-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dropped
Translation dropped into russian
drop
Verb
Be careful not to drop the glass.
Будь осторожен, чтобы не уронить стакан.
The leaves drop from the trees in autumn.
Листья падают с деревьев осенью.
The temperature will drop significantly tonight.
Температура значительно снизится этой ночью.
He decided to drop the project due to lack of funds.
Он решил бросить проект из-за нехватки средств.
dropped
Adjective
The dropped leaves covered the entire garden.
Упавшие листья покрыли весь сад.
The dropped prices attracted more customers.
Сниженные цены привлекли больше клиентов.
The dropped phone had a cracked screen.
Уроненный телефон имел треснувший экран.
Additional translations
Definitions
drop
Verb
To let something fall or allow it to fall.
She accidentally dropped the vase on the floor.
To decrease or reduce in level, amount, or value.
The temperature is expected to drop significantly tonight.
To stop doing or discussing something.
Let's drop the subject and talk about something else.
To release or deliver something, especially from a vehicle or aircraft.
The plane dropped supplies to the stranded hikers.
To omit or exclude something.
He decided to drop the last chapter from his book.
To visit someone briefly or unexpectedly.
I might drop by your place later if I have time.
dropped
Adjective
Having fallen or been let fall to a lower position.
The dropped leaves covered the entire garden path.
Reduced or decreased in level, amount, or value.
The dropped prices attracted more customers to the store.
No longer included or considered; omitted.
The dropped candidate was no longer in the running for the position.
Idioms and phrases
drop like flies
During the heatwave, people were dropping like flies.
падать как мухи
Во время жары люди падали как мухи.
penny dropped
When she saw the surprise party, the penny dropped.
до (кого-то) дошло
Когда она увидела сюрприз-вечеринку, до нее дошло.
drop like hot potato
He dropped the controversial topic like hot potato when he saw the manager approaching.
бросить как горячую картошку
Он бросил спорную тему как горячую картошку, когда увидел приближающегося менеджера.
drop the veil
She decided to drop the veil and reveal her true feelings.
снять вуаль
Она решила снять вуаль и показать свои настоящие чувства.
(someone) drops a bombshell
When she announced her resignation, she really dropped a bombshell.
(кто-то) ошеломляет
Когда она объявила о своей отставке, это было настоящим потрясением.
drop (one's) brief
He decided to drop his brief when the case became too complicated.
бросить (кого-либо)
Он решил бросить его, когда дело стало слишком сложным.
drop (someone) like a hot bundle
After the argument, she dropped him like a hot bundle.
отшить (кого-то), как горячую картошку
После ссоры она отшила его, как горячую картошку.
drop the ball
He really dropped the ball on this project.
совершить ошибку
Он действительно совершил ошибку в этом проекте.
drop (someone) a line
He promised to drop me a line when he arrived.
написать (кому-то)
Он пообещал написать мне, когда приедет.
drop dead
He was shocked when she dropped dead during the meeting.
умереть внезапно
Он был шокирован, когда она внезапно умерла во время встречи.
drop a bombshell
She dropped a bombshell when she announced her resignation.
бросить сенсацию
Она бросила сенсацию, когда объявила о своей отставке.
drop the subject
Let's drop the subject and talk about something else.
прекратить обсуждение темы
Давайте прекратим обсуждение этой темы и поговорим о чем-нибудь другом.
drop (someone) a note
I’ll drop him a note to remind him about the meeting.
напомнить (кому-то) о чем-то
Я напомню ему запиской о встрече.
drop a dime
He decided to drop a dime on his partner's illegal activities.
доносить
Он решил донести на незаконную деятельность своего партнера.
drop a brick
He dropped a brick when he mentioned the surprise party.
сделать бестактное замечание
Он сделал бестактное замечание, когда упомянул о вечеринке-сюрпризе.
drop the hammer
The manager decided to drop the hammer on the underperforming team.
принять решительные меры
Менеджер решил принять решительные меры в отношении команды, которая не справляется.
drop the mask
It was time for someone to drop the mask and show their true self.
снять маску
Пришло время кому-то снять маску и показать своё истинное я.
pin drop silence
The room was so quiet you could hear a pin drop.
гробовая тишина
В комнате было так тихо, что можно было услышать, как падает булавка.
drop a clanger
He really dropped a clanger when he mentioned the surprise party in front of the birthday girl.
совершить грубую ошибку
Он совершил грубую ошибку, когда упомянул о вечеринке-сюрпризе перед именинницей.
waiting for the other shoe to drop
After the first announcement, we were all waiting for the other shoe to drop.
ждать, когда упадет другой ботинок
После первого объявления мы все ждали, когда упадет другой ботинок.
shop till (someone) drops
They decided to shop till they dropped during the holiday sales.
ходить по магазинам до изнеможения
Они решили ходить по магазинам до изнеможения во время праздничных распродаж.
drop off to sleep
After a long day, I quickly dropped off to sleep.
заснуть
После долгого дня я быстро заснул.
drop off the radar
After the scandal, the celebrity dropped off the radar.
исчезнуть из поля зрения
После скандала знаменитость исчезла из поля зрения.
drop out of sight
After the scandal, he decided to drop out of sight for a while.
исчезнуть из виду
После скандала он решил исчезнуть из виду на некоторое время.
jaw dropping
The performance was jaw dropping.
поражающий
Представление было поражающим.
drop a stitch
She dropped a stitch while knitting the sweater.
упустить петлю
Она упустила петлю, пока вязала свитер.
drop by (someone's) house
I will drop by your house after work.
зайти в гости к (кому-то)
Я зайду к тебе в гости после работы.
coin dropping
The sound of a coin dropping was heard in the silent room.
звон монеты
В тишине комнаты был слышен звон монеты.
dropping hint
He kept dropping hint about his upcoming vacation.
намек
Он продолжал намекать на свой предстоящий отпуск.
drop the gauntlet
The CEO decided to drop the gauntlet to his competitors by announcing a new product line.
бросить вызов
Генеральный директор решил бросить вызов своим конкурентам, объявив о новой линейке продуктов.
drop a monocle
He was so surprised he dropped his monocle.
уронить монокль
Он был так удивлён, что уронил свой монокль.
drop armload
He accidentally dropped the armload of laundry.
ронять охапку
Он случайно уронил охапку белья.
drop by for a visit
Feel free to drop by for a visit anytime.
зайти в гости
Не стесняйтесь зайти в гости в любое время.
drop back into (something)
After a brief improvement, he dropped back into old habits.
вернуться к чему-то
После кратковременного улучшения он вернулся к старым привычкам.
drop shuttlecock
She accidentally dropped the shuttlecock during the game.
уронить волан
Она случайно уронила волан во время игры.
drop by unannounced
He tends to drop by unannounced, which can be inconvenient.
зайти без предупреждения
Он имеет привычку заходить без предупреждения, что может быть неудобно.
drop by anytime
You can drop by anytime to visit us.
заходи в любое время
Вы можете заходить в любое время, чтобы навестить нас.
drop the microphone
He decided to drop the microphone after his impressive performance.
уронить микрофон
Он решил уронить микрофон после своего впечатляющего выступления.
temperature dropping
The sudden temperature dropping caught everyone by surprise.
снижение температуры
Внезапное снижение температуры застало всех врасплох.
drop back
He dropped back to let the others pass.
отступать, отставать
Он отступил, чтобы пропустить других.
drop the gavel
The auctioneer dropped the gavel, signaling the end of the bidding.
опустить молоток
Аукционист опустил молоток, сигнализируя об окончании торгов.
drop out
He decided to drop out of college.
бросить (учебу, работу)
Он решил бросить учебу в колледже.
drop anchor
The ship dropped anchor near the coast.
бросить якорь
Корабль бросил якорь у берега.
drop a hint
She dropped a hint about her birthday party.
намекнуть
Она намекнула на свою вечеринку по случаю дня рождения.
drop out of school
He decided to drop out of school to pursue a career in music.
бросить школу
Он решил бросить школу, чтобы начать карьеру в музыке.
drop out of the race
She had to drop out of the race due to an injury.
сойти с дистанции
Она была вынуждена сойти с дистанции из-за травмы.
drop out of college
They chose to drop out of college to start a business.
бросить колледж
Они решили бросить колледж, чтобы начать бизнес.
dropped jaw
His dropped jaw was a clear sign of his amazement.
отвисшая челюсть
Его отвисшая челюсть ясно свидетельствовала о его изумлении.
dropped ball
She felt like she had a dropped ball after missing the opportunity.
упущенный шанс
Она чувствовала, что упустила шанс после того, как упустила возможность.
dropped connection
We experienced a dropped connection during the meeting.
потеря соединения
Мы испытали потерю соединения во время встречи.
dropped call
I had a dropped call during our conversation.
обрыв вызова
У меня был обрыв вызова во время нашего разговора.
dropped signal
The dropped signal caused the video to pause.
потеря сигнала
Потеря сигнала заставила видео приостановиться.