
Adjective
UK
/ˈfaɪnəl/
US
/ˈfaɪnəl/
Occurring at the end of a series or process; last.
The final chapter of the book was the most exciting.
Conclusive or decisive, leaving no room for doubt or dispute.
The judge's decision was final and could not be appealed.
Ultimate or definitive, representing the end of a process or the last in a series.
The final version of the report was submitted to the board.
final
Noun
UK
/ˈfaɪnəl/
US
/ˈfaɪnəl/
The last game in a sports tournament or competition, which determines the champion.
The team made it to the finals after a series of tough matches.
The last examination of an academic course, often covering all material studied during the term.
She studied all night for her biology final.
The last version of a document or product, after all revisions have been made.
The final draft of the report was submitted to the board for approval.
finals
Noun
The last game or series of games in a sports tournament, which determines the champion.
The team made it to the finals after a tough season.
The last set of exams taken by students at the end of a term or course.
She stayed up all night studying for her finals.
Idioms and phrases
the final frontier
Space is often referred to as the final frontier.
последний рубеж
Космос часто называют последним рубежом.
deliver the final blow
The team delivered the final blow with a last-minute goal.
нанести решающий удар
Команда нанесла решающий удар, забив гол в последние минуты.
final touch
Adding the spices was the final touch to the perfect soup.
финальный штрих
Добавление специй стало финальным штрихом к идеальному супу.
final say
The manager has the final say on the project.
окончательное решение
Менеджер имеет окончательное решение по проекту.
final decision
He made the final decision after considering all the options.
окончательное решение
Он принял окончательное решение после рассмотрения всех вариантов.
final destination
After a long journey, she finally reached her final destination.
конечный пункт назначения
После долгого путешествия она наконец достигла своего конечного пункта назначения.
final result
The final result of the experiment was surprising to everyone.
окончательный результат
Окончательный результат эксперимента удивил всех.
final exam
She studied hard to prepare for the final exam.
итоговый экзамен
Она усердно училась, чтобы подготовиться к итоговому экзамену.
final stage
The project is now in its final stage.
заключительный этап
Проект сейчас находится на заключительном этапе.
final warning
The manager gave him a final warning about his performance.
последнее предупреждение
Менеджер дал ему последнее предупреждение о его работе.
final product
The final product was ready for the market launch.
конечный продукт
Конечный продукт был готов к выводу на рынок.
final count
The final count of votes confirmed his victory.
окончательный подсчет
Окончательный подсчет голосов подтвердил его победу.
final approval
The project received final approval from the board.
окончательное одобрение
Проект получил окончательное одобрение от совета директоров.
final chapter
The final chapter of the book was the most exciting.
последняя глава
Последняя глава книги была самой захватывающей.
final draft
The final draft of the contract was signed yesterday.
окончательный вариант
Окончательный вариант контракта был подписан вчера.
final push
We need a final push to meet the deadline.
последний рывок
Нам нужен последний рывок, чтобы уложиться в срок.
final dare
The final dare was to sing a song in front of everyone.
последний вызов
Последний вызов был спеть песню перед всеми.
a final answer
The judge's decision is the final answer.
окончательный ответ
Решение судьи — это окончательный ответ.
final phase
We are now in the final phase of the construction.
заключительная фаза
Мы сейчас находимся в заключительной фазе строительства.
final preparations
The team is making final preparations for the event.
окончательные приготовления
Команда делает окончательные приготовления к мероприятию.
final ruling
The final ruling was announced after months of deliberation.
окончательное решение
Окончательное решение было объявлено после месяцев обсуждений.
final selection
The final selection of candidates will be announced next week.
окончательный выбор
Окончательный выбор кандидатов будет объявлен на следующей неделе.
final showdown
The final showdown between the two teams will take place on Saturday.
финальная схватка
Финальная схватка между двумя командами состоится в субботу.
final tally
The final tally of votes will be announced tomorrow.
окончательный подсчет
Окончательный подсчет голосов будет объявлен завтра.
blow the final whistle
The referee blew the final whistle, ending the match.
дать финальный свисток
Судья дал финальный свисток, завершив матч.
final instalment
He paid the final instalment on the house last month.
последний взнос
Он заплатил последний взнос за дом в прошлом месяце.
final countdown
We are in the final countdown before the launch.
финальный отсчет
Мы находимся в финальном отсчете перед запуском.
final score
The final score was 3-2.
итоговый счёт
Итоговый счёт был 3-2.
draft (something) into a final version
After feedback, they will draft it into a final version.
переработать (что-то) в окончательную версию
После обратной связи они переработают это в окончательную версию.
final quarter
The team scored more points in the final quarter.
финальная четверть
Команда набрала больше очков в финальной четверти.
a final clue
The final clue revealed the identity of the thief.
последняя подсказка
Последняя подсказка раскрыла личность вора.
final audition
She is preparing for her final audition next week.
финальная прослушивание
Она готовится к своей финальной прослушиванию на следующей неделе.
final authority
The supervisor is the final authority on all matters related to the project.
окончательный авторитет
Руководитель является окончательным авторитетом по всем вопросам, касающимся проекта.
final debrief
The soldiers will undergo a final debrief before being sent home.
финальный допрос
Солдаты пройдут финальный допрос перед тем, как их отправят домой.
final appeal
He made a final appeal before the deadline.
последняя апелляция
Он сделал последнюю апелляцию перед крайним сроком.
final try
Let's make one final try before giving up.
последняя попытка
Давайте сделаем одну последнюю попытку перед тем, как сдаться.
final bid
The final bid was submitted just before the deadline.
финальная ставка
Финальная ставка была подана незадолго до срока.
final move
He made his final move and sealed the victory.
последний ход
Он сделал свой последний ход и обеспечил победу.
final arbiter
The judge acted as the final arbiter in the dispute.
окончательный арбитр
Судья выступил в качестве окончательного арбитра в споре.
final adieu
They shared a final adieu before parting ways.
последнее прощание
Они обменялись последним прощанием перед расставанием.
final option
We had to choose the final option after considering all the alternatives.
финальный вариант
Нам пришлось выбрать финальный вариант после рассмотрения всех альтернатив.
final opus
The author's final opus was published posthumously.
последнее произведение
Последнее произведение автора было опубликовано посмертно.
final batch
The final batch of products will be shipped tomorrow.
последняя партия
Последняя партия продукции будет отправлена завтра.
final addressee
It is important to identify the final addressee for proper delivery.
конечный адресат
Важно определить конечного адресата для правильной доставки.
final attempt
He made a final attempt to convince them.
последняя попытка
Он сделал последнюю попытку убедить их.
final bye
She gave him a final bye before leaving.
последнее прощание
Она попрощалась с ним в последний раз перед тем, как уйти.
a final bye-bye
He gave a final bye-bye before leaving for college.
последнее прощание
Он произнес последнее прощание перед отъездом в колледж.
final calculation
The final calculation will determine the project's feasibility.
окончательный расчет
Окончательный расчет определит целесообразность проекта.
final break-up
They had a final break-up after years of on-and-off dating.
окончательное расставание
Они расстались окончательно после многих лет отношений с разрывами.
final candidate
The interview process resulted in one final candidate.
финальный кандидат
Процесс собеседования привел к одному финальному кандидату.
final clincher
The final clincher in the debate won over the audience.
финальный аргумент
Финальный аргумент в дебатах завоевал аудиторию.
final consonant
A final consonant can affect the pronunciation of a word.
финальный согласный
Финальный согласный может влиять на произношение слова.
final conclusion
The research led to a final conclusion that surprised everyone.
окончательный вывод
Исследование привело к окончательному выводу, который удивил всех.
the final chorus
The final chorus brought the audience to their feet.
финальный хор
Финальный хор заставил аудиторию встать на ноги.
final conquest
The final conquest marked the end of the war.
окончательное завоевание
Окончательное завоевание ознаменовало конец войны.
final copy
The final copy of the manuscript is ready for submission.
окончательная версия
Окончательная версия рукописи готова к отправке.
final deadline
The final deadline for the project submission is next Friday.
окончательный срок
Окончательный срок сдачи проекта — следующая пятница.
final descent
The plane began its final descent into the airport.
окончательный спуск
Самолет начал окончательный спуск в аэропорт.
final dash
In the final dash, he managed to win the race.
финальный рывок
В финальном рывке он сумел выиграть гонку.
final denouement
The movie's final denouement tied up all the loose ends.
финальная развязка
Финальная развязка фильма связала все незаконченные сюжетные линии.
final epilogue
The novel concluded with a final epilogue that tied up all the loose ends.
финальный эпилог
Роман завершился финальным эпилогом, который связал все незавершенные сюжетные линии.
final episode
The final episode wrapped up all the storylines neatly.
финальный эпизод
Финальный эпизод аккуратно завершил все сюжетные линии.
final edit
The final edit of the film was completed last week.
финальная редакция
Финальная редакция фильма была завершена на прошлой неделе.
final examination
The final examination determines the student's grade for the course.
итоговый экзамен
Итоговый экзамен определяет оценку студента за курс.
final flourish
The performance ended with a final flourish.
конечный росчерк
Представление закончилось с конечным росчерком.
final goodbye
He waved a final goodbye before leaving.
последнее прощание
Он помахал в знак последнего прощания перед уходом.
final gulp
He savored the final gulp of his coffee.
последний глоток
Он насладился последним глотком своего кофе.
final insult
The final insult was too much for him to bear.
последнее оскорбление
Последнее оскорбление было слишком тяжёлым для него, чтобы вынести.
final judgment
The final judgment will be announced next week.
окончательное решение
Окончательное решение будет объявлено на следующей неделе.
final judgement
The final judgement in the case was delivered yesterday.
окончательное решение
Окончательное решение по делу было вынесено вчера.
final outcome
The final outcome of the experiment was unexpected.
окончательный результат
Окончательный результат эксперимента был неожиданным.
final paragraph
The final paragraph summarizes the key points of the article.
заключительный параграф
Заключительный параграф подводит итоги статьи.
final peep
Before leaving, he took a final peep at the office.
последний взгляд
Перед уходом он бросил последний взгляд на офис.
final perusal
Before submitting the manuscript, the author gave it one final perusal.
последнее прочтение
Перед отправкой рукописи автор провел последнее прочтение.
final pleading
The lawyer submitted the final pleading before the trial.
окончательное заявление
Юрист подал окончательное заявление перед судом.
final recap
At the end of the course, the teacher gave a final recap of all the topics covered.
итоговое резюме
В конце курса преподаватель сделал итоговое резюме всех затронутых тем.
final reckoning
The final reckoning will determine the winner of the contest.
финальный расчет
Финальный расчет определит победителя конкурса.
final rendering
The final rendering of the architectural project took several hours.
финальная визуализация
Финальная визуализация архитектурного проекта заняла несколько часов.
final resolution
The final resolution was agreed upon by all parties.
окончательное решение
Окончательное решение было согласовано всеми сторонами.
final revision
The document is ready for the final revision before publication.
окончательный пересмотр
Документ готов к окончательному пересмотру перед публикацией.
final riddance
Their breakup was a final riddance from a toxic relationship.
окончательное избавление
Их расставание было окончательным избавлением от токсичных отношений.
final rinse
The final rinse helps remove detergent residue.
последнее ополаскивание
Последнее ополаскивание помогает удалить остатки моющего средства.
final shape
The final shape of the sculpture was revealed to the public.
окончательная форма
Окончательная форма скульптуры была представлена публике.
final sprint
He gave it his all during the final sprint.
финальный рывок
Он выложился на полную во время финального рывка.
final stretch
We are now on the final stretch of our project.
финальный участок
Мы сейчас на финальном участке нашего проекта.
final total
The final total was announced at the end of the event.
конечная сумма
Конечная сумма была объявлена в конце мероприятия.
final undoing
His poor choices were his final undoing.
окончательное разрушение
Его неправильные решения стали его окончательным разрушением.
final tribute
Friends and family gathered to offer their final tribute at the funeral.
последняя дань
Друзья и семья собрались, чтобы отдать свою последнюю дань на похоронах.
final triumph
The final triumph was celebrated by everyone in the city.
финальная победа
Финальная победа была отпразднована всеми в городе.
final upshot
The final upshot of the meeting was a new agreement.
окончательный результат
Окончательным результатом встречи стало новое соглашение.
final verdict
The judge announced the final verdict today.
окончательный вердикт
Сегодня судья объявил окончательный вердикт.
final winner
The final winner will be announced at the end of the month.
окончательный победитель
Окончательный победитель будет объявлен в конце месяца.
final wish
His final wish was to see his family one last time.
последнее желание
Его последнее желание было увидеть свою семью в последний раз.
final wording
The committee is working on the final wording of the resolution.
окончательная формулировка
Комитет работает над окончательной формулировкой резолюции.
final adjudication
The case went to court for final adjudication.
окончательное решение
Дело было передано в суд для вынесения окончательного решения.
final ascent
We made the final ascent to the summit just before noon.
финальный подъём
Мы совершили финальный подъём к вершине незадолго до полудня.
final tabulation
The final tabulation showed a clear winner.
окончательная сводка
Окончательная сводка показала явного победителя.
final entreaty
In his final entreaty, he begged for mercy.
последняя просьба
В своей последней просьбе он умолял о пощаде.
final terminus
The final terminus of the tour is the famous museum.
конечная остановка
Конечная остановка экскурсии - знаменитый музей.
final apocope
The final apocope in the word 'fam' from 'family' is common in informal speech.
конечная апокопа
Конечная апокопа в слове 'fam' от 'family' часто встречается в неофициальной речи.
final appraisement
The final appraisement confirmed the property's worth.
окончательная оценка
Окончательная оценка подтвердила стоимость собственности.
final approver
The final approver must sign off on the project before it proceeds.
конечный утверждающий
Конечный утверждающий должен утвердить проект перед его запуском.
final arbitrament
The final arbitrament was reached after weeks of negotiation.
окончательное решение
Окончательное решение было достигнуто после недель переговоров.
final parting
The final parting was more difficult than they had imagined.
последнее расставание
Последнее расставание оказалось более трудным, чем они себе представляли.
final kickout
The goalkeeper awaited the final kickout with anticipation.
финальная подача
Вратарь с нетерпением ждал финальной подачи.
final benediction
The priest gave the final benediction at the end of the service.
заключительное благословение
Священник дал заключительное благословение в конце службы.
final clinch
In the final clinch, the two characters reconciled.
финальное объятие
В финальном объятии два персонажа помирились.
final touch finisher
The final touch finisher added elegance to the completed project.
отделочник, придающий последний штрих
Отделочник, придающий последний штрих, добавил элегантность завершенному проекту.
final cadenza
The violinist played the final cadenza flawlessly.
финальная каденция
Скрипач безупречно исполнил финальную каденцию.
final capitulation
Their final capitulation marked the end of the conflict.
окончательная капитуляция
Их окончательная капитуляция ознаменовала конец конфликта.
final cerement
The final cerement was placed over the deceased with care.
последний саван
Последний саван с осторожностью был положен на покойного.
cup final
The team is preparing for the cup final.
финал кубка
Команда готовится к финалу кубка.
grand final
The grand final of the competition will be held tomorrow.
грандиозный финал
Грандиозный финал соревнования состоится завтра.
season final
The season final was full of unexpected twists.
финал сезона
Финал сезона был полон неожиданных поворотов.
series final
The series final left many fans in tears.
финал сериала
Финал сериала оставил многих поклонников в слезах.
playoff final
They reached the playoff final after a thrilling match.
финал плей-офф
Они вышли в финал плей-офф после захватывающего матча.
finals week
She is stressed out during finals week.
неделя экзаменов
Она испытывает стресс во время недели экзаменов.
cram for finals
She stayed up all night to cram for finals.
зубрить к экзаменам
Она не спала всю ночь, чтобы зубрить к экзаменам.
finals season
During finals season, someone spends most of their time in the library.
сезон экзаменов
Во время сезона экзаменов кто-то проводит большую часть своего времени в библиотеке.
finals week
She is stressed out during finals week.
неделя экзаменов
Она испытывает стресс во время недели экзаменов.
cram for finals
She stayed up all night to cram for finals.
зубрить к экзаменам
Она не спала всю ночь, чтобы зубрить к экзаменам.
finals season
During finals season, someone spends most of their time in the library.
сезон экзаменов
Во время сезона экзаменов кто-то проводит большую часть своего времени в библиотеке.
college finals
Many students are stressed during college finals.
выпускные экзамены в колледже
Многие студенты испытывают стресс во время выпускных экзаменов в колледже.
finals stress
The finals stress can be overwhelming for some students.
стресс от экзаменов
Стресс от экзаменов может быть подавляющим для некоторых студентов.
finals preparation
She dedicated two weeks to her finals preparation.
подготовка к экзаменам
Она посвятила две недели подготовке к экзаменам.
finals schedule
Check the finals schedule to know your exam dates.
расписание экзаменов
Проверьте расписание экзаменов, чтобы узнать даты своих экзаменов.
finals anxiety
Finals anxiety is common among college students.
тревога перед экзаменами
Тревога перед экзаменами распространена среди студентов колледжей.
cup final
The team is preparing for the cup final.
финал кубка
Команда готовится к финалу кубка.
grand final
The grand final of the competition will be held tomorrow.
грандиозный финал
Грандиозный финал соревнования состоится завтра.
season final
The season final was full of unexpected twists.
финал сезона
Финал сезона был полон неожиданных поворотов.
series final
The series final left many fans in tears.
финал сериала
Финал сериала оставил многих поклонников в слезах.
playoff final
They reached the playoff final after a thrilling match.
финал плей-офф
Они вышли в финал плей-офф после захватывающего матча.