-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Evacuate
UK
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
US
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
Translation evacuate into russian
evacuate
Verb
UK
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
US
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
The authorities decided to evacuate the building due to the fire.
Власти решили эвакуировать здание из-за пожара.
They had to evacuate the residents from the flood zone.
Им пришлось вывозить жителей из зоны затопления.
The military was ordered to evacuate the troops from the area.
Военным было приказано выводить войска из района.
Definitions
evacuate
Verb
UK
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
US
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
To remove people from a place of danger to a safer location.
The authorities decided to evacuate the residents due to the approaching hurricane.
To empty a place or area of its occupants.
The building was evacuated after the fire alarm went off.
To withdraw troops or military forces from a place.
The army was ordered to evacuate the occupied territory.
To discharge or expel waste matter from the body.
The patient was advised to evacuate his bowels before the surgery.
Idioms and phrases
evacuate the building
They had to evacuate the building due to a fire alarm.
эвакуировать здание
Им пришлось эвакуировать здание из-за пожарной сигнализации.
evacuate the area
Authorities decided to evacuate the area after the chemical spill.
эвакуировать район
Власти решили эвакуировать район после разлива химикатов.
evacuate (someone) from
Rescue teams worked to evacuate people from the flooded village.
эвакуировать (кого-то) из
Спасательные команды работали над эвакуацией людей из затопленной деревни.
evacuate residents
Authorities decided to evacuate residents due to the approaching hurricane.
эвакуировать жителей
Власти решили эвакуировать жителей из-за приближающегося урагана.
evacuate patients
The hospital had to evacuate patients because of the fire.
эвакуировать пациентов
Больнице пришлось эвакуировать пациентов из-за пожара.
evacuate city
Officials planned to evacuate the city in response to the flood threat.
эвакуировать город
Чиновники планировали эвакуировать город в ответ на угрозу наводнения.
evacuate premises
The security team instructed everyone to evacuate the premises immediately.
эвакуировать помещение
Служба безопасности приказала всем немедленно эвакуировать помещение.
evacuate site
Workers were ordered to evacuate the site after the gas leak was detected.
эвакуировать объект
Рабочим было приказано эвакуировать объект после обнаружения утечки газа.
Examples
This is an emergency, evacuate, evacuate, evacuate.
эвакуированная, эвакуированное; эвакуирован, эвакуирована, эвакуировано.
All you heard was evacuate, evacuate, evacuate.
Здесь же только и занимались тем, что эвакуировали, эвакуировали, эвакуировали.
“We focus on the property damage, because you can evacuate people but you can’t evacuate your building or business.”
«Мы фокусируемся на материальном ущербе, поскольку вы можете эвакуировать людей, но не можете эвакуировать свое здание или бизнес».
They evacuate, we evacuate; that’s declaring a war zone and we start… war or what?
Они эвакуируют, мы эвакуируем; это объявляет военную зону, и мы начинаем … войну или что?
"This is a plan that will include a Palestinian state, not to evacuate settlements, but to leave the settlements in areas under Palestinian control, while encouraging them to evacuate.
«Это план, который будет включать в себя создание палестинского государства не для того, чтобы эвакуировать поселения, а чтобы оставить поселения в районах, находящихся под контролем палестинцев, – и при этом поощрять их к эвакуации.